对残雪怀欧阳永叔

· 梅尧臣

穷腊一尺雪,跨春气逾严。
童仆苦病瘃,庭户无与杴。
日消夜复冻,霰积泥相腌。
懒出独怀远,何由寄江帆。

简要说明

这首诗以初春残雪的苦寒场景为依托,描绘了诗人独居无伴的寂寥境况,借景抒发了对远方挚友欧阳修(字永叔)的深切思念,情感质朴沉挚,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 穷腊一尺雪穷腊指农历十二月末,即岁暮时节。此句意为岁末降下了一尺厚的大雪。
  2. 跨春气逾严跨春指越过腊月进入初春;逾严意为愈发寒冷。此句意为入春之后,天气反倒比腊月更为凛冽。
  3. 童仆苦病瘃即苦于;病瘃(zhú)指手脚因长期受冻而干裂生疮。此句意为家中的童仆都饱受手脚冻裂的病痛折磨。
  4. 庭户无与杴无与杴(xiān)意为没有可以铲雪的工具,同“锹”,是铲雪的器具。此句意为庭院门前积满白雪,却无工具可以清扫。
  5. 日消夜复冻指白日里积雪略有融化;复冻指夜间气温骤降,积雪再度冻结。此句意为白日积雪渐融,入夜却又再度封冻。
  6. 霰积泥相腌霰(xiàn)指小雪珠、冰霰;通“淹”,此处指泥泞黏滞、淤积难行。此句意为冰霰堆积,与融化的雪水混合成泥泞,黏滞不堪。
  7. 懒出独怀远怀远指怀念远方之人,此处特指欧阳修。此句意为懒得出门,独自在室内思念远方的友人。
  8. 何由寄江帆何由意为如何、凭什么;寄江帆指托江上的帆船传递书信。此句意为可如何才能托江上传帆,捎去我对友人的思念与书信呢?

现代译文

岁末降下了整整一尺厚的白雪,入春之后寒气反倒更凛冽。
家中童仆都受冻手脚开裂,庭院积满白雪,却无工具可铲。
白日积雪渐融,入夜又再度封冻,冰霰混着泥泞黏滞难行。
懒得出门,独自在室中怀念远方的你,可如何才能托江上归帆,捎去我满怀的思念?

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗创作时间无确切定论,学界主流观点认为,诗作于诗人独居异乡的初春残雪时节,当时欧阳修宦游在外,二人相隔两地。诗人面对清冷苦寒的残雪之景,独居无伴,触景生情,因孤寂之感愈发思念远方友人,遂作此诗以寄怀。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以残雪、严寒、冻裂的童仆、积霰泥泞等清冷萧瑟的意象,构建了孤寂苦寒的冬日场景,将诗人独居的落寞与怀友的惆怅自然融入环境描写之中,达到了情景交融的艺术效果。
  2. 平淡自然的诗风:梅尧臣是北宋“平淡”诗风的倡导者,此诗语言质朴无华,以白描手法勾勒场景,没有刻意雕琢的辞藻,情感表达真挚沉挚,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
  3. 含蓄深沉的抒情手法:尾句以反问“何由寄江帆”收束,将思念无法传递的怅惘直接道出,相较于直白抒情更添含蓄深沉之感,将怀友的情思推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律特点:此诗为五言律诗,虽首句出现“三仄尾”(穷腊一尺雪:平仄仄仄仄),但属于梅尧臣古淡诗风下不拘泥于严整格律的破格,整体符合律诗的基本章法,中间两联暗含对应,体现了律诗的对仗意识。

常见问题

《对残雪怀欧阳永叔》的作者和朝代是什么?

《对残雪怀欧阳永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《对残雪怀欧阳永叔》主要写了什么?

这首诗以初春残雪的苦寒场景为依托,描绘了诗人独居无伴的寂寥境况,借景抒发了对远方挚友欧阳修(字永叔)的深切思念,情感质朴沉挚,风格淡远自然。

《对残雪怀欧阳永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗创作时间无确切定论,学界主流观点认为,诗作于诗人独居异乡的初春残雪时节,当时欧阳修宦游在外,二人相隔两地。诗人面对清冷苦寒的残雪之景,独居无伴,触景生情,因孤寂之感愈发思念远方友人,遂作此诗以寄怀。

《对残雪怀欧阳永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以残雪、严寒、冻裂的童仆、积霰泥泞等清冷萧瑟的意象,构建了孤寂苦寒的冬日场景,将诗人独居的落寞与怀友的惆怅自然融入环境描写之中,达到了情景交融的艺术效果。 2. 平淡自然的诗风 :梅尧臣是北宋“平淡”诗风的倡导者,此诗语言质朴无华,以白描手法勾勒场景,没有刻意雕琢的辞藻,情感表达真挚沉挚,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意...