宿州河亭书事

· 梅尧臣

远泛千里舟,暂向郊亭泊。
观物趣无穷,适情吟有托。
林中鸦舅狞,席上蝇虎攫。
雨久草苗盛,田芜瓜蔓弱。
香粳稚子惯,脱粟家人薄。
少年都下来,聊问时所作。
新衣尚穿束,旧服变褒博。
我贪贫且贱,短褐随宜著。

简要说明

这首诗是梅尧臣舟行途经宿州时暂泊河亭的即兴之作,以平实笔触记录郊野日常景物、农家生计与自身贫士生活,抒发了安贫乐道、随性自适的心境,体现了北宋宋诗崇尚写实、平淡自然的诗学追求。

逐句注释

  1. 远泛千里舟,暂向郊亭泊:远泛,指乘船远行漂泊;泛,泛舟、乘船。暂,暂且、姑且;郊亭,城郊临河的亭驿;泊,停泊船舰。句意:千里行舟漂泊远方,暂且在城郊河亭停下歇息。
  2. 观物趣无穷,适情吟有托:观物,观察外物景致;趣无穷,意趣悠远无尽。适情,舒展闲适情怀;吟有托,写诗寄寓情志。句意:静观周遭万物意趣无穷,舒缓心情赋诗以寄心意。
  3. 林中鸦舅狞,席上蝇虎攫:鸦舅,民间俗称,指乌鸦(或乌鹃一类禽鸟);狞,神态凶悍、面目可憎。蝇虎,跳蛛的别称,善跳跃捕食苍蝇;攫,抓取、捕食。句意:林间乌鸦神态凶悍,席边跳蛛正忙着抓取苍蝇。
  4. 雨久草苗盛,田芜瓜蔓弱:雨久,久雨连绵;草苗盛,杂草长势繁茂。田芜,田地荒芜;瓜蔓弱,瓜藤因积水或荒芜而长势孱弱。句意:久雨之后杂草疯长,田亩荒芜瓜藤也显得孱弱不堪。
  5. 香粳稚子惯,脱粟家人薄:香粳,香气浓郁的上等粳米;稚子,幼子、家中儿女;惯,习惯食用。脱粟,脱去皮壳的糙米饭,指代粗劣的主食;薄,指饭菜俭朴清淡。句意:香粳米饭是孩子们吃惯的精食,糙米饭却让家人觉得过于俭薄。
  6. 少年都下来,聊问时所作:少年,指从京城前来的年轻人;都下,北宋都城汴京(今河南开封)。聊,姑且、顺便;“时所作”学界有两说:一指当下景致风物,一指时势世事,此处取“当下境况”解。句意:有京城来的少年途经此处,我姑且上前探问近来的境况。
  7. 新衣尚穿束,旧服变褒博:穿束,指穿着拘束规整的正装;褒博,宽大舒展的平民服饰。句意:新衣服还穿着拘谨的正装,旧衣衫早已变得宽大随性。
  8. 我贪贫且贱,短褐随宜著:“贪”通行本作“安于、乐于”解,亦有版本作“余”(指“我”),此处从通行本释义。短褐,粗布短衣,指代平民服饰;随宜著,随性穿着,不拘泥于礼仪规制。句意:我安于贫贱的处境,粗布短衣随性穿着,不拘束于世俗规制。

现代译文

千里行舟漂泊远方,暂且在城郊河亭泊岸歇脚。
静观周遭万物意趣无穷,舒展情怀赋诗以寄心潮。
林间乌鸦神态凶悍狰狞,席边跳蛛正敏捷地抓取苍蝇。
久雨连绵后杂草疯长,田亩荒芜瓜藤也显得孱弱萧条。
香粳米饭是孩子们吃惯的精食,糙米饭却让家人觉得过于俭薄。
有京城来的少年途经此处,我姑且上前探问当下的境况。
新衣服还穿着拘谨规整的正装,旧衣衫早已变得宽大随性。
我安于贫贱的清贫处境,粗布短衣随性穿着,不拘泥于世俗规制。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗坛革新者,反对西昆体浮华雕琢,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首诗约作于梅尧臣仕途失意、家境清贫的晚年,彼时他乘船途经宿州,暂泊城郊河亭,亲眼所见雨后乡村的荒芜景象、农家的俭朴生计,结合自身多年沉沦下僚、安贫乐道的经历,有感而作此诗。诗中既记录日常细微的景物与生活细节,也暗含对自身境遇的坦然与自适。

艺术赏析

  1. 写实平淡的诗风:全诗以质朴语言铺陈日常细节,选取“鸦舅”“蝇虎”“香粳”“脱粟”等极具生活气息的意象,摒弃华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡”的美学追求,体现了宋诗“以文字为诗、以才学为诗”的典型特征,区别于唐诗的抒情写意,更注重对日常现实的描摹。
  2. 层次清晰的结构:全诗以“泊舟观景”起笔,依次铺写郊野物象、农家饮食、偶遇行人、自身衣着,最终落脚于安贫乐道的心境,将写景、叙事、抒情融为一体,脉络分明。
  3. 对比手法的运用:通过“新衣穿束”与“旧服褒博”的对比,凸显世俗礼仪的拘束与自身随性自适的生活态度;“香粳”与“脱粟”的对比,则暗含对家境清贫的坦然,强化了安贫乐道的主题。
  4. 寄意于物的抒情:诗中“适情吟有托”点明抒情内核,郊野的禽鸟草木、日常的饮食衣着都成为诗人寄托情志的载体,通过平实描写传递出不慕虚荣、坚守本心的人生态度。
  5. 自由舒展的体式:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自然随性,与内容的平实风格相得益彰,更能体现诗人即兴抒发的创作状态。

常见问题

《宿州河亭书事》的作者和朝代是什么?

《宿州河亭书事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宿州河亭书事》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣舟行途经宿州时暂泊河亭的即兴之作,以平实笔触记录郊野日常景物、农家生计与自身贫士生活,抒发了安贫乐道、随性自适的心境,体现了北宋宋诗崇尚写实、平淡自然的诗学追求。

《宿州河亭书事》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗坛革新者,反对西昆体浮华雕琢,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首诗约作于梅尧臣仕途失意、家境清贫的晚年,彼时他乘船途经宿州,暂泊城郊河亭,亲眼所见雨后乡村的荒芜景象、农家的俭朴生计,结合自身多年沉沦下僚、安贫乐道的经历,有感而作此诗。诗中既记录日常细微的景物与生活细节,也暗含对自身境遇的坦然与自适...

《宿州河亭书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实平淡的诗风 :全诗以质朴语言铺陈日常细节,选取“鸦舅”“蝇虎”“香粳”“脱粟”等极具生活气息的意象,摒弃华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡”的美学追求,体现了宋诗“以文字为诗、以才学为诗”的典型特征,区别于唐诗的抒情写意,更注重对日常现实的描摹。 2. 层次清晰的结构 :全诗以“泊舟观景”起笔,依次铺写郊野物象、农家饮食、偶遇行人、自身衣着,最终落脚于安贫...