刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答

· 梅尧臣

玉斧裁云片,形如阿井胶。
春溪斗新色,寒箨见重包。
价劣万金敌,名将紫笋抛。
桓公不知味,空问楚人茅。

简要说明

这首诗是梅尧臣答谢友人刘成伯赠茶之作,先细致描摹建州小片乳茶的形制、色泽、品质与声名,末联用典故暗喻茶道品鉴的真谛,既表达对友人馈赠的珍视,也流露了对茶中真趣的独到见解。

逐句注释

  1. 玉斧裁云片,形如阿井胶:玉斧本指珍贵的斧具,此处既比喻制茶工具的精巧,也形容茶片切割得规整精致;裁云片将茶片比作被斧凿裁下的云絮,极言茶片轻薄透亮。阿井胶即东阿阿胶,产自山东东阿阿井,质地坚密莹润,此处以阿胶的紧实细腻比喻茶饼(片)的质感。
  2. 春溪斗新色,寒箨见重包:春溪指春日的溪流,此处以春溪初涨的清润色泽比喻茶汤鲜亮的质感;斗新色谓茶色鲜嫩如新,堪比春日溪色。寒箨(tuò)指冬日脱落的竹壳,此处代指茶饼外层包裹的质朴笋壳包装;重包指多层包裹,体现赠茶时的郑重心意。
  3. 价劣万金敌,名将紫笋抛:劣通“埓”,意为匹敌、相当;此句谓这款乳茶的价值可与万金等价。紫笋是唐代名贵茶品,产于湖州顾渚山,此处指代当时顶级名茶,此句言此茶的声名足以媲美紫笋茶。
  4. 桓公不知味,空问楚人茅:桓公借指齐桓公,典故出自《史记·齐太公世家》:齐桓公伐楚时,管仲指责楚国不向周王室进贡包茅(祭祀用的菁茅,滤酒所用)。此处反用典故,意为若不懂茶的真味,只会执着于无关的表象,却不识茶中真趣,暗喻品鉴茶品需懂其精髓。

现代译文

巧匠以玉斧裁出云絮般薄的茶片,
形制紧实如东阿井所产的阿胶。
茶汤新沏似春溪初涨的鲜亮色泽,
茶饼外层裹着层层寒竹的箨壳。
它的价值足可与万金相匹敌,
声名直追那闻名遐迩的紫笋茶。
若桓公不懂茶中真味,
只会徒然向楚人询问那祭祀用的茅草。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对浮靡文风,倡导平淡自然的诗风。此诗为答谢友人刘成伯赠茶之作:建州(今福建建瓯一带)是北宋重要的贡茶产地,小片乳茶是当时建茶中的精品,以形制小巧、质地精良著称。刘成伯与梅尧臣常有诗文唱和,此次赠茶体现了二人的交游情谊。诗作约创作于北宋中期,梅尧臣晚年供职汴京之时,当时文人雅集赠茶、以茶咏诗是常见的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“春溪斗新色,寒箨见重包”与颈联“价劣万金敌,名将紫笋抛”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典精妙:三处典故各有作用:以阿井胶喻茶质,贴切形象;以紫笋茶类比,凸显此茶的名贵;末反用桓公问茅的典故,既含蓄点出“知音难觅”的品鉴之道,又暗赞友人刘成伯懂茶惜茶,呼应赠茶的主题,避免了直白抒情。
  3. 意象递进:全诗从茶的形制、质地、色泽、包装,到价值、声名,最后落脚于品鉴感悟,层层铺陈,由物及理,将咏物与说理自然结合,既写出茶的神韵,又传递出对茶道的理解。
  4. 平淡风格:梅尧臣诗风以“平淡”著称,此诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,却于浅白中见深意,以极简笔墨勾勒出茶的精妙,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。

常见问题

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》的作者和朝代是什么?

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣答谢友人刘成伯赠茶之作,先细致描摹建州小片乳茶的形制、色泽、品质与声名,末联用典故暗喻茶道品鉴的真谛,既表达对友人馈赠的珍视,也流露了对茶中真趣的独到见解。

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对浮靡文风,倡导平淡自然的诗风。此诗为答谢友人刘成伯赠茶之作:建州(今福建建瓯一带)是北宋重要的贡茶产地,小片乳茶是当时建茶中的精品,以形制小巧、质地精良著称。刘成伯与梅尧臣常有诗文唱和,此次赠茶体现了二人的交游情谊。诗作约创作于北宋中期,梅尧臣晚年供职汴京之时,当时文人雅集赠茶、以茶咏诗是常见的文化风尚。

《刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“春溪斗新色,寒箨见重包”与颈联“价劣万金敌,名将紫笋抛”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典精妙 :三处典故各有作用:以阿井胶喻茶质,贴切形象;以紫笋茶类比,凸显此茶的名贵;末反用桓公问茅的典故,既含蓄点出“知音难觅”的品鉴之道,又暗赞友人刘成伯懂茶惜茶,呼应赠茶的主题,避免了直...