送赵子渊知颍州

· 梅尧臣

旧谷不栖亩,新春原鹿饥。
野荒多寇夺,诏发抚疲羸。
驿骑东风急,菑田小雨迟。
尘同汉太守,膏泽亦能随。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人赵子渊出任颍州知州的赠别之作。全诗先铺叙颍州灾荒残破的民生困境,结合朝廷下诏赈灾的背景,最后以汉代贤能太守为喻,勉励友人赴任后施惠百姓,既体现了诗人对民生疾苦的关切,也饱含对友人的从政期许。

逐句注释

  1. 旧谷不栖亩:旧谷指上年留存的陈谷;栖亩意为谷物留存于田亩之中。此句写去年的陈谷尚未收纳入仓,暗含百姓无余粮度日的饥荒处境。
  2. 新春原鹿饥:新春指新年开春;“原鹿”此处以物喻民,代指原野上的民众(一说“原鹿”指原野之鹿,借物状写民生凋敝);饥指饥饿。此句写开春之后,颍州百姓仍处于饥饿之中。
  3. 野荒多寇夺:野荒指田园荒芜;寇夺指盗贼劫掠。此句写当地因灾荒导致民生破败,社会动荡不安。
  4. 诏发抚疲羸:诏指皇帝的诏令;发指发放救济粮款;疲羸指疲弱困苦的百姓。此句点明朝廷已下达赈灾诏令,安抚当地受灾民众。
  5. 驿骑东风急:驿骑指驿站传递公文、接送官员的快马;东风点明送别时节为春季;急形容驿马赶路迅疾。此句写友人乘驿马趁春风疾驰赴任。
  6. 菑田小雨迟:菑田指荒芜已久、亟待开垦的田地;小雨迟指春雨降临迟缓。此句既实写颍州旱情严峻,又暗喻当地百姓亟需恩泽润泽。
  7. 尘同汉太守:尘指官吏治绩遗爱于民(古人以“留尘”喻地方官的惠政);汉太守指汉代知名贤郡守如召信臣、杜诗,二人皆有惠民政绩。此句期许友人能效仿汉代贤守,留下治世美名。
  8. 膏泽亦能随:膏泽指恩泽、恩惠;随意为降临、施及。此句祝愿友人到任后,能将恩泽遍施颍州百姓,如同春雨滋润旱田一般。

现代译文

去年陈谷未收仓,新春原野民饥荒。
乡野荒芜盗贼起,朝廷下诏抚疲氓。
驿马趁风疾驰去,旱田久待春雨降。
愿君堪比汉贤守,恩泽遍施惠一方。

创作背景

赵子渊为梅尧臣挚友,彼时受命出任颍州知州。北宋仁宗时期,颍州一带曾因灾荒、兵乱导致民生凋敝,田园荒芜,寇盗滋扰。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的代表人物,始终关注民生疾苦,在友人赴任之际写下此诗,既铺叙当地困境,又以朝廷赈灾为背景,勉励友人施政安民,体现了其“平淡见真情”的创作底色。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗前四句聚焦颍州现状,先写民生饥荒,再写社会动荡,最后点明朝廷赈灾的背景,层层递进;后四句转写送别与期许,以驿骑、春雨呼应前文的时节与民生困境,最后以典故收束,将送别之意与从政期许融为一体,逻辑清晰完整。
  2. 用典含蓄,寄托深远:“尘同汉太守”化用汉代贤守典故,未直接说教,而是以“留尘”的意象委婉表达对友人的期许,使情感表达厚重而不生硬。
  3. 对仗精工,语言平淡:颔联“驿骑东风急,菑田小雨迟”对仗工整,以景衬情,既写出赴任的迅疾,又暗喻旱情的迫切,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,无刻意雕琢之痕,却于质朴中见真情。
  4. 意象呼应,意境浑然:以“东风”“春雨”贯穿全诗,东风点明送别时节,春雨既实写旱情,又喻指友人的惠民恩泽,前后呼应,将送别场景与民生关切融为一体,营造出厚重关切的意境。

常见问题

《送赵子渊知颍州》的作者和朝代是什么?

《送赵子渊知颍州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵子渊知颍州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人赵子渊出任颍州知州的赠别之作。全诗先铺叙颍州灾荒残破的民生困境,结合朝廷下诏赈灾的背景,最后以汉代贤能太守为喻,勉励友人赴任后施惠百姓,既体现了诗人对民生疾苦的关切,也饱含对友人的从政期许。

《送赵子渊知颍州》的创作背景是什么?

赵子渊为梅尧臣挚友,彼时受命出任颍州知州。北宋仁宗时期,颍州一带曾因灾荒、兵乱导致民生凋敝,田园荒芜,寇盗滋扰。梅尧臣作为北宋现实主义诗派的代表人物,始终关注民生疾苦,在友人赴任之际写下此诗,既铺叙当地困境,又以朝廷赈灾为背景,勉励友人施政安民,体现了其“平淡见真情”的创作底色。

《送赵子渊知颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗前四句聚焦颍州现状,先写民生饥荒,再写社会动荡,最后点明朝廷赈灾的背景,层层递进;后四句转写送别与期许,以驿骑、春雨呼应前文的时节与民生困境,最后以典故收束,将送别之意与从政期许融为一体,逻辑清晰完整。 2. 用典含蓄,寄托深远 :“尘同汉太守”化用汉代贤守典故,未直接说教,而是以“留尘”的意象委婉表达对友人的期许,使情感表达...