送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼

· 梅尧臣

知君少以勇,曾向萧关战。
横刀突虏围,夺马伤胡箭。
当时独免归,猛毅边人羡。
今来提汉卒,寇盗清秦县。
未足贺功名,功名它日见。

简要说明

这首送别诗以追忆友人往昔边塞战功开篇,接着叙写其此次赴任地方捕盗的职责,最后以平实的期许收束,既赞扬了赵仲宝的勇武刚毅,又勉励其勿以眼前小功为足,当着眼长远成就真正功名,情感真挚恳切,风格质朴平实。

逐句注释

知君少以勇,曾向萧关战。
- 知:知晓、了解;少(shào):年少;以勇:凭借勇武。
- 萧关:古代西北重要边防关隘,位于今宁夏固原东南,此处代指边塞战场。
- 句意:知晓您年少时便以勇武著称,曾在萧关一带参与边塞战事。

横刀突虏围,夺马伤胡箭。
- 横刀:横持兵器;突:冲破;虏:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指入侵敌军。
- 胡箭:胡人的箭簇;伤:被……射伤。
- 句意:横持大刀冲破敌虏的重重围困,夺得战马却被胡人的箭射伤。

当时独免归,猛毅边人羡。
- 独免归:独自得以生还;猛毅:勇猛刚毅;边人:边塞军民。
- 句意:当时唯有您独自生还,这份勇猛刚毅让边塞军民都十分钦羡。

今来提汉卒,寇盗清秦县。
- 提汉卒:统领宋朝官军(“汉卒”为古典诗词中常见的借代手法,以汉代宋);秦县:代指永兴军路所辖的秦地州县(永兴军路为北宋西北重镇,治所在今陕西西安,古属秦地)。
- 句意:如今您前来统领宋军,要肃清秦地州县境内的寇盗。

未足贺功名,功名它日见。
- 未足:不值得、不足以;它日:他日、日后;见(xiàn):同“现”,显现、成就。
- 句意:如今的功绩还不足以称贺您的功名,真正的功名自会在日后显现。

现代译文

我知晓您年少时便以勇武闻名,
曾在萧关的边塞战场奋勇征战。
横持大刀冲破敌虏的重重围困,
夺得战马却被胡人的箭簇射伤。
当时唯有您独自得以生还,
这份勇猛刚毅让边塞百姓深深钦羡。
如今您前来统领大宋官军,
要肃清秦地州县境内的寇盗凶顽。
如今的功绩还不足以称贺功名,
真正的功名自会在他日显现。

创作背景

这首诗是北宋诗人梅尧臣为送别友人赵仲宝赴任而作。赵仲宝被任命为永兴军路乾耀州(今陕西耀县一带)提举捉贼——这是宋代负责地方捕盗剿匪的差遣官职务。梅尧臣与友人相知颇深,通过追忆其早年边塞征战的经历,肯定其勇武与能力,以“功名它日见”的平实期许替代了送别诗中常见的空泛恭维,体现出对友人的信任与真诚关切。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧-叙今-寄望”为脉络,开篇塑造友人勇武刚毅的形象,继而点明当下任职职责,最后以收束句点明主旨,不急于论功,重在长远期许,情感层层递进,不落俗套。
  2. 白描手法传神:“横刀突虏围,夺马伤胡箭”两句以极简的语言勾勒出战场场景,未刻意渲染血腥,而是通过动作细节凸显赵仲宝的骁勇,贴合梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格,质朴中见力量。
  3. 语言平实恳切:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的平实表达传递真挚情谊,末两句“未足贺功名,功名它日见”,既体现了对友人能力的信任,也暗含了对为官者勿急功近利的规劝,意蕴悠长。
  4. 代称运用自然:以“萧关”代边塞、“汉卒”代宋军,均为古典诗词中常见的稳妥代称,既符合文学表达习惯,又未造成理解障碍,贴合全诗质朴的基调。

常见问题

《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼》的作者和朝代是什么?

《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼》主要写了什么?

这首送别诗以追忆友人往昔边塞战功开篇,接着叙写其此次赴任地方捕盗的职责,最后以平实的期许收束,既赞扬了赵仲宝的勇武刚毅,又勉励其勿以眼前小功为足,当着眼长远成就真正功名,情感真挚恳切,风格质朴平实。

《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣为送别友人赵仲宝赴任而作。赵仲宝被任命为永兴军路乾耀州(今陕西耀县一带)提举捉贼——这是宋代负责地方捕盗剿匪的差遣官职务。梅尧臣与友人相知颇深,通过追忆其早年边塞征战的经历,肯定其勇武与能力,以“功名它日见”的平实期许替代了送别诗中常见的空泛恭维,体现出对友人的信任与真诚关切。

《送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧 叙今 寄望”为脉络,开篇塑造友人勇武刚毅的形象,继而点明当下任职职责,最后以收束句点明主旨,不急于论功,重在长远期许,情感层层递进,不落俗套。 2. 白描手法传神 :“横刀突虏围,夺马伤胡箭”两句以极简的语言勾勒出战场场景,未刻意渲染血腥,而是通过动作细节凸显赵仲宝的骁勇,贴合梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格,质朴中见力量。...