上巳日午桥石濑中得双鳜鱼

· 梅尧臣

修禊洛之滨,湍流得素鳞。
多凭折腰吏,来作食鱼人。
水发黏篙绿,溪毛映渚春。
风沙暂时远,紫线忆江蓴。

简要说明

这首诗是梅尧臣任西京僚属时,于上巳日在洛水午桥石滩捕鱼获双鳜鱼后所作。全诗以春日修禊捕鱼的日常小事为载体,既写出临水宴游的闲适心境,又借“折腰吏”的自况暗含仕途失意的自嘲,末句以莼菜之思抒发江南乡愁,整体风格清平淡雅,于细微处见真情。

逐句注释

  1. 修禊洛之滨
    修禊:古代农历三月初三临水祓除不祥、祈求平安的传统习俗;洛之滨:洛水岸边,点明活动地点与时间背景。

  2. 湍流得素鳞
    湍流:指午桥石濑处的急流浅滩;素鳞:代指鳜鱼等鲜鱼,此处特指诗题中的双鳜鱼。句意为在湍急浅滩中捕得鲜鱼。

  3. 多凭折腰吏
    折腰吏:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,诗人此处自指,意为身为屈身仕宦的下级官吏,暗含对仕途琐屑、身不由己的自嘲。

  4. 来作食鱼人
    意为凭借这份折腰的小官俸禄,得以在此做一个享受鲜鱼的自在人,将仕途失意暂时消解于日常宴游的闲适之中。

  5. 水发黏篙绿
    水发:春水萌发涨起;黏篙绿:碧绿的春水黏附在船篙之上,以细节写出春水的色泽与质感,生动刻画春日洛水的清润景象。

  6. 溪毛映渚春
    溪毛:溪水中生长的野菜、水草等水生植物;:水中小块陆地。句意为溪中水草映照着水渚的春日生机,描绘出溪边春日的清新景致。

  7. 风沙暂时远
    风沙:喻指官场的世俗纷扰、仕途烦恼。此句写诗人暂时脱离官场压力,沉浸于临水捕鱼的悠然心境。

  8. 紫线忆江蓴
    紫线:形容莼菜的丝状嫩茎,因莼菜幼叶与茎秆呈紫绿色,故有此称;江蓴:即江南的莼菜,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,抒发对江南故乡风物的怀念之情。

现代译文

三月上巳祓禊洛水滨,
急流浅滩捕得鲜鱼鳞。
我这折腰小吏多劳碌,
暂做食鱼自在闲逸人。
春水碧绿黏住船篙绿,
溪草映着渚边春意新。
暂时远离官场风沙扰,
忽忆江南莼菜紫丝匀。

创作背景

此诗创作于梅尧臣任西京(洛阳)留守推官期间。当时梅尧臣长期担任下级僚属,仕途并无显著升迁,内心常有失意之感。上巳日他参与当地修禊习俗,在午桥的石濑处意外钓到双鳜鱼,即兴赋诗,借春日捕鱼的日常小事,暂时消解官场烦闷,同时抒发对江南故乡的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“水发黏篙绿,溪毛映渚春”词性相对、意境相合,对仗工整,严格遵循律诗格律规范。
  2. 用典自然含蓄:两处典故运用不露痕迹:“折腰吏”以陶渊明自况,含蓄道出仕途的屈身之苦;“江蓴”化用张翰莼鲈之思,将抽象的思乡之情融入日常风物,毫无生硬堆砌之感。
  3. 风格平淡自然:全诗以日常琐事为题材,语言质朴无华,却通过“黏篙绿”“映渚春”等细节,勾勒出清润的春日洛水景象,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  4. 情感层次递进:从修禊捕鱼的场景起笔,到自况折腰吏的自嘲,再到眼前春景的描绘,最后落脚于思乡之念,情感由闲适到略带失意,再到悠然的乡思,层层递进,浑然一体。

常见问题

《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的作者和朝代是什么?

《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣任西京僚属时,于上巳日在洛水午桥石滩捕鱼获双鳜鱼后所作。全诗以春日修禊捕鱼的日常小事为载体,既写出临水宴游的闲适心境,又借“折腰吏”的自况暗含仕途失意的自嘲,末句以莼菜之思抒发江南乡愁,整体风格清平淡雅,于细微处见真情。

《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》的创作背景是什么?

此诗创作于梅尧臣任西京(洛阳)留守推官期间。当时梅尧臣长期担任下级僚属,仕途并无显著升迁,内心常有失意之感。上巳日他参与当地修禊习俗,在午桥的石濑处意外钓到双鳜鱼,即兴赋诗,借春日捕鱼的日常小事,暂时消解官场烦闷,同时抒发对江南故乡的思念。

《上巳日午桥石濑中得双鳜鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“水发黏篙绿,溪毛映渚春”词性相对、意境相合,对仗工整,严格遵循律诗格律规范。 2. 用典自然含蓄 :两处典故运用不露痕迹:“折腰吏”以陶渊明自况,含蓄道出仕途的屈身之苦;“江蓴”化用张翰莼鲈之思,将抽象的思乡之情融入日常风物,毫无生硬堆砌之感。 3. 风格平淡自然 :全诗以日常琐事为题材,语言质朴无华...