和刘原甫白鹦鹉

· 梅尧臣

能言异国鸟,来与舶帆飘。
尝过西王母,曾殊北海鳐。
雪衣应不忌,陇客幸相饶。
因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。

简要说明

这首是北宋梅尧臣的咏物和诗,酬赠刘原甫(刘敞)的《白鹦鹉》原作。全诗以白鹦鹉为核心意象,先描摹其来自异域、名贵非凡的特质,再借鹦鹉的同类相处暗喻人才处境,末段以祢衡作《鹦鹉赋》的典故,抒发对才士不遇、贤才凋零的深沉慨叹,兼具咏物性与抒怀志的双重内涵。

逐句注释

能言异国鸟,来与舶帆飘。
能言:鹦鹉以学人言为特性;异国鸟:指来自域外的珍禽。舶帆:海外商船的船帆,代指跨洋贸易的航道。句意:这只能学人言的异域珍禽,随着海外商船辗转飘泊而来。

尝过西王母,曾殊北海鳐。
西王母:传说中居于昆仑仙境的女神,其居所多有灵异禽鸟,此处借指遥远的异域仙境。北海鳐:北海中的异鳐鱼,代指寻常海中珍异,以其平凡反衬鹦鹉的名贵。:特异、胜过。句意:它曾游历过西王母的仙乡,名贵远胜北海的异鳐。

雪衣应不忌,陇客幸相饶。
雪衣:白鹦鹉雪白的羽毛,代指白鹦鹉本身。不忌:不招致猜忌、嫌恶。陇客:鹦鹉的别称,因古代陇右地区多产鹦鹉而得名。相饶:彼此宽容、不相加害。句意:雪白的羽毛本应不遭猜忌,幸得同类鹦鹉彼此宽容相待。

因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。
祢处士:指东汉文学家祢衡,他曾作《鹦鹉赋》,借鹦鹉抒发才士不遇的愤懑,后被江夏太守黄祖杀害。旧洲:即鹦鹉洲,相传祢衡被杀后,后人将其《鹦鹉赋》刻于洲上,故名。兰蕙:香草,代指贤才志士。句意:由此我追思祢衡这位处士,鹦鹉洲上的贤才早已如兰蕙般凋零。

现代译文

这能学人言的异域珍禽,
随海外商船辗转飘来。
它曾游历西王母的仙乡,
名贵远胜北海的异鳐。
雪白的羽毛本应不遭猜忌,
幸得同类鹦鹉彼此宽容。
由此追思祢衡这位处士,
鹦鹉洲上的兰蕙早已凋残。

创作背景

刘原甫即北宋学者、诗人刘敞,二人同为北宋诗文革新运动的参与者,诗风相近。此诗为梅尧臣酬和刘敞《白鹦鹉》原作的和诗。北宋中期社会承平但官场积弊渐显,才士仕途多舛的现象时有发生。梅尧臣一生仕途坎坷,多次出任地方僚属,郁郁不得志,因此在咏物诗中常借物象寄寓身世之感。此诗借白鹦鹉与祢衡的典故,既咏赞珍禽,又抒发对才士不遇的慨叹,是其“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借物咏怀:全诗将咏物与咏史、抒怀融为一体。首联以“舶帆”点出鹦鹉的异域来源,颔联用“西王母”“北海鳐”烘托其名贵不凡,末段以祢衡《鹦鹉赋》的典故,将白鹦鹉的意象与东汉才士的悲剧命运勾连,拓展了诗歌的意境深度,不再局限于单纯咏物。
  2. 托物言志,含蓄深沉:颈联“雪衣应不忌,陇客幸相饶”表面写白鹦鹉的羽毛与同类相处,实则暗喻才士在官场中需避忌猜忌、求得同僚宽容的处境,以平淡的物象描写暗含对人才处境的担忧,契合梅尧臣“意新语工”的创作主张。
  3. 格律谨严,风格平淡:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽未用严整的工对,但符合律诗的宽对规则,平仄协调。全诗语言平实简淡,无华丽辞藻,却于平淡之中寄寓深沉感慨,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗学理念,做到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。
  4. 意象连贯,脉络清晰:从鹦鹉的来历、名贵,到同类相处,再到追思祢衡,意象层层递进,由物及人,由咏物到抒怀,脉络自然流畅,将个人身世之感与历史典故、物象特征融为一体。

常见问题

《和刘原甫白鹦鹉》的作者和朝代是什么?

《和刘原甫白鹦鹉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和刘原甫白鹦鹉》主要写了什么?

这首是北宋梅尧臣的咏物和诗,酬赠刘原甫(刘敞)的《白鹦鹉》原作。全诗以白鹦鹉为核心意象,先描摹其来自异域、名贵非凡的特质,再借鹦鹉的同类相处暗喻人才处境,末段以祢衡作《鹦鹉赋》的典故,抒发对才士不遇、贤才凋零的深沉慨叹,兼具咏物性与抒怀志的双重内涵。

《和刘原甫白鹦鹉》的创作背景是什么?

刘原甫即北宋学者、诗人刘敞,二人同为北宋诗文革新运动的参与者,诗风相近。此诗为梅尧臣酬和刘敞《白鹦鹉》原作的和诗。北宋中期社会承平但官场积弊渐显,才士仕途多舛的现象时有发生。梅尧臣一生仕途坎坷,多次出任地方僚属,郁郁不得志,因此在咏物诗中常借物象寄寓身世之感。此诗借白鹦鹉与祢衡的典故,既咏赞珍禽,又抒发对才士不遇的慨叹,是其“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

《和刘原甫白鹦鹉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借物咏怀 :全诗将咏物与咏史、抒怀融为一体。首联以“舶帆”点出鹦鹉的异域来源,颔联用“西王母”“北海鳐”烘托其名贵不凡,末段以祢衡《鹦鹉赋》的典故,将白鹦鹉的意象与东汉才士的悲剧命运勾连,拓展了诗歌的意境深度,不再局限于单纯咏物。 2. 托物言志,含蓄深沉 :颈联“雪衣应不忌,陇客幸相饶”表面写白鹦鹉的羽毛与同类相处,实则暗喻才士在官场中需避...