这首诗以鹦鹉为喻体,借其被捕捉、笼养的遭遇托物言志,批判了权贵豢养人才、束缚天性的现状,劝诫士人不应趋附权贵、局促樊笼,而应追寻独立自由的安身之所,抒发了对人才不得其所的感慨与对独立人格的推崇。
去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主
耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。
一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。
五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。
凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。
非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。
简要说明
逐句注释
- 置从南海桄榔林:置,捕捉安置;桄榔林,今两广一带的桄椰树林,为鹦鹉原生的自然栖息地。
- 笼入西州鹦鹉地:西州,泛指西部州郡;此句写鹦鹉被装入笼中,转运至西州的羁縻境遇。
- 耸冠翕翼修尾张:耸冠,竖起头顶羽冠;翕翼,收拢翅膀;修尾张,修长尾羽舒展张开,描摹鹦鹉灵动的姿态。
- 鳞鳞团花金缕翠:鳞鳞,形容羽毛纹理如鱼鳞般细密规整;团花,羽毛上团状的花纹图案;金缕翠,谓羽毛如金线缀饰的翠色,极写其毛色艳丽。
- 一身粲烂文章多:粲烂,鲜明灿烂;文章双关,既指鹦鹉羽毛的文采,也暗喻士人的才学。
- 引声笙竽奈远何:引声,引吭鸣叫;笙竽,古代吹奏乐器,此处形容鹦鹉鸣声清越如乐声;奈远何,意为鸣声虽可远传,却被困笼中无法自在舒展。
- 五侯池馆不可恋:五侯,泛指权贵豪门;池馆,权贵的苑囿馆舍;此句劝诫鹦鹉(喻士人)勿留恋权贵的豢养之地。
- 桂树深枝自有窠:桂树,常喻高洁的山林或理想的栖居之所;深枝,茂密的枝桠;窠,鸟窝,指适合自身的安身之处。
- 凤皇楼头饶燕雀:凤皇楼,代指权贵的华丽楼宇;饶,充斥、多有;燕雀,此处比喻趋附权贵的平庸之辈,亦指被豢养而失却本真的鹦鹉。
- 入屋穿帘非尔乐:入屋穿帘,指被圈养于人家屋舍、穿堂过帘的局促生活;非尔乐,绝非你本真的乐趣。
- 非尔乐,去何之:既然这并非你的安乐之所,你将去往何方?以反问强化抒情。
- 北方佳人或歌咢:北方佳人,此处化用汉代典故,代指志趣高洁、赏识人才的知音;歌咢,击鼓而歌,泛指清雅的歌咏活动,谓北方自有契合你的同道之人。
现代译文
你本生于南海的桄榔密林,
却被捕捉装笼,送往西州羁旅。
曾竖起羽冠收拢双翅,修长尾羽舒展,
羽毛如金缕缀翠,纹理细密如团花簇锦。
一身毛色灿烂,文采斐然无双,
鸣声清越如笙竽,可纵声远传又有何用?
权贵的池苑馆舍本就不该留恋,
深山桂树的密枝间,自有你安身的窠巢。
凤凰楼头尽是燕雀般的凡鸟,
穿屋过帘的笼中生活,绝非你真正的乐趣。
既然这不是你的安乐去处,你该去往何方?
北方自有佳人雅士,或正击鼓高歌,待你相投。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣为友人之事所作的托寓诗。据诗题可知,友人宋中道自洺州写信嘱托魏殊拜见梅尧臣,魏殊托付梅尧臣处理自身相关事宜,结合诗中托物寄意的内容,魏殊大概率是一位有才华却被权贵豢养、不得舒展的士人。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物之一,主张诗文应“因事激于内而形于外”,此诗借鹦鹉的遭遇影射当时士人趋附权贵、失却独立人格的现状,学界对此解读基本达成共识。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以鹦鹉为核心意象,从原生栖息地、被捕获的遭遇、外形姿态、鸣声特质,到劝其脱离樊笼,全程围绕鹦鹉展开,句句喻人,将士人被羁縻、怀才不遇的处境与对独立人格的追求寄寓其中,物我交融,意蕴深远。
- 双关与对比手法:“文章”一词双关羽毛文采与士人才能,强化了喻体的象征意义;以“桂树深枝”的高洁山林与“五侯池馆”的权贵牢笼对比,以“北方佳人歌咢”的知音之地与“凤皇楼头燕雀”的平庸环境对比,凸显了两种截然不同的人生选择与价值取向。
- 语言与句式特色:全诗语言清丽自然,描摹鹦鹉外形“鳞鳞团花金缕翠”精准生动,抒情直白又不失含蓄;句式灵活多变,既有七言的规整,又加入三言短句,最后以反问收束,增强了情感的冲击力,契合古体诗自由灵动的抒情特质。
- 用典自然:“北方佳人”化用汉代李延年《北方有佳人》的典故,未生硬堆砌,而是化用为知音之地,贴合全诗劝人投奔同道的主旨,增添了文化底蕴。
常见问题
《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》的作者和朝代是什么?
《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》主要写了什么?
这首诗以鹦鹉为喻体,借其被捕捉、笼养的遭遇托物言志,批判了权贵豢养人才、束缚天性的现状,劝诫士人不应趋附权贵、局促樊笼,而应追寻独立自由的安身之所,抒发了对人才不得其所的感慨与对独立人格的推崇。
《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,是梅尧臣为友人之事所作的托寓诗。据诗题可知,友人宋中道自洺州写信嘱托魏殊拜见梅尧臣,魏殊托付梅尧臣处理自身相关事宜,结合诗中托物寄意的内容,魏殊大概率是一位有才华却被权贵豢养、不得舒展的士人。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物之一,主张诗文应“因事激于内而形于外”,此诗借鹦鹉的遭遇影射当时士人趋附权贵、失却独立人格的现状,学界对此解读基本...
《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以鹦鹉为核心意象,从原生栖息地、被捕获的遭遇、外形姿态、鸣声特质,到劝其脱离樊笼,全程围绕鹦鹉展开,句句喻人,将士人被羁縻、怀才不遇的处境与对独立人格的追求寄寓其中,物我交融,意蕴深远。 2. 双关与对比手法 :“文章”一词双关羽毛文采与士人才能,强化了喻体的象征意义;以“桂树深枝”的高洁山林与“五侯池馆”的权贵牢笼对比,以“...