若讷上人弹琴

· 梅尧臣

祥哀已踰月,遇子弹鸣琴。
安得不成声,子心异吾心。
十日成笙歌,尼父非好音。
先王礼有节,不可过於今。
莫作风入松,怀垅情未任。
一闻流水曲,归思在溪阴。
此焉吾所乐,目极送归禽。

简要说明

这首诗是诗人居丧期间偶遇僧人若讷弹琴时所作,借听琴之机抒发对礼乐之道的思考,结合自身哀戚心境与归隐之志,既批判了当时浮薄速成的社会风气,又流露了对闲适恬淡生活的向往,体现了梅尧臣平淡自然、意涵深远的诗学风格。

逐句注释

  1. 祥哀已踰月:祥哀,指居丧期间的哀戚之情(一说指父母去世两周年祭礼“大祥”后残存的哀绪);踰月,即过了一月。此句点明诗人彼时正处于居丧哀痛的时段。
  2. 遇子弹鸣琴:偶遇僧人若讷弹奏琴曲。
  3. 安得不成声,子心异吾心:安得,怎么能;不成声,指因心境哀戚而难以体味琴声的和谐韵味。此句意为:我此时怎会觉得琴声平淡无奇?只因你的心境与我迥异。
  4. 十日成笙歌,尼父非好音:十日,极言学习速成;笙歌,指世俗的靡靡乐声;尼父,即孔子(尊称)。此句化用孔子“恶郑声之乱雅乐”之意,批判当时速成浮艳的俗乐,认为其不合雅正之音。
  5. 先王礼有节,不可过於今:先王,指古代圣明帝王;礼有节,指礼乐制度自有节度分寸。此句意为先王制定的礼乐恪守节度,而今世人却已越礼失度。
  6. 莫作风入松,怀垅情未任:风入松,古琴曲名,内容多涉悲怀思亲;怀垅,指怀念先人的坟茔;情未任,即情难自胜,难以承受。此句意为:切莫弹奏《风入松》,此时缅怀先人的哀绪已令我不堪承受。
  7. 一闻流水曲,归思在溪阴:流水曲,即《高山流水》,代指高雅的琴曲;归思,归隐之思;溪阴,溪谷阴处,代指隐居之所。此句意为:一闻此高雅琴曲,归隐的情思便已系于溪畔幽处。
  8. 此焉吾所乐,目极送归禽:此焉,即此处;归禽,归飞的禽鸟,暗合归隐意象。此句意为:这里才是我心之所向,极目远眺,目送归鸟远去。

现代译文

居丧的哀绪已过一月,偶遇上人正弹起鸣琴。
怎奈此时难谐琴意,你的心境与我本自不同。
十日速成的笙歌俗调,孔夫子也曾斥非雅音。
先王制礼作乐自有节度,而今岂可越礼失分寸。
切莫再弹那首《风入松》,缅怀先垄的情思不堪任。
一闻那曲《高山流水》,归隐之思已系溪阴。
此处正是我心之所乐,极目远眺目送归禽。

创作背景

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”之一,提倡“平淡”诗风,反对西昆体浮艳靡丽的文风。若讷上人为当时擅琴的僧人,此诗当作于诗人居丧期间(大概率为母亲去世后,居丧满周年或两周年后一月)。彼时诗人正处于哀戚之中,偶遇若讷弹琴,借听琴之机,结合自身心境抒发对儒家礼乐之道的思考,既批判了当时速成浮薄的社会风气,又流露了自己向往闲适归隐的情志。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为其体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“遇琴”为起点,先点明自身哀戚心境,继而借琴议论礼乐节度,再结合心境抒发对琴曲的取舍,最后归于归隐之乐与闲适意境,层层递进,情感与议论自然融合。
  2. 用典自然贴切:诗中“尼父非好音”化用孔子对郑声的批判,“风入松”“流水曲”则以经典琴曲为意象,既贴合听琴主题,又暗含了诗人对雅正之乐、归隐之志的追求,无堆砌之弊。
  3. 诗风平淡深远:全诗语言质朴浅近,无华丽辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深刻思考:既有对世俗浮薄风气的批判,又有个人情志的抒发,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,符合宋诗“以意为主”“以议论为诗”的典型特征。
  4. 意境收束自然:末句“目极送归禽”以景结情,将抽象的归隐之志具象为目送归鸟的闲适画面,与前文的哀戚、议论形成反差,最终归于悠远宁静的意境,余味悠长。

常见问题

《若讷上人弹琴》的作者和朝代是什么?

《若讷上人弹琴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《若讷上人弹琴》主要写了什么?

这首诗是诗人居丧期间偶遇僧人若讷弹琴时所作,借听琴之机抒发对礼乐之道的思考,结合自身哀戚心境与归隐之志,既批判了当时浮薄速成的社会风气,又流露了对闲适恬淡生活的向往,体现了梅尧臣平淡自然、意涵深远的诗学风格。

《若讷上人弹琴》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋中期诗坛“宋诗开山”之一,提倡“平淡”诗风,反对西昆体浮艳靡丽的文风。若讷上人为当时擅琴的僧人,此诗当作于诗人居丧期间(大概率为母亲去世后,居丧满周年或两周年后一月)。彼时诗人正处于哀戚之中,偶遇若讷弹琴,借听琴之机,结合自身心境抒发对儒家礼乐之道的思考,既批判了当时速成浮薄的社会风气,又流露了自己向往闲适归隐的情志。学界对此诗的创作背景无较大争...

《若讷上人弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“遇琴”为起点,先点明自身哀戚心境,继而借琴议论礼乐节度,再结合心境抒发对琴曲的取舍,最后归于归隐之乐与闲适意境,层层递进,情感与议论自然融合。 2. 用典自然贴切 :诗中“尼父非好音”化用孔子对郑声的批判,“风入松”“流水曲”则以经典琴曲为意象,既贴合听琴主题,又暗含了诗人对雅正之乐、归隐之志的追求,无堆砌之弊。 3. 诗风平淡...