依韵和马都官春日忆西湖寄陆生

· 梅尧臣

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远自穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。

简要说明

这首诗是诗人依马都官原韵的唱和之作,春日登高遥望西湖,因云山阻隔不见旧友陆生,以春日景物寄寓相思,抒发了对昔年同游的追忆与对友人的深切怀念之情。

逐句注释

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
- 时望:时常眺望;前湖:此处特指西湖;玉梯:装饰华美的楼台阶梯,代指登高远眺的场所。句意:时常倚靠楼台的玉梯,眺望眼前的西湖。
- 云山:云雾缭绕的山峦;横绝:横亘阻断;路东西:指东西相隔的路途,暗喻与友人两地分隔。句意:云雾山峦横亘阻断,将你我分隔在东西两方。

只知远自穷芳草,不见高人在曲堤。
- 穷芳草:芳草蔓延至天际,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的怀人典故,此处代指友人所在的远方。句意:只知你远在芳草连天的尽头。
- 高人:对友人陆生的敬称;曲堤:西湖边曲折的堤岸,为昔日同游的旧地。句意:却再也看不到你伫立在西湖曲堤之上。

画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
- 画榼(kē):绘有纹饰的酒器,此处代指携酒出游。句意:想必你正携酒寻春,沉醉在春日西湖的景致中。
- 旧朋:指马都官与诗人自己等旧日友人;怀昔:追忆昔日同游的时光;魂迷:心神恍惚沉醉。句意:我们这些旧友追忆往昔,不禁心神恍惚,深陷回忆之中。

海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。
- 海边:此处指春日湖畔燕子纷飞的场景;双飞:代指双燕,古人常以双燕传书寄意;短题:简短的诗作,此处指寄给友人的怀人诗篇。句意:无数燕子从湖畔翩飞而来,愿托付双飞的燕儿,将我这短诗寄往远方的你。

现代译文

时常倚着华美的楼台眺望西湖,
云雾山峦横亘,将你我分隔东西。
只知你远在芳草连天的尽头,
却再难见你伫立在西湖曲堤。
想必你正携酒寻春,沉醉春风里,
我追忆旧游,心神恍惚难自已。
湖畔燕子翩飞无数,春日景致依旧,
愿借那双飞的燕儿,将我短诗寄往远方的你。

创作背景

这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,依韵和马都官(即马遵,字仲涂)的《春日忆西湖寄陆生》而作。梅尧臣在北宋仁宗时期曾任职江浙地方,与马遵、陆生等友人同游西湖,留下诸多雅集诗作。后马遵作忆旧寄友之诗,梅尧臣依其原诗韵脚唱和,抒发春日登高望湖时,因景物依旧而思念旧友的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“只知远自穷芳草”对“不见高人在曲堤”,“画榼寻春应醉去”对“旧朋怀昔欲魂迷”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 借景抒情,虚实交织:首联以“倚玉梯”“云山横绝”实写登高望湖的场景,暗点与友人相隔之远;颔联化用楚辞怀人典故,以“芳草连天”虚写对友人的思念,虚实交织,将怀人之情融入春日景物之中。
  3. 意象淡雅寄意深远:诗中选取“芳草”“曲堤”“画榼”“双燕”等经典意象,其中“芳草”承续古典怀人传统,“双燕传书”化用古典书信意象,将抽象的思念转化为具象的春日景物,淡雅自然中蕴含深情,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
  4. 结构清晰情感递进:首联点题起兴,颔联承写怀人,颈联转入追忆昔游,尾联以燕子寄书收束全诗,情感从登高望远的怅惘,到怀念旧友的恍惚,再到寄书传情的期许,层层递进,自然流转。

常见问题

《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》的作者和朝代是什么?

《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》主要写了什么?

这首诗是诗人依马都官原韵的唱和之作,春日登高遥望西湖,因云山阻隔不见旧友陆生,以春日景物寄寓相思,抒发了对昔年同游的追忆与对友人的深切怀念之情。

《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,依韵和马都官(即马遵,字仲涂)的《春日忆西湖寄陆生》而作。梅尧臣在北宋仁宗时期曾任职江浙地方,与马遵、陆生等友人同游西湖,留下诸多雅集诗作。后马遵作忆旧寄友之诗,梅尧臣依其原诗韵脚唱和,抒发春日登高望湖时,因景物依旧而思念旧友的怅惘之情。

《依韵和马都官春日忆西湖寄陆生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“只知远自穷芳草”对“不见高人在曲堤”,“画榼寻春应醉去”对“旧朋怀昔欲魂迷”,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 借景抒情,虚实交织 :首联以“倚玉梯”“云山横绝”实写登高望湖的场景,暗点与友人相隔之远;颔联化用楚辞怀人典故,以“芳草连天”虚写对友人的思念,虚实...