李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗

· 梅尧臣

魏公番禺归,逢子芜江口。
赠以越王头,还同月支首。
割鲜为饮器,津浆若美酒。
我独愧先生,馔致崇师友。
应知愈饥渴,况是怀思久。

简要说明

这首诗是梅尧臣答谢友人李献甫赠椰之作。全诗先交代椰子从岭南辗转赠至的由来,再描摹椰子的形质与风味,最后抒发对友人厚谊的感激与久别怀思之情,以平实叙事传递真挚情谊,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 魏公番禺归,逢子芜江口:魏公指任职南海的魏侍郎;番禺为今广州一带,代指岭南南海地区;归指从任所归来;子是对友人李献甫的尊称;芜江口约为今安徽芜湖长江口岸。句意:魏侍郎从岭南番禺任所归来,在芜江口与您(李献甫)相逢。
  2. 赠以越王头,还同月支首:越王头是椰子的别名,因椰子外壳的三个圆孔形似人头,相传南越王赵佗死后其头化为椰子,故名;月支首指月支(即月氏,古代西域国名)所产的珍贵果品,此处借指稀有佳果。句意:他赠您一枚椰子,其珍罕程度堪比月支国的特产佳果。
  3. 割鲜为饮器,津浆若美酒:割鲜指剖开新鲜的椰子;饮器指用椰壳制成的饮具;津浆指椰子内部的清甜汁水。句意:剖开鲜椰当作饮具,其中的甘美汁水堪比佳酿美酒。
  4. 我独愧先生,馔致崇师友:愧指心怀愧歉;馳致指准备、赠送如此美食;崇师友指推崇敬重师友情谊。句意:我唯有对先生您心怀愧歉,您以如此珍馐相赠,足见对师友情谊的敬重。
  5. 应知愈饥渴,况是怀思久:愈饥渴既可指缓解生理饥渴,也可指慰藉精神困顿;怀思久指思念已久。句意:想来这鲜果正可解我困顿,何况我们分别已久,思念正浓。

现代译文

魏侍郎从番禺任所归来,
芜江口与李君邂逅相逢。
赠他一枚椰子,名唤越王头,
珍罕堪比月支国的佳果。
剖开鲜椰当作饮具,
清甜汁水胜似美酒。
我唯有对先生心怀愧歉,
以珍馐相赠尽显师友情重。
想来这鲜果正可解我饥渴,
何况我们分别已久,思念正浓。

创作背景

此诗为北宋中期梅尧臣的答谢之作。据诗题可知,友人李献甫在岭南南海从任职当地的魏侍郎处获得椰子,归途相遇后将椰子转赠梅尧臣。梅尧臣当时多在汴京任职,与友人分隔两地,收到友人远道带来的珍果,遂作此诗以答谢,同时抒发对友人的感念与久别相思之情,契合其“平淡而意远”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“越王头”“月支首”两处用典,既点明椰子的别名与珍罕特质,又未脱离全诗平实的叙事风格,无堆砌晦涩之弊,既丰富了意象,又暗合了礼物的珍贵性。
  2. 写实笔法传神:“割鲜为饮器,津浆若美酒”两句,以极简笔墨勾勒出剖开椰子、品尝椰浆的日常场景,将椰浆的甘美具象化,画面感十足,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。
  3. 情感真挚内敛:全诗以叙事起笔,先交代赠礼的流转过程,再描摹礼物的形味,最后收束于自身的愧歉与怀思,层层递进,将友人间的深厚情谊与久别相思自然融入叙事之中,无刻意雕琢之痕,情感真挚而不流于直白。
  4. 结构清晰严谨:全诗起承转合自然流畅,从赠礼缘起,到礼物描摹,再到个人情感抒发,脉络分明,逻辑顺畅,体现了宋诗重理趣、重结构的特点。

常见问题

《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗》的作者和朝代是什么?

《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣答谢友人李献甫赠椰之作。全诗先交代椰子从岭南辗转赠至的由来,再描摹椰子的形质与风味,最后抒发对友人厚谊的感激与久别怀思之情,以平实叙事传递真挚情谊,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期梅尧臣的答谢之作。据诗题可知,友人李献甫在岭南南海从任职当地的魏侍郎处获得椰子,归途相遇后将椰子转赠梅尧臣。梅尧臣当时多在汴京任职,与友人分隔两地,收到友人远道带来的珍果,遂作此诗以答谢,同时抒发对友人的感念与久别相思之情,契合其“平淡而意远”的诗学主张。

《李献甫於南海魏侍郎得椰子见遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“越王头”“月支首”两处用典,既点明椰子的别名与珍罕特质,又未脱离全诗平实的叙事风格,无堆砌晦涩之弊,既丰富了意象,又暗合了礼物的珍贵性。 2. 写实笔法传神 :“割鲜为饮器,津浆若美酒”两句,以极简笔墨勾勒出剖开椰子、品尝椰浆的日常场景,将椰浆的甘美具象化,画面感十足,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求。 3. 情感真挚内...