读汉书梅子真传

· 梅尧臣

子真实吾祖,耿介仕炎汉。
权臣始擅朝,忠良被涂炭。
辇下莫敢言,上书陈治乱。
是时卿大夫,曾不负愧汗。
其文信雄深,烂然今可玩。
危言识祸机,灭迹思汗漫。
一朝弃妻子,龙性宁羁绊。
九江传神僊,会稽隐廛閈。
旧市越溪阴,家山镜湖畔。
唯余千载名,抚卷一长叹。

简要说明

这首五言咏史诗是梅尧臣读《汉书·梅福传》后的感慨之作。诗人以梅福后裔的身份,追慕西汉名士梅福的耿介忠直,借其因权臣专权而弃官隐遁的事迹,批判了权贵当道、忠良缄默的现实,抒发了自身仕途失意的慨叹与对先贤高风亮节的追怀。

逐句注释

  1. 子真实吾祖,耿介仕炎汉:子真是梅福的表字,梅尧臣自称梅福后裔,故言“吾祖”。耿介指正直不阿、操守坚定;炎汉指汉朝,汉代自谓以火德(炎)受命。句意:梅子真是我的先祖,他为人正直,在汉朝为官。
  2. 权臣始擅朝,忠良被涂炭权臣此处指西汉末年专权的王氏外戚集团;擅朝指把持朝政;涂炭比喻极端困苦的处境。句意:权臣刚刚把持朝政,忠良之士便遭受了深重的苦难。
  3. 辇下莫敢言,上书陈治乱辇下指京城;莫敢言指公卿大臣不敢直言进谏。句意:京城的百官无人敢直言,唯有梅福上书朝廷,陈述国家治乱的道理。
  4. 是时卿大夫,曾不负愧汗负愧汗指因羞愧而汗流浃背。句意:当时的公卿大夫,读了梅福的奏疏后,无不羞愧汗颜。
  5. 其文信雄深,烂然今可玩意为确实;雄深指文辞雄健、内涵深刻;烂然指光彩鲜明的样子;此处指研读、赏玩。句意:他的文章确实雄健深刻,至今依然光彩焕发,可供后人研读。
  6. 危言识祸机,灭迹思汗漫危言指正直敢言的言论;祸机指祸患的征兆;灭迹指隐姓埋名、脱离官场;汗漫指广阔无际的江湖天地。句意:他以忠直之言洞察了祸患的苗头,便隐退江湖,寄情于天地之间。
  7. 一朝弃妻子,龙性宁羁绊弃妻子指抛弃家室,弃官归隐;龙性比喻高洁不屈、不受束缚的品性;宁羁绊意为怎能被世俗的礼法所束缚。句意:一旦看透世事,便抛弃家室归隐,如龙一般的性情,岂能被世俗羁绊?
  8. 九江传神僊,会稽隐廛閈九江相传梅福得道升仙之处;会稽今浙江绍兴一带;廛閈指市井里巷。句意:传说他在九江得道为仙,又曾在会稽的市井之中隐居。
  9. 旧市越溪阴,家山镜湖畔越溪指越地的溪流;镜湖今浙江绍兴镜湖,为梅福故乡所在。句意:他的旧居在越溪南岸,家山就在镜湖之畔。
  10. 唯余千载名,抚卷一长叹抚卷指手捧书卷。句意:只留下千载流传的美名,我手捧书卷读罢,唯有一声长叹。

现代译文

梅子真乃是我的先祖,
正直清廉,仕于炎汉朝廷。
当权臣开始把持朝政,
忠良之士便深陷苦难之中。
京城百官无人敢直言,
唯有他上书痛陈治乱之方。
那时的公卿大夫们,
读罢奏疏无不羞愧汗颜。
他的文章确实雄健深刻,
至今依然光彩焕发,可供赏玩。
忠直之言早识破祸乱苗头,
便隐退江湖,寄情天地之间。
一朝抛却家室辞官归隐,
如龙的性情,岂能被世俗羁绊?
传说他在九江得道成仙,
又曾在会稽市井隐姓埋名。
旧居在越溪的南岸,
家山就在镜湖之畔。
如今只余下千载美名,
我手捧书卷,唯有一声长叹。

创作背景

这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣一生仕途坎坷,多次出任地方僚属,未能跻身中枢。西汉末年的梅福因不满王氏外戚专权,多次上书言事无果后弃官隐遁,后世传为仙真。梅尧臣作为梅福后裔,借读《汉书·梅福传》之机,将自身对北宋中期朝政冗弊、权贵渐兴的隐忧,与自身怀才不遇的失意融入其中,以咏史的方式抒发内心的慨叹,同时追慕先祖的高风亮节。学界普遍认为此诗暗含对当时朝政的讽喻。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“读传”为线索,先以“吾祖”点明身份关联,接着叙写梅福的忠直之举、权臣当道的时局,再写其隐遁的抉择与身后传说,最后以“抚卷长叹”收束,将叙事、抒情、议论融为一体,层层递进。
  2. 对比手法鲜明:以“辇下莫敢言”与“上书陈治乱”形成对比,凸显梅福的耿介;以公卿的“负愧汗”反衬梅福的忠直,强化了对权贵缄默、忠臣独行的批判。
  3. 咏史抒怀,以古讽今:诗人借梅福的事迹,暗喻北宋中期朝政中权贵专权、言路闭塞的现状,将个人仕途失意与对历史的感慨结合,借古事抒今情,言简意深。
  4. 语言风格质朴淡远:符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,无刻意雕琢之辞,以平实的语言承载深沉的情感,结尾“抚卷一长叹”余味悠长,将读史的感慨落到实处,尽显含蓄蕴藉之美。
  5. 体式特点:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,便于抒发悠长的感慨,契合咏史诗的沉郁格调。

常见问题

《读汉书梅子真传》的作者和朝代是什么?

《读汉书梅子真传》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《读汉书梅子真传》主要写了什么?

这首五言咏史诗是梅尧臣读《汉书·梅福传》后的感慨之作。诗人以梅福后裔的身份,追慕西汉名士梅福的耿介忠直,借其因权臣专权而弃官隐遁的事迹,批判了权贵当道、忠良缄默的现实,抒发了自身仕途失意的慨叹与对先贤高风亮节的追怀。

《读汉书梅子真传》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣一生仕途坎坷,多次出任地方僚属,未能跻身中枢。西汉末年的梅福因不满王氏外戚专权,多次上书言事无果后弃官隐遁,后世传为仙真。梅尧臣作为梅福后裔,借读《汉书·梅福传》之机,将自身对北宋中期朝政冗弊、权贵渐兴的隐忧,与自身怀才不遇的失意融入其中,以咏史的方式抒发内心的慨叹,同时追慕先祖的高风亮节。学界普遍认为此诗暗含对当时朝政的讽喻。

《读汉书梅子真传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“读传”为线索,先以“吾祖”点明身份关联,接着叙写梅福的忠直之举、权臣当道的时局,再写其隐遁的抉择与身后传说,最后以“抚卷长叹”收束,将叙事、抒情、议论融为一体,层层递进。 2. 对比手法鲜明 :以“辇下莫敢言”与“上书陈治乱”形成对比,凸显梅福的耿介;以公卿的“负愧汗”反衬梅福的忠直,强化了对权贵缄默、忠臣独行的批判。 3. 咏...