这是一首依韵唱和的七言律诗,描绘了北宋士大夫城东秋日宴集的场景。诗中先以荒台秋景起笔,继而叙写联骑宴饮的雅集盛况,既展现了秋日萧索与宴饮华贵交织的氛围,又流露出身处宴集的闲适心境,体现了宋代文人雅集的典型风貌。
依韵和丁学士陪诸公城东饮
黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
荐肴已去纱笼幂,赐酝新从蚁瓮来。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
上苑自将驰道隔,高林空望白云开。
荐肴已去纱笼幂,赐酝新从蚁瓮来。
天气正清风景好,重门虽禁不辞杯。
简要说明
逐句注释
- 黄花秋草满荒台:黄花指菊花;秋草即秋日野草;荒台指荒废的台榭。此句意为秋日的菊花与野草萋萋,铺满了荒废的台榭。
- 联马鸣珂未欲回:联马指骑马相随;鸣珂是马身上的玉饰,走动时发出清响,此处代指车马;未欲回即不愿返程。此句意为诸公联骑而至,车马叮咚作响,众人皆迟迟不愿归去。
- 上苑自将驰道隔:上苑指皇家园林;自将即自然被;驰道本为帝王专用道路,此处泛指官道;隔即阻隔。此句意为皇家林苑自然被驰道所隔,难以窥见全貌。
- 高林空望白云开:高林指高大的树林;空望即徒然眺望;白云开指白云舒展散开。此句意为只能登高林,徒然望向天际,看白云悠悠舒展开来。
- 荐肴已去纱笼幂:荐肴指陈设的肴馔;纱笼幂即以纱幕覆盖食器,防止尘污,为古代宴饮常见仪制。此句意为筵席上的肴馔皆以纱幕覆好。
- 赐酝新从蚁瓮来:赐酝指皇帝赐予的美酒;蚁瓮指酒瓮,因新酿美酒表面会泛起如蚁群般的酒花,故称。此句意为御赐的新酿美酒刚从酒瓮中取出。
- 天气正清风景好:此句意为天色清朗,风景正佳。
- 重门虽禁不辞杯:重门指层层门闸,此处代指宴饮之处的门禁;虽禁即纵然有门禁;不辞杯即不推辞饮酒,意为尽兴畅饮。此句意为纵然门禁重重,也当开怀畅饮,不辞此杯。
现代译文
秋日荒台之上,菊花与秋草萋萋铺满。
诸公联骑而来,马鸣珂响,却迟迟不愿归去。
皇家林苑自被驰道相隔,难窥全貌;
唯有登高林,徒然眺望,看白云悠悠散开。
筵席肴馔皆以纱幕覆好,
御赐新酿美酒刚从酒瓮开启。
天色清朗,风景正佳,
纵然门禁重重,也当开怀畅饮,不辞此杯。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛“平淡”诗风的倡导者,此诗为依韵唱和馆阁同僚丁学士的宴集之作。北宋仁宗朝士大夫宴集成风,馆阁官员常有此类雅集活动。此诗大致创作于梅尧臣任馆阁职官期间,彼时仕途平稳、心境闲适,以诗作记录陪同丁学士与诸公城东饮宴的场景与雅趣,贴合宋代文人日常交游的文化生态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“上苑自将驰道隔,高林空望白云开”严格对仗,“上苑”对“高林”、“自将”对“空望”、“驰道隔”对“白云开”,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律规范。
- 意象兼具雅趣与写实:诗中既有“黄花秋草”“荒台”“白云”等秋日萧疏意象,又有“鸣珂”“纱笼幂”“蚁瓮”“赐酝”等宴饮华贵细节,景与宴相互映衬,既写出秋日清景,又如实记录了宋代士大夫宴集的仪制排场。
- 语言平淡自然:贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以白描手法叙写场景,无华丽辞藻,却能将宴饮的闲适与秋日的清景自然融合,情感表达含蓄内敛。
- 情感递进自然:从开篇荒台秋景起笔,继而叙写联骑宴饮,再到铺陈宴饮细节,最后以“重门虽禁不辞杯”收束,层层递进,将宾主尽欢的闲适心境自然流露,无刻意抒情之迹。
常见问题
《依韵和丁学士陪诸公城东饮》的作者和朝代是什么?
《依韵和丁学士陪诸公城东饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和丁学士陪诸公城东饮》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言律诗,描绘了北宋士大夫城东秋日宴集的场景。诗中先以荒台秋景起笔,继而叙写联骑宴饮的雅集盛况,既展现了秋日萧索与宴饮华贵交织的氛围,又流露出身处宴集的闲适心境,体现了宋代文人雅集的典型风貌。
《依韵和丁学士陪诸公城东饮》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛“平淡”诗风的倡导者,此诗为依韵唱和馆阁同僚丁学士的宴集之作。北宋仁宗朝士大夫宴集成风,馆阁官员常有此类雅集活动。此诗大致创作于梅尧臣任馆阁职官期间,彼时仕途平稳、心境闲适,以诗作记录陪同丁学士与诸公城东饮宴的场景与雅趣,贴合宋代文人日常交游的文化生态。
《依韵和丁学士陪诸公城东饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“上苑自将驰道隔,高林空望白云开”严格对仗,“上苑”对“高林”、“自将”对“空望”、“驰道隔”对“白云开”,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象兼具雅趣与写实 :诗中既有“黄花秋草”“荒台”“白云”等秋日萧疏意象,又有“鸣珂”“纱笼幂”“蚁瓮”“赐酝”等宴饮华贵细节,景与宴相互映衬,既写出秋...