蔡河阻浅

· 梅尧臣

陆乏百钧驰,水假孤艇进。
颍苦湾滩长,曲折剧篆印。
蔡方阻浅涸,寸步出悭吝。
胶舟看在前,暗碛疑难慎。
谁能使奡荡,空自思禹浚。
丈夫少壮时,必在驰驵骏。

简要说明

这首诗是诗人行旅途中遭遇蔡河浅阻的纪实之作,先铺写水陆行路之艰、河道湾浅之困,再借怀古之思抒发壮志未泯的情怀,既写实了行旅受阻的窘迫,也暗含对施展抱负的渴望。

逐句注释

  1. 陆乏百钧驰:百钧,古代重量单位,三十斤为一钧,百钧即三千斤,此处代指重载车马。句意:陆路行进时,难以驾驭重载的车马快速驰骋。
  2. 水假孤艇进:假,凭借、依靠。孤艇,孤单的小船。句意:水路出行只能依靠一叶扁舟缓缓前行。
  3. 颍苦湾滩长,曲折剧篆印:颍,指颍河,与蔡河相通;苦,苦于。剧,甚于、堪比。篆印,篆书印章,其笔画曲折繁复。句意:颍河早已被漫长的湾滩困扰,河道曲折程度堪比篆书印章的纹路。
  4. 蔡方阻浅涸,寸步出悭吝:蔡,即蔡河;阻浅涸,因水浅干涸而受阻。悭吝,吝啬,此处形容河水稀少,连挪动一寸都显得艰难。句意:蔡河如今正因水浅干涸无法通行,每挪一步都像河水在吝啬地不肯放行。
  5. 胶舟看在前,暗碛疑难慎:胶舟,船只搁浅;暗碛,水下暗藏的浅滩、礁石。句意:眼看前方的船只已经搁浅,水下暗藏的礁石浅滩让人不敢有丝毫懈怠,只能谨慎前行。
  6. 谁能使奡荡,空自思禹浚:奡(ào),传说中夏朝的大力士,能“荡舟”(即驾驭船只破浪而行);禹浚,指大禹疏浚河道治理水患。句意:谁能像奡那样荡平浅滩?我徒然追思大禹疏浚河道的功绩。
  7. 丈夫少壮时,必在驰驵骏:驵(zǎng)骏,指良马、骏马。句意:大丈夫在年少力强之时,定当像良马驰骋千里一般施展抱负。

现代译文

陆路难驭重载车,水路唯凭孤艇行。
颍河湾滩长复绕,曲折堪比篆纹萦。
蔡河正遇浅涸阻,寸步难移水似吝。
前船已陷浅滩里,暗礁处处须慎行。
谁能似奡荡平滩?空自追思禹浚功。
丈夫少壮当奋发,必如良马驰长空。

创作背景

此诗具体创作年份未详,属于梅尧臣羁旅行役类诗作。梅尧臣一生多任地方僚属,频繁往来于各地办理公务,常遇行旅之困。这首诗当是其某次途经蔡河时,恰逢河道枯水期浅阻难行,滞留途中所见所感。诗中既写实了北宋漕运要道蔡河枯水期的行旅之艰,也借大禹治水、奡荡舟的典故,暗寓自己虽处逆境仍怀建功立业的志向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以“阻浅”为核心,先铺写水陆行路的普遍艰难,再聚焦蔡河浅阻的具体困境,随后转入怀古之思,最后直抒胸臆抒发壮志,从写实到抒情层层推进,逻辑连贯。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“曲折剧篆印”喻颍河河道的蜿蜒曲折,将抽象的河道形态具象化,生动展现出行水路的复杂难行;以“寸步出悭吝”将河水拟人化,形象写出河水稀少、行舟寸步难移的窘迫。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:两处典故的运用颇具匠心:以奡荡舟呼应眼前舟行受阻的困境,以大禹疏浚河道暗喻渴望施展抱负、打通前路的心愿,将眼前的行旅之困与个人的政治理想自然结合,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格平淡质朴:梅尧臣倡导“平淡”的诗风,此诗全程用白描手法,未用华丽辞藻,以浅近的语言写实实景,但于平淡中见真情,将行旅的窘迫与壮志未泯的情怀融为一体,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
  5. 格律灵动自由:此诗为五言古诗,不拘近体诗的平仄对仗要求,仅部分句间有自然对仗(如“陆乏百钧驰,水假孤艇进”),体现了古体诗的灵动性。

常见问题

《蔡河阻浅》的作者和朝代是什么?

《蔡河阻浅》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《蔡河阻浅》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅途中遭遇蔡河浅阻的纪实之作,先铺写水陆行路之艰、河道湾浅之困,再借怀古之思抒发壮志未泯的情怀,既写实了行旅受阻的窘迫,也暗含对施展抱负的渴望。

《蔡河阻浅》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,属于梅尧臣羁旅行役类诗作。梅尧臣一生多任地方僚属,频繁往来于各地办理公务,常遇行旅之困。这首诗当是其某次途经蔡河时,恰逢河道枯水期浅阻难行,滞留途中所见所感。诗中既写实了北宋漕运要道蔡河枯水期的行旅之艰,也借大禹治水、奡荡舟的典故,暗寓自己虽处逆境仍怀建功立业的志向。

《蔡河阻浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以“阻浅”为核心,先铺写水陆行路的普遍艰难,再聚焦蔡河浅阻的具体困境,随后转入怀古之思,最后直抒胸臆抒发壮志,从写实到抒情层层推进,逻辑连贯。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“曲折剧篆印”喻颍河河道的蜿蜒曲折,将抽象的河道形态具象化,生动展现出行水路的复杂难行;以“寸步出悭吝”将河水拟人化,形象写出河水稀少、行舟寸步难...