读吴正仲重台梅花诗

· 梅尧臣

楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。
常惜岁景尽,每先春风开。
龙沙雪为友,青女霜作媒。
托根迩庙堂,结子助鼎鼒。
吴侯本吴人,笔力高崔嵬。
但咏同姓木,予非梁栋材。

简要说明

这首诗为梅尧臣读友人吴正仲《重台梅花诗》后的有感之作,先以质朴笔触描摹重台梅花的层叠花态、凌寒早开的品性,以及其扎根近朝、结子辅国的象征意义,继而称赞吴正仲的诗才雄健,最后以自谦之语收束,兼具咏物、抒怀与评友三重意蕴。

逐句注释

  1. 楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰
    楚梅:指楚地所产的重台梅(重瓣多层的梅花品种);“叶”或为“朶(朵)”之形讹,指花之层叠繁复。缥蔕:青白色的花蒂;攒:聚集;琼瑰:美玉,此处比喻晶莹洁白的梅花花瓣。
  2. 常惜岁景尽,每先春风开
    岁景:岁时、岁末时节;此句意为重台梅常在岁暮将尽、春光未至时率先绽放。
  3. 龙沙雪为友,青女霜作媒
    龙沙:原指白龙堆沙漠,此处泛指高寒苦寒之地;青女:传说中掌管霜雪的女神。此句以雪、霜为伴,烘托梅花凌寒独放的孤高气质,以“雪为友”“霜作媒”赋予梅花高洁的人格意象。
  4. 托根迩庙堂,结子助鼎鼒
    迩:靠近;庙堂:代指朝廷。结子:梅花结出的梅子;鼎鼒:古代烹饪器具,大鼎为鼎,小鼎为鼒,此处代指朝廷的膳食、祭祀之用。此句既写梅花的实用价值,也暗喻贤臣辅佐朝廷、贡献家国的志向。
  5. 吴侯本吴人,笔力高崔嵬
    吴侯:对友人吴正仲的尊称,吴正仲时任官职,故称“侯”;本吴人:吴正仲为湖州(古吴地)人。笔力:诗文的笔力格调;崔嵬:原指山高峻雄伟,此处形容吴正仲的诗笔雄健挺拔、格调高超。
  6. 但咏同姓木,予非梁栋材
    同姓木:梅为木本植物,梅尧臣姓梅,故以“同姓木”暗合自身姓氏,此处既指吴正仲所咏的梅花,也暗含作者的身份趣味。予:梅尧臣自称;梁栋材:指能担当国家重任的人才,此处为自谦之语,意为自己并无出众才能,无法如梅花一般“助鼎鼒”。

现代译文

楚地的重台梅花啊,层层叠叠的花姿舒展,
青白花蒂簇拥着美玉般的晶莹花瓣。
总让人惋惜岁暮光景将尽,
却总在春风未至时率先绽开花瓣。
它以龙沙的白雪为友为伴,
以青女的寒霜作牵线的媒妁。
扎根近在朝廷阶前,
结出的梅子可佐朝廷鼎鼒之食。
吴君本是吴地出身的贤才,
笔力雄健直逼崔嵬群山。
你只咏这与我同姓的梅树,
而我哪里算得上担当重任的梁栋之材?

创作背景

这首诗是梅尧臣读友人吴正仲所作《重台梅花诗》后的唱和之作。吴正仲,名垕,字正仲,湖州人,为北宋中期诗人,与梅尧臣多有诗文唱和。梅尧臣此时正任职于北宋京城汴京(今河南开封),诗中“托根迩庙堂”或暗合其身处朝堂的境遇。全诗围绕“读吴正仲重台梅花诗”的主题,既咏物抒怀,又品评友作,兼具个人情志与社交唱和的双重属性。

艺术赏析

  1. 结构浑然一体,三重意蕴交织:全诗分为咏梅、评友、自谦三个层次,前八句以重台梅为核心,既写其形态品性,又托物言志,赋予梅花贤臣辅国的象征意义;后四句转评友人,称赞吴正仲的诗才,最后以自谦收束,将咏物、抒情、社交评介融为一体,逻辑连贯,意蕴丰厚。
  2. 用典自然含蓄:“龙沙”“青女”的典故精准烘托出梅花凌寒独放的孤高气质,贴合咏梅主题而不生硬堆砌;“同姓木”的双关语巧妙呼应作者姓氏,既点明咏梅的主题,又暗含自谦之意,余味悠长。
  3. 语言平易淡远:梅尧臣为北宋“宋诗开山”之一,主张“平淡”的诗风,此诗语言质朴无华,没有华丽辞藻,却能精准捕捉重台梅的形态与精神内核,以浅近之语寄寓深远之志,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
  4. 不拘格律,自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活自然,适合抒发随性的感慨与评议,体现了古体诗的自由特质。

常见问题

《读吴正仲重台梅花诗》的作者和朝代是什么?

《读吴正仲重台梅花诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《读吴正仲重台梅花诗》主要写了什么?

这首诗为梅尧臣读友人吴正仲《重台梅花诗》后的有感之作,先以质朴笔触描摹重台梅花的层叠花态、凌寒早开的品性,以及其扎根近朝、结子辅国的象征意义,继而称赞吴正仲的诗才雄健,最后以自谦之语收束,兼具咏物、抒怀与评友三重意蕴。

《读吴正仲重台梅花诗》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣读友人吴正仲所作《重台梅花诗》后的唱和之作。吴正仲,名垕,字正仲,湖州人,为北宋中期诗人,与梅尧臣多有诗文唱和。梅尧臣此时正任职于北宋京城汴京(今河南开封),诗中“托根迩庙堂”或暗合其身处朝堂的境遇。全诗围绕“读吴正仲重台梅花诗”的主题,既咏物抒怀,又品评友作,兼具个人情志与社交唱和的双重属性。

《读吴正仲重台梅花诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构浑然一体,三重意蕴交织 :全诗分为咏梅、评友、自谦三个层次,前八句以重台梅为核心,既写其形态品性,又托物言志,赋予梅花贤臣辅国的象征意义;后四句转评友人,称赞吴正仲的诗才,最后以自谦收束,将咏物、抒情、社交评介融为一体,逻辑连贯,意蕴丰厚。 2. 用典自然含蓄 :“龙沙”“青女”的典故精准烘托出梅花凌寒独放的孤高气质,贴合咏梅主题而不生硬堆砌;“同...