这首诗是梅尧臣依韵酬答友人丁元珍寄赠之作,以自述治学经历、人生历练与处世态度为主,既抒发了仕途蹭蹬的感慨,也表达了历经世事后通达本真的心境,同时流露了晚逢知己、虽病犹喜的真挚情谊。
依韵和丁元珍见寄
轻舟自行速,不与风力竞。
乃省少时学,强勉无佳兴。
初如弄机杼,未解布丝经。
利器昧其时,或反授人柄。
及亲贤豪游,所尚志已定。
不厌朝市喧,不须山林静。
不为煦煦妍,不为严严冰。
遇物理自畅,区处剧操令。
仍类楚野竹,忽从孤根迸。
便成翠琅玕,久与风霜硬。
虽然达吾真,谁复究毕竟。
世间忘坦途,尽欲求密径。
唒我是迂疏,宜乎今蹭蹬。
蹭蹬诚可差,所偶亦已并。
晚逢二三友,喜饮恨多病。
简要说明
逐句注释
- 我从江南来,挂席江上正
- 挂席:张帆行船。正:恰逢、正当。句意:我自江南远道而来,此刻正是船帆高挂、航行江上之时。
- 轻舟自行速,不与风力竞
- 竞:争逐。句意:轻舟顺流而行,速度自然迅捷,从不与风力争强逞能。
- 乃省少时学,强勉无佳兴
- 乃省:方才醒悟。强勉:勉强应付。佳兴:真切浓厚的兴致。句意:如今才醒悟到年少时为学,多是勉强敷衍,全无本心兴味。
- 初如弄机杼,未解布丝经
- 机杼:织布机。布丝经:指丝织品的经纬织造技法。句意:当初就像初学织布的匠人,连丝织品的经纬章法都未曾通晓。
- 利器昧其时,或反授人柄
- 利器:喻指自身才学。昧其时:不识时务、不合时宜。授人柄:授人以把柄。句意:空有才华却不识时务,有时反倒会授人以可乘之机。
- 及亲贤豪游,所尚志已定
- 亲贤豪游:亲近结交贤能豪杰之士。所尚:所崇尚的人生志向。句意:等到亲近结交贤豪友人之后,我所坚守的人生志向才最终确定。
- 不厌朝市喧,不须山林静
- 朝市:代指官场俗世。句意:我并不厌恶官场俗世的喧嚣,也不必归隐山林寻求清静。
- 不为煦煦妍,不为严严冰
- 煦煦妍:温和谄媚、刻意取悦他人的姿态。严严冰:如寒冰般冷峻拒人的模样。句意:既不会故作姿态讨好逢迎,也不会像寒冰一样冷漠疏离。
- 遇物理自畅,区处剧操令
- 物理:事物的规律与道理。区处:料理处理事务。剧:如同。操令:执掌政令,此处指严谨认真。句意:遇合事物的道理自然心境舒畅,处理事务则如同执掌政令般一丝不苟。
- 仍类楚野竹,忽从孤根迸
- 楚野:楚地野外。迸:破土萌发。句意:我的心性仍像楚地野外的翠竹,忽然从孤直的根须中破土迸发。
- 便成翠琅玕,久与风霜硬
- 翠琅玕:青色美玉,此处比喻翠竹青翠挺拔的姿态。硬:坚韧挺拔。句意:便长成了青翠如玉的翠竹,长久经受风霜磨砺而愈发坚韧。
- 虽然达吾真,谁复究毕竟
- 达吾真:通达了人生的本真道理。究毕竟:探究世事的本源与究竟。句意:虽然我已经参悟了人生本真,可又有谁能真正看透世事的全貌呢?
- 世间忘坦途,尽欲求密径
- 坦途:平坦大道,喻指正道。密径:隐秘小路,喻指投机取巧的捷径。句意:世人都忘却了坦荡正道,全都想要寻求投机取巧的捷径。
- 唒我是迂疏,宜乎今蹭蹬
- 唒(qiú):嘲笑。迂疏:迂阔疏放、不合时宜。蹭蹬:仕途困顿失意。句意:世人都笑我迂阔不合时宜,如今我困顿失意也实在是理所当然。
- 蹭蹬诚可差,所偶亦已并
- 诚:确实。可差:可叹惋惜。所偶:所遇的志同道合之人。并:齐备、众多。句意:困顿失意确实令人惋惜,但我所遇见的知己友人也已经不少了。
- 晚逢二三友,喜饮恨多病
- 二三友:指丁元珍等少数知己。句意:晚年得以遇见这两三位知己,我欢喜饮酒,却只遗憾自身多病。
现代译文
我自江南远道而来,正是船帆高挂、航行江上之时。
轻舟顺流而行,速度自然迅捷,从不与风力争强逞能。
如今才醒悟年少时为学,多是勉强敷衍,全无本心兴味。
当初就像初学织布的匠人,连丝织品的经纬章法都未曾通晓。
空有才华却不识时务,有时反倒会授人以可乘之机。
等到亲近结交贤能豪杰之士,我所坚守的人生志向才最终确定。
我并不厌恶官场俗世的喧嚣,也不必归隐山林寻求清静。
既不会故作姿态讨好逢迎,也不会像寒冰一样冷漠疏离。
遇合事物的道理自然心境舒畅,处理事务则如同执掌政令般一丝不苟。
我的心性仍像楚地野外的翠竹,忽然从孤直的根须中破土迸发。
便长成了青翠如玉的翠竹,长久经受风霜磨砺而愈发坚韧。
虽然我已经参悟了人生本真,可又有谁能真正看透世事的全貌呢?
世人都忘却了坦荡正道,全都想要寻求投机取巧的捷径。
世人都笑我迂阔不合时宜,如今我困顿失意也实在是理所当然。
困顿失意确实令人惋惜,但我所遇见的知己友人也已经不少了。
晚年得以遇见这两三位知己,我欢喜饮酒,却只遗憾自身多病。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修、丁元珍等人交游密切。丁元珍曾寄赠诗作给梅尧臣,此诗为梅尧臣依原诗韵脚酬答之作。梅尧臣一生仕途坎坷,早年为学多有勉强,历经数十年世事历练后形成了坚守本真的处世态度,晚年虽仍处困顿,却得知己友人相伴,此诗正是其晚年心境与人生感悟的集中体现,兼具个人经历抒发与酬答友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以自述为线索,从行舟起兴,追溯早年治学的懵懂与困顿,再写结交贤豪后的志向确立,接着阐述自己的处世原则,随后以楚竹为喻表达自身坚韧的品格,最后落脚于对世人趋炎附势的感慨,以及自身虽蹭蹬却得友的欣慰,情感由自述到抒怀,层层递进。
- 比喻贴切自然:多处运用比喻说理,以“初学机杼,未解丝经”喻早年为学的青涩懵懂;以“楚野竹”“翠琅玕”喻自己历经磨砺后坚韧通达的品格,将抽象的人生感悟具象化,既贴合自身经历又富有文学美感。
- 语言平淡古雅:契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,多用日常意象与浅白语言,却蕴含深刻的人生哲理,如“轻舟自行速,不与风力竞”以行舟喻处世之道,质朴中见风骨。
- 抒情与说理结合:全诗将个人仕途感慨、处世态度与酬答友人的真挚情感融为一体,说理不生硬,抒情不空洞,既有对自身经历的反思,也有对世俗风气的批评,最后落脚于知己相伴的慰藉,情感真挚厚重。
- 依韵和诗的格律规范:作为依韵和作,全诗严格遵循丁元珍原诗的韵脚,格律工整,体现了宋诗讲究用韵与法度的特点。
常见问题
《依韵和丁元珍见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和丁元珍见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和丁元珍见寄》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣依韵酬答友人丁元珍寄赠之作,以自述治学经历、人生历练与处世态度为主,既抒发了仕途蹭蹬的感慨,也表达了历经世事后通达本真的心境,同时流露了晚逢知己、虽病犹喜的真挚情谊。
《依韵和丁元珍见寄》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与欧阳修、丁元珍等人交游密切。丁元珍曾寄赠诗作给梅尧臣,此诗为梅尧臣依原诗韵脚酬答之作。梅尧臣一生仕途坎坷,早年为学多有勉强,历经数十年世事历练后形成了坚守本真的处世态度,晚年虽仍处困顿,却得知己友人相伴,此诗正是其晚年心境与人生感悟的集中体现,兼具个人经历抒发与酬答友人的真挚情谊。
《依韵和丁元珍见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以自述为线索,从行舟起兴,追溯早年治学的懵懂与困顿,再写结交贤豪后的志向确立,接着阐述自己的处世原则,随后以楚竹为喻表达自身坚韧的品格,最后落脚于对世人趋炎附势的感慨,以及自身虽蹭蹬却得友的欣慰,情感由自述到抒怀,层层递进。 2. 比喻贴切自然 :多处运用比喻说理,以“初学机杼,未解丝经”喻早年为学的青涩懵懂;以“楚野竹”“翠琅玕”...