这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人李舍人的寒食节感事之作。诗人以寒食节的风雨、残花之景为切入点,通过京城车马繁盛与自家穷巷冷清的鲜明对比,抒发了客居衰老的落寞失意,同时借“齐人乞墦”的典故讽刺权贵的虚伪卑劣,表达了安守清贫、不与世俗同流合污的人生态度。
依韵和李舍人旅中寒食感事
梨花半残意思少,客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷,无限墦间得醉归。
简要说明
逐句注释
- 一百五日风雨急:一百五日指寒食节,古代以冬至后第一百零五日为寒食节,为重要春季节令。句意:寒食节当日风雨迅猛急骤。
- 斜飘细湿春郊衣:斜飘形容风雨斜斜打落的姿态,细湿指沾湿轻薄衣衫;春郊衣指诗人旅途中的出行衣衫。句意:斜风细雨打湿了郊野旅途中的衣衫。
- 梨花半残意思少:梨花半残指梨花已然半谢凋零;意思少指情绪低落、意兴萧索。句意:梨花半残,诗人心头全无兴致。
- 客子渐老寻游非:客子指旅居在外的游子,此处为诗人自指;渐老指年岁渐长;寻游非意为出游的兴致已不复当年,或今日出游之意趣已非昔日可比。句意:旅居在外的我年岁渐老,再无当年寻幽游赏的兴致。
- 戢戢车徒九门盛:戢戢(jí jí)形容众多繁盛的样子;车徒指车马随从;九门为古代天子都城的九道城门,此处代指北宋京城汴京。句意:京城九门之内车马簇拥,一派繁盛热闹的景象。
- 寥寥烟火万家微:寥寥形容稀少冷落的样子;烟火万家微指千家万户的炊烟极为微弱,契合寒食节禁火的习俗,反衬出市井的冷清。句意:千家万户的炊烟寥寥,透着一片清冷。
- 今朝甘自居穷巷:今朝即今日寒食节;甘自意为甘愿、情愿;穷巷指简陋偏僻的街巷,此处指诗人旅居的简陋居所。句意:今日我甘愿守在这简陋的穷巷之中。
- 无限墦间得醉归:墦(fán)指坟墓。此句化用《孟子·离娄下》齐人乞墦的典故:齐人每次外出都向坟前祭扫者乞食剩余的酒肉,回家后却向妻妾炫耀与富贵者宴饮。诗人借此典故讽刺权贵的虚伪卑劣,意为那些看似光鲜的权贵,不过如同乞食坟间的小人,醉醺醺地归来。句意:比起那些在坟间乞食醉归的伪饰之人,我宁愿安守清贫。
现代译文
寒食节当日风雨骤然急骤,斜风细雨打湿了郊野旅中的春衣。
梨花已然半残,心头意兴萧索,旅居在外的我年岁渐老,再无当年游赏的兴致。
京城九门之内车马簇拥,一派繁盛景象,可千家万户的炊烟却格外冷落稀少。
今日我甘愿守在这简陋的穷巷之中,比起那些在坟间乞食醉归的伪饰之人,我宁愿安守清贫。
创作背景
这首诗是梅尧臣依韵唱和友人李舍人的《旅中寒食感事》之作。梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗歌美学,反对西昆体的浮艳文风。他一生仕途多舛,长期辗转地方任职,晚年方得入京任职。此诗作于寒食节旅途中,诗人眼见京城车马繁盛的热闹景象,对照自身客居衰老、身处穷巷的处境,结合寒食节禁火的节令氛围,抒发了客居失意的落寞,同时借齐人乞墦的典故,讽刺了权贵阶层的虚伪卑劣,表达了自己安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微”以叠词“戢戢”对“寥寥”,“车徒”对“烟火”,“九门盛”对“万家微”,对仗精巧,鲜明对比出京城的繁盛与市井的冷清,强化了诗歌的情感张力。
- 用典含蓄蕴藉:末句化用《孟子》中齐人乞墦的典故,并未直接斥责权贵,而是以委婉的方式讽刺其虚伪卑劣,既点明了诗人对权贵的不屑,也凸显了自身安守清贫的坚守,意蕴深远,避免了直白说教的生硬。
- 对比手法鲜明:全诗多处运用对比:风雨春郊的凄清与京城繁盛的对比,客子衰老落寞与权贵光鲜的对比,自身穷巷安居与权贵乞墦的对比,层层递进地烘托出诗人的心境,使情感表达更为饱满深刻。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以细腻的景物描写、真切的心境抒发,营造出清冷落寞的意境,体现了其“平淡”的诗歌美学特色。
- 情感脉络清晰:诗歌从节令之景起笔,继而抒发客居衰老的愁绪,再以京城盛景反衬自身处境,最后以典故收束,点明心志,情感层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《依韵和李舍人旅中寒食感事》的作者和朝代是什么?
《依韵和李舍人旅中寒食感事》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和李舍人旅中寒食感事》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人李舍人的寒食节感事之作。诗人以寒食节的风雨、残花之景为切入点,通过京城车马繁盛与自家穷巷冷清的鲜明对比,抒发了客居衰老的落寞失意,同时借“齐人乞墦”的典故讽刺权贵的虚伪卑劣,表达了安守清贫、不与世俗同流合污的人生态度。
《依韵和李舍人旅中寒食感事》的创作背景是什么?
这首诗是梅尧臣依韵唱和友人李舍人的《旅中寒食感事》之作。梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗歌美学,反对西昆体的浮艳文风。他一生仕途多舛,长期辗转地方任职,晚年方得入京任职。此诗作于寒食节旅途中,诗人眼见京城车马繁盛的热闹景象,对照自身客居衰老、身处穷巷的处境,结合寒食节禁火的节令氛围,抒发了客居失意的落寞,同时借齐人乞墦的典故,讽刺...
《依韵和李舍人旅中寒食感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微”以叠词“戢戢”对“寥寥”,“车徒”对“烟火”,“九门盛”对“万家微”,对仗精巧,鲜明对比出京城的繁盛与市井的冷清,强化了诗歌的情感张力。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句化用《孟子》中齐人乞墦的典故,并未直接斥责权贵,而是以委婉的方式讽刺其虚伪卑劣,既点...