本诗是梅尧臣悼念挚友仲源的悼亡之作,先以典故追忆友人高贵的家世与出众才品,再借眼前实景抒发物是人非的沉痛哀思,最终以停骖吊唁的动作收束,饱含对友人早逝的痛惜与无尽怀念。
吊仲源
世家吴季子,皇籍汉诸孙。
嘒管行车失,虚堂隐几存。
枝摧从玉树,星殒自天垣。
宁复下贫贱,停骖来里门。
嘒管行车失,虚堂隐几存。
枝摧从玉树,星殒自天垣。
宁复下贫贱,停骖来里门。
简要说明
逐句注释
- 世家吴季子,皇籍汉诸孙
- 世家:世代显贵的家族。吴季子:春秋吴国贤公子季札,以仁德著称,此处借指仲源出身吴地名门望族。
- 皇籍:皇家户籍,代指宗室身份。汉诸孙:汉代宗室后裔,形容仲源家族为世家旧族,门第显赫。
- 句意:你出身如吴季子般的世家,家族更是汉代宗室的后裔。
- 嘒管行车失,虚堂隐几存
- 嘒管:清越的管乐声,此处代指友人生前的雅集出行之乐。行车失:指友人生命旅程戛然而止,再无车马出行。
- 虚堂:空寂的厅堂。隐几:倚靠几案,典出《庄子》,此处指代友人生前的日常状态,如今唯有旧几留存。
- 句意:往日清越的管乐与出行车马都已消逝,空寂的厅堂里,唯有旧时的几案还留着你的踪迹。
- 枝摧从玉树,星殒自天垣
- 玉树:比喻风姿秀美、才华出众的人才,此处代指仲源。枝摧:玉树被摧折,喻指友人早逝。
- 星殒:星辰坠落,古代常以星辰陨落比喻杰出人物离世。天垣:天宫垣墙,代指天界。
- 句意:如同珍贵的玉树被狂风摧折,明亮的星辰自天宫陨落,你这般英才竟早早离开了人间。
- 宁复下贫贱,停骖来里门
- 宁复:反问语气,意为“哪里还能”。下贫贱:屈尊往来贫贱之地,此处指再无机会与友人相见。停骖:停车,骖为驾车旁马,代指停下车马。里门:乡里家门,代指友人故居。
- 句意:如今再也无法与你重逢,唯有停下车马,来到你的故里门前凭吊。
现代译文
你出身吴地名门,可比春秋贤德的季札;
家族世代显贵,更是汉代宗室的后裔。
往日清越的管乐与出行车马都已消散,
空寂的厅堂里,唯有旧时的几案静静留存。
就像玉树被狂风摧折,星辰自天宫陨落,
你这般英才竟早早离开了人间。
如今再也无法与你重逢,
唯有停下车马,来到你的故里凭吊。
创作背景
本诗悼念对象“仲源”具体生平未详,结合诗中“世家”“皇籍”可知其出身名门望族,当为梅尧臣的挚友。诗作当作于仲源病逝之后,诗人目睹友人故居旧物,追忆其才品家世,抒发了对友人早逝的深切痛惜,体现了梅尧臣诗歌平淡含蓄的典型风格。
艺术赏析
- 用典精当凝练:首联以“吴季子”“汉诸孙”两个典故,既点明友人身世显赫,又暗赞其贤德品格,言简意赅;颈联用“玉树”“星殒”比喻友人早逝,形象贴切,饱含惋惜之情。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,如“世家”对“皇籍”、“嘒管”对“虚堂”,体现了北宋律诗的法度之美。
- 情景交融含蓄:颔联“虚堂隐几存”以空堂旧几的实景,烘托出物是人非的凄凉氛围,将哀悼之情融入日常景物,不着痕迹却沉痛深至。
- 情感收束自然有力:尾联用反问句点出再也无法与友人相见的怅惘,以“停骖来里门”的具象动作收束全诗,将凭吊的场景与哀思融为一体,余味悠长。
常见问题
《吊仲源》的作者和朝代是什么?
《吊仲源》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吊仲源》主要写了什么?
本诗是梅尧臣悼念挚友仲源的悼亡之作,先以典故追忆友人高贵的家世与出众才品,再借眼前实景抒发物是人非的沉痛哀思,最终以停骖吊唁的动作收束,饱含对友人早逝的痛惜与无尽怀念。
《吊仲源》的创作背景是什么?
本诗悼念对象“仲源”具体生平未详,结合诗中“世家”“皇籍”可知其出身名门望族,当为梅尧臣的挚友。诗作当作于仲源病逝之后,诗人目睹友人故居旧物,追忆其才品家世,抒发了对友人早逝的深切痛惜,体现了梅尧臣诗歌平淡含蓄的典型风格。
《吊仲源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :首联以“吴季子”“汉诸孙”两个典故,既点明友人身世显赫,又暗赞其贤德品格,言简意赅;颈联用“玉树”“星殒”比喻友人早逝,形象贴切,饱含惋惜之情。 2. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,如“世家”对“皇籍”、“嘒管”对“虚堂”,体现了北宋律诗的法度之美。 3. 情景交融含蓄 :颔联“虚堂隐几存”以空堂旧几的实景,...