送逐客王胜之不及遂至屠儿原

· 梅尧臣

犯霜出国门,送客客已去。
犹意行未远,策马过寒戍。
川长不见人,沙没前岗路。
始闻云木深,忽逢朱玄墓。
金鎚一报恩,义烈垂竹素。
何须文学为,寄语长沙傅。

简要说明

这首诗是梅尧臣追送被贬逐的友人王胜之(王益柔)未及,行至屠儿原时所作。通过记述追送途中的所见所感,抒发了对友人被贬的怅惘与同情,借朱亥贾谊的典故,赞许友人的刚正气节,同时暗含对当时打压文人的政治风波的不满。

逐句注释

  1. 犯霜出国门,送客客已去犯霜,冒着霜雪;国门指北宋都城汴京(今河南开封)的城门。意为:冒着霜雪踏出京城城门,前来送别被贬的友人,可他却已经远去。
  2. 犹意行未远,策马过寒戍犹意即还料想;策马指鞭打马匹加速前行;寒戍指寒冷时节的戍守堡垒,此处泛指沿途的边防哨所。意为:还想着友人走得并不算远,便催马赶过了一处清冷的戍堡。
  3. 川长不见人,沙没前岗路川长即长河悠远;沙没指沙土埋没;前岗路指前方山岗间的通路。意为:长河漫漫望不见人影,沙土掩埋了前方山岗的道路。
  4. 始闻云木深,忽逢朱玄墓始闻此处指抬头望见;云木深指云雾缭绕的林木深处。按典故对应,此处“朱玄”应为朱亥(战国魏国屠夫,以金锤击杀晋鄙报答信陵君知遇之恩的义士)的传写讹误,屠儿原因此得名,当地留存朱亥墓。意为:在云雾缭绕的林木深处,忽然撞见了朱亥的坟墓。
  5. 金鎚一报恩,义烈垂竹素金鎚即朱亥所用的金锤;竹素指竹简、白绢,代指史书。意为:朱亥以金锤报恩的义举,其刚烈的气节永远流传于青史。
  6. 何须文学为,寄语长沙傅文学此处指诗词文章等文辞之学;长沙傅指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世以其代指被贬谪的文人。意为:又何必执着于文辞学问?姑且将我的心意寄给被贬的长沙傅(代指友人王胜之)。

现代译文

冒着霜雪踏出京城的城门,
来送被贬的友人,他却已经远去。
还想着他走得并不算远,
便催马赶过了清冷的戍垒。
长河漫漫望不见人影,
沙土埋没了前方山岗的通路。
在云雾缭绕的林木深处,
忽然撞见了朱亥的坟墓。
当年他以金锤报恩的义举,
刚烈的气节永远流传史册。
又何必执着于诗词文章?
且将我的心意,寄给被贬的长沙傅。

创作背景

庆历四年(1044年),北宋爆发进奏院狱:苏舜钦、王益柔(字胜之)等馆阁文人在进奏院祠神宴饮,王益柔作诗有“醉卧北极遣帝扶,周公孔子驱为奴”之句,被御史台弹劾为“大不敬”。苏舜钦被削籍为民,王益柔被贬为监复州酒税,后又远谪南方。
梅尧臣当时任职于汴京,听闻友人被贬连夜出城追送,行至屠儿原时未能追上,目睹当地朱亥墓,有感而作此诗,暗含对当时打压文人的政治风波的不满,同时借典故慰藉友人。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰:全诗以“追送不及”为核心线索,前六句铺叙追送场景:从冒霜出门到客已远去,再到策马赶程、川空路迷,层层递进渲染怅惘失落的情绪,后半段由眼前古迹生发抒情议论,结构完整自然。
  2. 用典贴切含蓄:两处典故运用精妙:以朱亥的义烈暗赞王胜之的刚正品格,即便被贬仍有不俗气节;以贾谊的遭遇类比友人,既点明其被贬处境,又以反语“何须文学为”暗含对文人因文获罪的讽刺,情感深沉不外露。
  3. 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“平淡为美”,此诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却在平实叙事中蕴含深情。如“川长不见人,沙没前岗路”以景衬情,将追之不及的空寂落寞具象化。
  4. 体裁灵活舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,契合叙事抒情的自然节奏,整体气韵沉郁疏朗,符合梅尧臣“古淡深远”的创作风格。

常见问题

《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》的作者和朝代是什么?

《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣追送被贬逐的友人王胜之(王益柔)未及,行至屠儿原时所作。通过记述追送途中的所见所感,抒发了对友人被贬的怅惘与同情,借 朱亥 、 贾谊 的典故,赞许友人的刚正气节,同时暗含对当时打压文人的政治风波的不满。

《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》的创作背景是什么?

庆历四年(1044年),北宋爆发 进奏院狱 :苏舜钦、王益柔(字胜之)等馆阁文人在进奏院祠神宴饮,王益柔作诗有“醉卧北极遣帝扶,周公孔子驱为奴”之句,被御史台弹劾为“大不敬”。苏舜钦被削籍为民,王益柔被贬为监复州酒税,后又远谪南方。 梅尧臣当时任职于汴京,听闻友人被贬连夜出城追送,行至屠儿原时未能追上,目睹当地朱亥墓,有感而作此诗,暗含对当时打压文人的政治风...

《送逐客王胜之不及遂至屠儿原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰 :全诗以“追送不及”为核心线索,前六句铺叙追送场景:从冒霜出门到客已远去,再到策马赶程、川空路迷,层层递进渲染怅惘失落的情绪,后半段由眼前古迹生发抒情议论,结构完整自然。 2. 用典贴切含蓄 :两处典故运用精妙:以 朱亥 的义烈暗赞王胜之的刚正品格,即便被贬仍有不俗气节;以 贾谊 的遭遇类比友人,既点明其被贬处境,又以反语“何须文学为”暗...