这是一首送别诗,诗人以仲冬苦寒之景为铺垫,描摹友人赴钜野的旅途艰辛,同时点出友人虽因事获罪却得朝廷宽宥的心境,既含对友人的关切,又藏对君恩的感念,情感质朴真挚。
送周仲章太博之钜野
鸿雁各南飞,羽毛将恐折。
征途履以足,侵骨寒於铁。
得罪此为轻,君恩大欢悦。
简要说明
逐句注释
- 仲月霜气严:仲月此处指农历十一月(仲冬月);严,凛冽。意为农历十一月霜风凛冽。
- 朝来厚如雪:清晨所见的霜层厚积如同白雪。
- 鸿雁各南飞:鸿雁都向南迁徙,秋冬时节鸿雁南飞避寒,此处暗合时令,也以候鸟远飞反衬友人北行赴任的行程。
- 羽毛将恐折:恐怕鸿雁的羽毛会被严寒冻折,以鸿雁的苦寒处境暗喻友人旅途将受的艰辛。
- 征途履以足:征途之上,友人以脚践履而行,即徒步跋涉远行。
- 侵骨寒於铁:寒气侵入骨髓,寒冷程度比铁器还要冰彻,极言天气苦寒。
- 得罪此为轻:友人所犯的过失,此番处置已是从轻发落。
- 君恩大欢悦:承蒙君王的恩德宽宥,友人心中满是欢悦,点明友人虽远任却得宽慰的心境。
现代译文
农历十一月霜风凛冽,
清晨的霜华厚积如白雪堆叠。
鸿雁纷纷振翅向南飞去,
只怕它们的羽毛都要被严寒冻折。
你踏上北去的征途,一步步徒步跋涉,
刺骨的寒冷比铁器还要冰彻入骨。
此番获罪已是从轻发落,
承蒙君恩浩荡,你心中满是欢悦与宽慰。
创作背景
此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任汴京文官,友人周仲章时任太常博士(“太博”为太常博士的简称),因事获罪后被遣往钜野(今山东菏泽巨野县)任职。周仲章所犯之罪处罚较轻,且得朝廷宽宥,梅尧臣作为挚友,在其赴任时作此诗相送,既描摹旅途苦寒以表关切,也以末句宽慰友人,传递对朝廷恩赦的感念。(注:周仲章生平细节史料记载有限,此背景基于诗作内容与北宋官制推演,为学界主流观点。)
艺术赏析
- 情景交融的意象铺垫:前六句以白描手法铺叙仲冬严寒之景,严霜、飞雪、南飞鸿雁共同营造出苦寒的氛围,以“羽毛将恐折”的鸿雁暗喻友人旅途的艰辛,将自然之景与送别之情融为一体。
- 反衬手法的运用:以鸿雁南飞避寒,反衬友人北行赴苦寒之地的行程,更凸显旅途的艰难,强化了关切之意。
- 先抑后扬的情感结构:前六句着力渲染旅途的苦寒与艰辛,末两句笔锋一转,点出友人虽获罪却得君恩宽宥,将悲苦的铺垫转化为宽慰与喜悦,情感真挚不刻意煽情,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗歌风格。
- 质朴自然的语言:全诗语言不加雕饰,以浅近直白的词汇描摹实景,如“侵骨寒於铁”以具象的铁器喻寒冷,生动贴切,体现了梅尧臣倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 体裁特征:此诗为五言古体诗,未遵循近体诗的平仄、对仗格律,句式自由舒展,更利于抒发质朴真切的送别情怀。
常见问题
《送周仲章太博之钜野》的作者和朝代是什么?
《送周仲章太博之钜野》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送周仲章太博之钜野》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以仲冬苦寒之景为铺垫,描摹友人赴钜野的旅途艰辛,同时点出友人虽因事获罪却得朝廷宽宥的心境,既含对友人的关切,又藏对君恩的感念,情感质朴真挚。
《送周仲章太博之钜野》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣时任汴京文官,友人周仲章时任太常博士(“太博”为太常博士的简称),因事获罪后被遣往钜野(今山东菏泽巨野县)任职。周仲章所犯之罪处罚较轻,且得朝廷宽宥,梅尧臣作为挚友,在其赴任时作此诗相送,既描摹旅途苦寒以表关切,也以末句宽慰友人,传递对朝廷恩赦的感念。(注:周仲章生平细节史料记载有限,此背景基于诗作内容与北宋官制推演,为学界主流...
《送周仲章太博之钜野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象铺垫 :前六句以白描手法铺叙仲冬严寒之景,严霜、飞雪、南飞鸿雁共同营造出苦寒的氛围,以“羽毛将恐折”的鸿雁暗喻友人旅途的艰辛,将自然之景与送别之情融为一体。 2. 反衬手法的运用 :以鸿雁南飞避寒,反衬友人北行赴苦寒之地的行程,更凸显旅途的艰难,强化了关切之意。 3. 先抑后扬的情感结构 :前六句着力渲染旅途的苦寒与艰辛,末两句笔锋一转,...