董安员外之信州铅山簿

· 梅尧臣

古岸绿蒲老,春帆逆水轻。
烹鲜聊以芼,泝险复兼程。
可用兹时乐,无将远道惊。
曾为江上客,因赠北行人。

简要说明

这是一首北宋送别赠诗,赠予即将赴任信州铅山县主簿的友人董安。全诗以平实淡远的语言,既描绘了暮春江上行舟的清浅景致,又宽慰友人不必为远道赴任而忧惧,同时结合自身江行经历传递真挚情谊,整体风格质朴自然,暗含对友人政务履职的期许。

逐句注释

  1. 古岸绿蒲老,春帆逆水轻
    古岸:古老的江边岸堤。绿蒲老:岸边生长的菖蒲已经长老,点明时节为暮春。春帆:春日里远行的帆船。逆水轻:逆着水流而行,船行却显得轻快,暗合顺风顺水的旅途顺遂之意。
  2. 烹鲜聊以芼,泝险复兼程
    烹鲜:语出《老子》治大国若烹小鲜,此处借指治理地方政务,强调为政当以简约谨慎为要,忌过度折腾。聊以芼:“芼”原指择取野菜,此处引申为以平易务实的方式理政。泝险:即“溯险”,逆流而上经过险峻江滩。复兼程:又需加快行程赶路。
  3. 可用兹时乐,无将远道惊
    可用:正可以、正好可以。兹时:此时,指春日行旅的时节。无将:不要因为。远道惊:为迢迢远途而生出惊惶不安。
  4. 曾为江上客,因赠北行人
    曾为江上客:诗人自谓曾有过江上漂泊行旅的经历。因赠:因此写下此诗相赠。北行人:学界对该词释义存在争议:一说友人自北方南下赴任,故称其为“北行人”;一说诗人自况为江上客,将友人视作北行之人。

现代译文

古老江岸的菖蒲已然长老,春日的帆船逆水而行却分外轻快。
为政当如烹煮鲜食般忌繁忌急,以简约务实的方式打理政务;
如今既要逆流闯过险滩,又得兼程赶路。
正好趁这春日光景尽享行旅之乐,莫要为迢迢远途心生惊惶。
我也曾有过江上漂泊的经历,今日便以此诗赠给这位远行的北地来人。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体浮靡文风,主张“平淡”的诗学风格。此诗为赠别友人董安而作:董安时任员外(唐代以来员外多为闲职或加官,此处为其官称),被任命为信州铅山县主簿(县级掌文书、政务的属官),即将赴任江西铅山。诗人结合自身江行经历,以平实口吻宽慰友人,既暗含对其履职的期许,也传递出送别时淡然真挚的情谊。

艺术赏析

  1. 风格平淡自然:全诗无华丽辞藻,以日常景致与平实语汇传递情感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,淡远中见真情。
  2. 用典自然贴切:颔联化用《老子》“治大国若烹小鲜”的典故,将为政道理融入诗句,不着痕迹,既点明友人县主簿的政务职责,也暗含对其理政的期许。
  3. 结构层层递进:首联以景起笔,勾勒暮春江行画面奠定淡远基调;颔联转入对友人政务与旅途的关切;颈联直接抒发劝慰之意;尾联以自身经历拉近与友人的距离,收束全诗,情感真挚自然。
  4. 意境清浅悠远:首联“古岸绿蒲老,春帆逆水轻”以极简笔墨勾勒暮春江景,绿蒲、古岸、春帆、逆水的组合画面感十足,既点明行旅时节与环境,也暗含对友人旅途顺遂的祝福。

常见问题

《董安员外之信州铅山簿》的作者和朝代是什么?

《董安员外之信州铅山簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《董安员外之信州铅山簿》主要写了什么?

这是一首北宋送别赠诗,赠予即将赴任信州铅山县主簿的友人董安。全诗以平实淡远的语言,既描绘了暮春江上行舟的清浅景致,又宽慰友人不必为远道赴任而忧惧,同时结合自身江行经历传递真挚情谊,整体风格质朴自然,暗含对友人政务履职的期许。

《董安员外之信州铅山簿》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,反对西昆体浮靡文风,主张“平淡”的诗学风格。此诗为赠别友人董安而作:董安时任员外(唐代以来员外多为闲职或加官,此处为其官称),被任命为信州铅山县主簿(县级掌文书、政务的属官),即将赴任江西铅山。诗人结合自身江行经历,以平实口吻宽慰友人,既暗含对其履职的期许,也传递出送别时淡然真挚的情谊。

《董安员外之信州铅山簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡自然 :全诗无华丽辞藻,以日常景致与平实语汇传递情感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,淡远中见真情。 2. 用典自然贴切 :颔联化用《老子》“治大国若烹小鲜”的典故,将为政道理融入诗句,不着痕迹,既点明友人县主簿的政务职责,也暗含对其理政的期许。 3. 结构层层递进 :首联以景起笔,勾勒暮春江行画面奠定淡远基调;...