这首诗为雪后傍晚行经汴京天汉桥堤时所作,描绘了堤上残雪、桥边酒楼的冬日暮景,借眼前景致抒发放怀闲适的心境,又以典故寄寓怀旧与怀古之思,整体风格平实淡远,贴合梅尧臣倡导的宋诗“平淡”美学。
十三日雪後晚过天汉桥堤上行
据鞍衰意尽,倚槛艳歌留。
海月开金监,河冰卧玉碗。
当年洛阳醉,偏忆董糟丘。
简要说明
逐句注释
- 堤上残风雪:堤岸之上残留着积雪,寒风裹挟着雪末。残雪点明时令为雪后,烘托出冬日清冷的氛围。
- 桥边盛酒楼:天汉桥边遍布生意兴隆的酒楼。盛指兴盛热闹,勾勒出汴京市井的繁华底色。
- 据鞍衰意尽:倚靠马鞍缓行,连日来的疲惫衰老之感全然消散。据鞍指诗人骑马行经堤上的状态;衰意指衰老、失意的情绪,尽意为消散褪去。
- 倚槛艳歌留:倚靠在酒楼的栏杆边,酒楼中传来的婉转歌声仿佛将行人留住。槛指楼阁栏杆;艳歌代指市井酒楼中的柔媚歌声。
- 海月开金监:空中明月升起,澄澈如展开的金镜。海月此处泛指空中明月;金监即金镜,“监”通“鉴”,以镜喻月,写出月光的澄澈明亮。
- 河冰卧玉碗:河道中凝结的寒冰平铺河面,恰似卧着的玉碗。以玉碗比喻冰面的莹白平整,具象化冬日河冰的光洁质感。
- 当年洛阳醉:遥想当年在洛阳饮酒沉醉的往事。
- 偏忆董糟丘:偏偏最怀念洛阳董糟丘酒垆的旧游。董糟丘为北宋洛阳知名酒垆主人,以善酿酒闻名,此处借典故寄托对往昔饮酒之乐的怀念。
现代译文
堤岸残雪尚积,寒风卷着雪末轻扬;
天汉桥边,酒楼林立,一派热闹兴旺。
我倚着马鞍缓行,疲惫衰老的意绪一扫而空;
靠在酒楼栏杆边,婉转的艳歌仿佛将我留住。
空中明月升起,澄澈如展开的金镜;
河道寒冰平铺,恰似卧着的玉碗莹光。
遥想当年洛阳城中醉酒的旧时光,
如今最是怀念那董糟丘酒垆的醇香。
创作背景
此诗作于北宋都城汴京(今河南开封),天汉桥为当时重要的交通与市井要道。梅尧臣作为北宋中期“平淡”诗风的开创者,此诗写于雪后傍晚,诗人骑马行经堤上,目睹清冷残景与市井繁华交织的画面,触景生情:既描摹了冬日暮游的闲适心境,又由桥边酒楼联想到早年在洛阳的饮酒旧游,借典故抒发怀旧之情,暗含对平淡生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由实入虚,前四句聚焦眼前实景,从堤上残雪到桥边酒楼,再到自身行游状态,画面连贯自然;后四句先以比喻描摹月色河冰之景,再转入怀旧抒情,虚实结合过渡流畅。
- 比喻精妙传神:“海月开金监”以金镜喻明月,将抽象的月光具象为可感的明镜;“河冰卧玉碗”以玉碗喻河冰,把冬日寒冰的莹白平整写得鲜活可触,既贴合实景,又营造出清丽开阔的意境。
- 用典含蓄蕴藉:末句“董糟丘”借洛阳旧酒垆典故,将眼前的酒楼盛景与往昔洛阳饮酒之乐勾连,不着痕迹地抒发怀旧之情,避免直白抒情的浅露,尽显宋诗含蓄深沉的审美特质。
- 格律与风格契合:全诗为五言律诗,“海月开金监,河冰卧玉碗”一联对仗工整,符合律诗格律要求;整体语言平实自然,契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以浅近之语写出深沉之思,于寻常景致中见真情。
常见问题
《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》的作者和朝代是什么?
《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》主要写了什么?
这首诗为雪后傍晚行经汴京天汉桥堤时所作,描绘了堤上残雪、桥边酒楼的冬日暮景,借眼前景致抒发放怀闲适的心境,又以典故寄寓怀旧与怀古之思,整体风格平实淡远,贴合梅尧臣倡导的宋诗“平淡”美学。
《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》的创作背景是什么?
此诗作于北宋都城汴京(今河南开封),天汉桥为当时重要的交通与市井要道。梅尧臣作为北宋中期“平淡”诗风的开创者,此诗写于雪后傍晚,诗人骑马行经堤上,目睹清冷残景与市井繁华交织的画面,触景生情:既描摹了冬日暮游的闲适心境,又由桥边酒楼联想到早年在洛阳的饮酒旧游,借典故抒发怀旧之情,暗含对平淡生活的向往。
《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由实入虚,前四句聚焦眼前实景,从堤上残雪到桥边酒楼,再到自身行游状态,画面连贯自然;后四句先以比喻描摹月色河冰之景,再转入怀旧抒情,虚实结合过渡流畅。 2. 比喻精妙传神 :“海月开金监”以金镜喻明月,将抽象的月光具象为可感的明镜;“河冰卧玉碗”以玉碗喻河冰,把冬日寒冰的莹白平整写得鲜活可触,既贴合实景,又营造出清丽开阔的意境。 3...