这首诗是梅尧臣寄赠时任饶州知州范待制的赠友诗。开篇以饶州风物起笔,继而从才学、品格、治绩三方面赞美友人,末句流露投奔其麾下、追随其风采的恳切心意,全诗既赞地亦赞人,情感真挚得体,不卑不亢。
寄饶州范待制
古来中酒地,今来独醒人。
坐啸安浮俗,谈诗接上宾。
何由趋盛府,待尔望清尘。
简要说明
逐句注释
- 山水番君国:番君国指饶州(今江西鄱阳一带),汉初吴芮曾为番君,其封地后世以此代指饶州,此句赞饶州山川秀美、风物佳胜。
- 文章汉侍臣:汉侍臣本指汉代宫廷文臣,此处以汉代侍臣的清雅文才喻指范待制文章出众、才名卓著。
- 古来中酒地:中酒地指适宜饮酒抒怀、文人宴集之地,此句点明饶州自古便是山水胜游、文士雅集的所在。
- 今来独醒人:独醒人化用屈原“众人皆醉我独醒”之典,既贴合饶州多酒乡的背景,又赞美范待制不随俗浮沉、守持清操的高洁品格。
- 坐啸安浮俗:坐啸语出《后汉书·卓茂传》“劳心坐啸,无事而治”,指官吏清闲理政、无为而治,此句赞范待制在饶州理政有方,能安定浮薄的世俗民风。
- 谈诗接上宾:上宾指高雅宾客,此句写范待制闲暇时谈诗论道、接待风雅宾客,尽显文士雅量。
- 何由趋盛府:何由即“如何能够”,趋指奔赴、投奔;盛府是对地方州府的敬称,此处代指范待制的饶州官署,此句发问如何才能前往贵府。
- 待尔望清尘:清尘原指车驾扬起的尘土,后用作对尊长风采的敬称,此句意为期待能追随您的风采,得到您的提携。
现代译文
饶州本是番君旧地,山川秀美如画;
您的文才,堪比汉代侍臣般清雅出众。
这里自古便是文人醉酒抒怀的佳处,
而今却唯有您能守持独醒的清操。
您理政清闲,安靖了浮薄的世俗民风,
谈诗论道,常与高雅宾客欢聚一堂。
我如何才能投奔您这盛德的府署?
只盼能追随您的风采,一睹清尘荣光。
创作背景
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是梅尧臣中年时期所作。梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的先驱,主张诗歌需“平淡”“意远”,此时他仕途辗转未得高位。范待制为时任饶州知州的范姓官员,其具体身份学界尚有争议:一说为范仲淹,一说为范讽。梅尧臣仰慕其治绩与文才,故作此诗寄赠,既表达敬意,也暗含谋求援引、投奔其麾下的期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“古来中酒地,今来独醒人”、颈联“坐啸安浮俗,谈诗接上宾”严格对仗,平仄符合近体诗规则,音韵和谐舒缓,节奏沉稳自然。
- 用典浑然天成:诗中三处典故均贴合语境:“坐啸”贴合友人理政身份,“独醒人”兼顾地域背景与品格赞美,“清尘”以敬称表达尊重,无堆砌生硬之感,意蕴浑然一体。
- 结构层层递进:全诗以“赞地—赞人—抒愿”为脉络,开篇以饶州风物铺垫氛围,继而从才学、品格、治绩三方面立体刻画友人形象,末句自然流露投奔期许,情感流转流畅不突兀。
- 风格平淡隽永:全诗语言平实无华,无华丽辞藻堆砌,却以质朴笔触传递出真挚敬意与恳切心意,契合梅尧臣一贯的“平淡”诗学主张,于浅白之中暗含深远意蕴。
常见问题
《寄饶州范待制》的作者和朝代是什么?
《寄饶州范待制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄饶州范待制》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄赠时任饶州知州范待制的赠友诗。开篇以饶州风物起笔,继而从才学、品格、治绩三方面赞美友人,末句流露投奔其麾下、追随其风采的恳切心意,全诗既赞地亦赞人,情感真挚得体,不卑不亢。
《寄饶州范待制》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是梅尧臣中年时期所作。梅尧臣为北宋中期诗文革新运动的先驱,主张诗歌需“平淡”“意远”,此时他仕途辗转未得高位。范待制为时任饶州知州的范姓官员,其具体身份学界尚有争议:一说为范仲淹,一说为范讽。梅尧臣仰慕其治绩与文才,故作此诗寄赠,既表达敬意,也暗含谋求援引、投奔其麾下的期许。
《寄饶州范待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“古来中酒地,今来独醒人”、颈联“坐啸安浮俗,谈诗接上宾”严格对仗,平仄符合近体诗规则,音韵和谐舒缓,节奏沉稳自然。 2. 用典浑然天成 :诗中三处典故均贴合语境:“坐啸”贴合友人理政身份,“独醒人”兼顾地域背景与品格赞美,“清尘”以敬称表达尊重,无堆砌生硬之感,意蕴浑然一体。 3. 结构层层递进 :全诗以“赞地...