这首诗是北宋诗人梅尧臣的写实咏物之作,以自家饲养的白鸡遭遇偷袭受伤为叙事线索,先铺陈白鸡安稳的日常与诗人的照料,再叙写其突遭横祸的变故,最后抒发对弱小生灵的深切怜悯与痛惜,暗含对弱者易遭侵害的世事感慨。
伤白鸡
日所虑狂犬,未尝忧孽狸。
暝栖向檐隙,朝啄循阶基。
每先乌鸟鸣,不失风雨时。
唯吾囷廪薄,尚汝稻粱遗。
昨宵天气黑,阴物恣所窥。
潜来衔搏去,但觉声音悲。
开门俾驰救,已过墙东陲。
呵叱不敢食,夺然留在兹。
涌血被其颈,呷嗋气甚危。
皓臆变丹赤,霞翅两离披。
悯心欲之活,碎脑安能治。
委瘗从尔命,孰忍姜桂为。
犹看零落毛,荡濧随风吹。
念始托兹地,蒙幸信可知。
充庖岂云患,度日无苦饥。
简要说明
逐句注释
- 我庭有素鸡,翎羽白如脂:庭,庭院;素鸡,白色的鸡;脂,凝脂,形容羽毛洁白细腻。此句勾勒白鸡的外形与饲养环境。
- 日所虑狂犬,未尝忧孽狸:虑,提防;孽狸,指偷鸡的邪恶狸猫。此句写白鸡日常防范的对象,反衬此前的安稳处境。
- 暝栖向檐隙,朝啄循阶基:暝,夜晚;檐隙,屋檐下的缝隙;循,沿着;阶基,台阶地基。此句描写白鸡的日常作息。
- 每先乌鸟鸣,不失风雨时:乌鸟,乌鸦;不失风雨时,指鸡能预知天气变化,按时啼鸣。此句体现白鸡的灵性。
- 唯吾囷廪薄,尚汝稻粱遗:囷廪,泛指粮仓;尚,尚且;汝,代指白鸡;稻粱遗,留给你稻粱食物。此句写诗人对饲养的白鸡的照料。
- 昨宵天气黑,阴物恣所窥:天气黑,指天色昏暗;阴物,指暗中窥探的偷鸡野兽;恣,肆意。此句交代变故发生的背景。
- 潜来衔搏去,但觉声音悲:潜,偷偷;衔搏,叼着白鸡搏斗;悲,指白鸡的悲鸣。此句写偷袭发生时的惨烈情景。
- 开门俾驰救,已过墙东陲:俾,使;驰救,快速营救;墙东陲,墙的东边角落。此句写诗人救援不及的遗憾。
- 呵叱不敢食,夺然留在兹:呵叱,呵斥;夺然,匆忙夺下;兹,这里。此句写诗人救下白鸡的过程。
- 涌血被其颈,呷嗋气甚危:被,覆盖;呷嗋(xī xié),呼吸急促的样子;危,危急。此句刻画白鸡受伤后的惨状。
- 皓臆变丹赤,霞翅两离披:皓臆,洁白的胸脯;丹赤,指血迹染红的颜色;霞翅,指原本洁白如霞的翅膀;离披,散乱貌。此句进一步描绘白鸡受伤后的外形变化。
- 悯心欲之活,碎脑安能治:悯心,怜悯之心;碎脑,指头颅被打破;安能治,怎能救治。此句抒发诗人无力挽救的痛惜。
- 委瘗从尔命,孰忍姜桂为:委瘗,掩埋;尔,你;姜桂为,指用姜桂等调料烹制的菜肴,即宰杀食用。此句写诗人的无奈与不忍。
- 犹看零落毛,荡濧随风吹:荡濧,或作“荡坠”,形容羽毛随风飘荡散落的样子。此句以零落羽毛烘托感伤氛围。
- 念始托兹地,蒙幸信可知:始,当初;托兹地,托付在此地;蒙幸,蒙受恩惠;信可知,确实可以知晓。此句回忆白鸡被饲养的过往。
- 充庖岂云患,度日无苦饥:充庖,指被宰杀充作膳食;岂云患,怎能算是祸患;无苦饥,没有挨饿之苦。此句是诗人的反思,体现对生命的豁达与悲悯。
现代译文
我家庭院里养着一只白鸡,翎毛洁白好似凝脂。
平日里只提防凶恶的狂犬,从未忧虑过偷鸡的狸猫。
夜晚栖息在檐下缝隙,清晨啄食沿着台阶地基。
它总比乌鸦先啼鸣,能精准预知风雨的时机。
只可惜我家粮仓微薄,尚且还能给你留下稻粱充饥。
昨夜天色昏暗如墨,暗中的野兽肆意窥探。
偷偷前来衔走了它,只听得见凄厉的搏杀悲鸣。
开门急忙赶去营救,它已被拖到墙东的角落。
我呵斥那野兽不敢再食,匆忙将它夺下留在原地。
脖颈涌出血液沾满羽毛,呼吸急促气息奄奄。
洁白的胸脯变成赤红,双翅散乱如霞般张开。
我满心怜悯只想救它性命,可头颅碎裂怎能医治?
那就随你命将你埋葬吧,又怎忍心将你做成姜桂烹制的菜肴?
还看着那零落的羽毛,随风飘荡四散。
想起当初托付在此地,蒙受的恩惠确实可知。
就算被宰杀充作膳食也不算祸患,至少度日未曾受饥寒之苦。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛代表人物,主张诗歌“平淡自然”,注重写实与抒情结合。这首诗为其居家闲居时的即兴咏怀之作,并无明确的政治时事背景,完全基于日常见闻创作。诗人以自家饲养的白鸡为描写对象,将个人对弱小生命的悲悯之情融入质朴的叙事之中,体现了儒家“仁者爱人”乃至“爱物”的人文情怀。
艺术赏析
- 写实白描,平淡质朴:全诗以近乎实录的笔法铺叙白鸡的日常与遭遇,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“暝栖向檐隙,朝啄循阶基”等句,纯用白描勾勒出白鸡的日常状态,朴素自然。
- 以小见大,寄托深情:全诗以一只白鸡的遭遇为叙事核心,看似寻常的居家小事,却寄托了诗人对弱小生命的深切同情。诗人先铺陈白鸡安稳的日常,再突转写其遭遇偷袭的变故,最后以“悯心欲之活,碎脑安能治”抒发无力挽救的痛惜,将个人情感融入具象叙事,传递出文人的悲悯情怀。
- 细节刻画,情感递进:诗人注重细节描写,如“涌血被其颈,呷嗋气甚危”“皓臆变丹赤,霞翅两离披”等句,精准刻画白鸡受伤后的惨状,强化悲剧氛围。全诗情感随叙事层层递进:从日常饲养的平淡,到变故发生的错愕,再到救助不及的惋惜,最后是怜悯与反思,情感真挚动人。
- 对比手法,强化主题:诗人将白鸡此前“未尝忧孽狸”“度日无苦饥”的安稳生活,与其后“涌血被其颈”“碎脑”的惨状形成鲜明对比,突出生命无常、弱者易遭侵害的主题,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《伤白鸡》的作者和朝代是什么?
《伤白鸡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《伤白鸡》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣的写实咏物之作,以自家饲养的白鸡遭遇偷袭受伤为叙事线索,先铺陈白鸡安稳的日常与诗人的照料,再叙写其突遭横祸的变故,最后抒发对弱小生灵的深切怜悯与痛惜,暗含对弱者易遭侵害的世事感慨。
《伤白鸡》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛代表人物,主张诗歌“平淡自然”,注重写实与抒情结合。这首诗为其居家闲居时的即兴咏怀之作,并无明确的政治时事背景,完全基于日常见闻创作。诗人以自家饲养的白鸡为描写对象,将个人对弱小生命的悲悯之情融入质朴的叙事之中,体现了儒家“仁者爱人”乃至“爱物”的人文情怀。
《伤白鸡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,平淡质朴 :全诗以近乎实录的笔法铺叙白鸡的日常与遭遇,无华丽辞藻与刻意雕琢,完全契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,如“暝栖向檐隙,朝啄循阶基”等句,纯用白描勾勒出白鸡的日常状态,朴素自然。 2. 以小见大,寄托深情 :全诗以一只白鸡的遭遇为叙事核心,看似寻常的居家小事,却寄托了诗人对弱小生命的深切同情。诗人先铺陈白鸡安稳的日常,再突转写其遭遇偷袭...