依韵和答王安之因石榴诗见赠

· 梅尧臣

当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览,烂熳遍历焉有遗。
是时交朋最为盛,连值三相更保厘。
谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。
我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。
见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵酬答友人王安之的赠诗,以追忆早年京中交游盛事开篇,感叹岁月流逝、人事升沉,最终以旷达之语劝慰友人放下世俗是非,珍惜当下欢乐,兼具对往昔情谊的怀念与历经世事后的通透释然。

逐句注释

  1. 当年仕宦忘其卑:当年指诗人早年任京官时期;仕宦即为官;忘其卑意为忘却官职的卑微。诗人早年仕途多困顿,初任县主簿等低级官职,此处谓已消解了仕宦的局促与失意。
  2. 朝出饮酒夜赋诗:朝出指清晨外出赴宴或交游;夜赋诗指夜晚与友人一同作诗唱和,概写早年闲适的文酒之会。
  3. 伊川嵩室恣游览:伊川为伊水流域,位于今河南洛阳一带;嵩室代指嵩山及周边山水胜景;恣游览即纵情游览。
  4. 烂熳遍历焉有遗:烂熳指尽兴、充分;遍历意为游遍所有地方;焉有遗即“焉有遗矣”,谓将各处名胜尽数踏遍,毫无遗漏。
  5. 是时交朋最为盛:是时即这时候;交朋指交游的挚友;盛意为兴盛,指当时文人群体声势浩大、人才济济。
  6. 连值三相更保厘:连值即接连遇上;三相学界一般认为指庆历年间先后担任宰辅的晏殊、吕夷简、章得象;保厘语出《尚书·毕命》“保厘东郊”,指治理安抚百姓,此处代指宰辅主持国政、安定一方。
  7. 谢公主盟文变古:谢公指谢绛,北宋文学家,与欧阳修、梅尧臣同倡古文运动,主盟当时文坛;文变古即倡导文风复古,反对晚唐五代以来的浮靡文风。
  8. 欧阳才大何可涯:欧阳指欧阳修,北宋文坛领袖、梅尧臣的挚友;才大何可涯意为才华恢宏博大,不可限量。
  9. 我於其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随:於其间指在文坛前辈与挚友之间;不量力即自谦才学不足;鹏抟指大鹏盘旋高飞,此处比喻杰出的文坛前辈;蒿鷃即蓬间雀,诗人以之自喻,谓自己与诸公相比,恰如蓬间雀追随大鹏高飞,尽显谦逊之态。
  10. 见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时:君弟兄指王安之兄弟;入太学指进入国子监(古代最高学府)读书;俊誉指美好的声名;籍籍形容声名盛大、传布广泛;闻一时即闻名于当时。
  11. 而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯:而今即如今;两鬓各已白指诗人与王安之都已年老鬓发斑白;偶因赠酬指偶然因赠答诗作;言及斯意为谈及这些早年的交游旧事。
  12. 升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期:升沉指仕途的升降、人生的盛衰穷通;休要问即不要再追问;百岁欢乐指终身的欢乐;谁能期意为谁能预先期许,暗含世事无常,不如珍惜当下的意涵。

现代译文

当年为官早已忘却官职卑微,朝朝赴宴饮酒夜夜与友赋诗。
伊水嵩山任由我们纵情游览,四处胜景尽数踏遍毫无遗漏。
那时交游的挚友最为兴盛,接连遇上三位宰辅主持国政。
谢公主盟文坛力倡复古文风,欧阳公才华横溢浩渺无涯。
我在其间自不量力,恰如蓬间雀追随大鹏高飞。
那时见你兄弟一同入读太学,俊朗声名显赫传遍一时。
如今你我两鬓都已斑白,偶然因赠答诗作谈及旧事。
仕途升沉是非都休要再问,百岁之中的欢乐谁能预先期许?

创作背景

这首诗是梅尧臣晚年依韵酬答友人王安之的赠诗。王安之曾作《石榴诗》赠予梅尧臣,梅尧臣依照其原诗韵脚作此回应。梅尧臣早年曾任河南县主簿、襄城知县等职,后入京任国子监直讲,庆历年间与欧阳修、谢绛等文人交游甚密,当时文坛正掀起古文革新运动,政坛亦有范仲淹等名臣主持新政,诗中所忆正是这段意气风发的京中岁月。晚年诗人回望半生,感慨岁月流逝、人事变迁,遂作此诗,兼具个人情怀与人生哲思。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感层次分明:全诗以“当年”起笔铺陈盛景,以“而今”转折转向当下沧桑,最终以旷达之语收束,情感从追忆的昂扬,到感慨的沉郁,最终归于通透释然,结构完整且逻辑顺畅。
  2. 用典自然贴切:“鹏抟蒿鷃”典出《庄子·逍遥游》,以大鹏与蓬间雀的对比,自谦才学不及文坛前辈,既贴合语境,又彰显出诗人对友人及前辈的推崇,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平实淡远:梅尧臣是北宋宋诗“平淡”诗风的开创者之一,此诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常叙写的口吻回忆往事,情感真挚深沉,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  4. 兼具情怀与哲思:诗中既有对早年意气风发时光的怀念,对友人情谊的珍视,更有对仕途升沉、世事无常的通透看待,最终落脚于劝友人放下世俗是非、珍惜当下欢乐,兼具个人抒情与人生感悟。

常见问题

《依韵和答王安之因石榴诗见赠》的作者和朝代是什么?

《依韵和答王安之因石榴诗见赠》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和答王安之因石榴诗见赠》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵酬答友人王安之的赠诗,以追忆早年京中交游盛事开篇,感叹岁月流逝、人事升沉,最终以旷达之语劝慰友人放下世俗是非,珍惜当下欢乐,兼具对往昔情谊的怀念与历经世事后的通透释然。

《依韵和答王安之因石榴诗见赠》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣晚年依韵酬答友人王安之的赠诗。王安之曾作《石榴诗》赠予梅尧臣,梅尧臣依照其原诗韵脚作此回应。梅尧臣早年曾任河南县主簿、襄城知县等职,后入京任国子监直讲,庆历年间与欧阳修、谢绛等文人交游甚密,当时文坛正掀起古文革新运动,政坛亦有范仲淹等名臣主持新政,诗中所忆正是这段意气风发的京中岁月。晚年诗人回望半生,感慨岁月流逝、人事变迁,遂作此诗,兼具个人情...

《依韵和答王安之因石榴诗见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感层次分明 :全诗以“当年”起笔铺陈盛景,以“而今”转折转向当下沧桑,最终以旷达之语收束,情感从追忆的昂扬,到感慨的沉郁,最终归于通透释然,结构完整且逻辑顺畅。 2. 用典自然贴切 :“鹏抟蒿鷃”典出《庄子·逍遥游》,以大鹏与蓬间雀的对比,自谦才学不及文坛前辈,既贴合语境,又彰显出诗人对友人及前辈的推崇,无生硬堆砌之感。 3. 语言平实淡远...