这首诗是梅尧臣为叔父赴任并州知州所作的赠别诗,以行程为线索,依次写叔父离京赴任的荣耀、沿途仪仗的威严、并州地域的风貌,最后以饯别期许作结,既饱含送别情谊,也暗含对叔父仕途顺遂、治理好边防重镇的美好祝愿。
季父知并州
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
简要说明
逐句注释
- 捧诏出明光:捧诏指接受皇帝的任命诏书;明光本为汉代宫殿名,后世常以代指皇宫中枢,此处代指北宋朝廷正殿。
- 飞轩陟太行:飞轩指疾驰的车马;陟(zhì)意为攀登、登上;太行即太行山,为汴京通往并州的必经要道。
- 玉墀分近侍:玉墀(chí)指宫殿前的玉石台阶,代指宫廷;分近侍指诗人叔父此前担任宫廷近臣之职。
- 虎绶给新章:虎绶为绣有虎纹的高级官员印绶,代指高阶官职;新章指新授的官印,此处代指并州知州的任命。
- 笳吹喧行陌:笳吹即胡笳吹奏声,代指出行仪仗的礼乐队伍;行陌指出行的官道。
- 旌旗卷夜霜:旌旗在夜霜中翻卷飘扬,既点明出行时间为早春带霜的清晨,也烘托出行仪仗的威严气派。
- 雁归汾水绿:汾水即流经并州的汾河;雁归指早春北雁北返,搭配汾水泛绿的春景,点明时节并暗合生机。
- 城压代云黄:代指毗邻并州的代州;代云黄写代州一带风沙昏蒙的天色;压字生动凸显并州城郭雄踞一方的厚重气势。
- 土屋春风峭:土屋指并州地区的黄土民居;春风峭形容早春寒风依然凛冽。
- 毡裘牧骑狂:毡裘为北方游牧民族的毛皮衣物,代指当地游牧民众;牧骑狂描绘当地游牧骑猎的粗犷民风。
- 关山宁久驻:宁(nìng)意为岂、怎么;关山代指并州边防重镇,此句意为关山重地岂能长久滞留,暗含对叔父将获更快升迁的期许。
- 剩宴柳溪傍:剩意为多、尽;柳溪代指送别宴饮之地,以柳暗合折柳赠别的传统;此句意为饯别宴上尽饮尽欢,寄寓前路顺遂的祝愿。
现代译文
捧着御诏辞别皇宫,快马疾驰翻越太行。
曾在玉阶伴侍君侧,今获虎绶新授官章。
笳鼓喧腾响彻官道,旌旗翻卷夜露凝霜。
北雁归时汾水泛绿,城郭雄峙代云昏黄。
土屋犹带春风料峭,毡裘牧骑尽显粗犷。
关山岂是久留之地,柳溪旁且尽饮离觞。
创作背景
此诗为梅尧臣汴京时期的赠别之作,学界普遍认为作于宋仁宗庆历年间(1041-1048年)。并州为北宋北边边防重镇,紧邻辽与西夏,出任知州为朝廷对官员的重要委任。诗人叔父此前为宫廷近臣,此次出守并州,诗人既为叔父荣膺重任欣喜,也关切边防重地的治理与叔父的仕途发展,全诗饱含真挚情谊与期许。
艺术赏析
- 体制格律:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,节奏沉稳庄重,契合赠别诗的文体特质。
- 意象层次:以行程为线索串联多重意象:开篇以“明光”“太行”点明离京赴任的起点与路途,中间以“笳吹”“旌旗”烘托出行威仪,后续以“汾水”“代云”“土屋”“毡裘”描绘并州地域风貌,既有中原春景的生机,又有边关重镇的雄浑,层次清晰。
- 炼字与手法:“城压代云黄”的“压”字极具张力,将静态城郭赋予重量感,凸显边关重镇的气势;“雁归汾水绿”以春景反衬“春风峭”的寒意,精准写出早春边关兼具生机与肃杀的独特氛围。此外多用借代手法,如以“明光”代皇宫、“虎绶”代高官印信,语言典雅含蓄。
- 情感脉络:全诗结构严谨,从受命离京的荣耀,到行程威严、任所风貌的描绘,再到饯别期许作结,情感从庄重到关切,再到豁达期许层层递进,既体现送别情谊,也暗含对叔父的美好祝愿。
常见问题
《季父知并州》的作者和朝代是什么?
《季父知并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《季父知并州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为叔父赴任并州知州所作的赠别诗,以行程为线索,依次写叔父离京赴任的荣耀、沿途仪仗的威严、并州地域的风貌,最后以饯别期许作结,既饱含送别情谊,也暗含对叔父仕途顺遂、治理好边防重镇的美好祝愿。
《季父知并州》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣汴京时期的赠别之作,学界普遍认为作于宋仁宗庆历年间(1041 1048年)。并州为北宋北边边防重镇,紧邻辽与西夏,出任知州为朝廷对官员的重要委任。诗人叔父此前为宫廷近臣,此次出守并州,诗人既为叔父荣膺重任欣喜,也关切边防重地的治理与叔父的仕途发展,全诗饱含真挚情谊与期许。
《季父知并州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,节奏沉稳庄重,契合赠别诗的文体特质。 2. 意象层次 :以行程为线索串联多重意象:开篇以“明光”“太行”点明离京赴任的起点与路途,中间以“笳吹”“旌旗”烘托出行威仪,后续以“汾水”“代云”“土屋”“毡裘”描绘并州地域风貌,既有中原春景的生机,又有边关重镇的雄浑,层次清...