这首诗是梅尧臣收到友人欧阳修(字永叔)赠酒后所作,先叙写自身清贫拮据、不向权贵屈节的生活状态,再记录收到赠酒的意外与复杂心境,最后描绘与宾客酣饮论古的场景,抒发了安贫乐道、与知己相得的志趣,暗含对世俗富贵的疏离。
永叔赠酒
贫食尚不足,欲饮将何缘。
岂能以口腹,屈节事豪权。
闭户饱於齑,作诗涌如泉。
一日复一夕,醒目常不眠。
穷腊忽可怪,双壶故人传。
呼儿欲自酌,瓦盏无完全。
其能饔甘脆,而况侑夭妍。
却令情怀恶,分与富贵偏。
收拾不复尝,排置屋角边。
傥有嘉客至,倾倒相与颠。
何暇问浓薄,但觉窗扉旋。
谁识我为我,宾主各颓然。
始得语且横,既醉论益坚。
曾不究世务,闲气争古先。
毕竟两未决,辨吻空流涎。
简要说明
逐句注释
- 大门多奇酝,一斗市钱千:大门代指富贵人家的府第;奇酝指佳酿美酒;市钱千意为售价一千文铜钱。此句写富贵之家多有名贵美酒,酒价不菲。
- 贫食尚不足,欲饮将何缘:尚不足指温饱尚且难以维持;缘指机缘、条件。意为清贫之人连温饱都无法保障,想要饮酒又哪里有这样的条件?
- 岂能以口腹,屈节事豪权:口腹代指饮食需求;屈节指降低自身气节;豪权指权贵豪强。意为岂能为满足口腹之欲,屈身折节侍奉权贵。
- 闭户饱於齑,作诗涌如泉:闭户指闭门不出;齑(jī)指切碎的腌菜,代指简陋饮食;涌如泉形容才思充沛。意为闭门度日,仅以腌菜充饥,作诗却才思泉涌。
- 一日复一夕,醒目常不眠:醒指清醒状态,一说“目”为“寤”的通假字,指日夜难安。意为日复一日,即便清醒之时也常常难以入眠。
- 穷腊忽可怪,双壶故人传:穷腊指腊月末年,即年末时节;故人传指友人(欧阳修)送来。意为年末腊月里忽然收到故人赠送的两壶美酒,颇感意外。
- 呼儿欲自酌,瓦盏无完全:瓦盏指粗陶烧制的酒杯;无完全指找不到完整的杯子。意为叫儿子取来酒杯自斟,却没有完好的粗陶酒具。
- 其能饔甘脆,而况侑夭妍:饔(yōng)原指早餐,此处引申为佐餐;甘脆指美味食物;侑(yòu)指佐餐助兴;夭妍形容食物美艳可口,代指珍馐佳肴。意为这美酒尚且能搭配甘美菜肴,何况还有美艳的下酒菜?
- 却令情怀恶,分与富贵偏:情怀恶指心情郁结不畅;分与富贵偏意为与富贵之人的境遇缘分相去甚远。意为即便有了美酒,却因自身贫贱、与富贵无缘,反而心绪难平。
- 收拾不复尝,排置屋角边:排置指整齐摆放。意为将酒收束不再品尝,整齐摆在屋角墙边。
- 傥有嘉客至,倾倒相与颠:傥(tǎng)指倘若;嘉客指贵客;倾倒指尽数倒出酒来;相与颠指一同酣畅淋漓、纵情饮酒。意为倘若有贵客登门,就把酒全部倒出,一同畅饮尽兴。
- 何暇问浓薄,但觉窗扉旋:浓薄指酒的醇厚与淡薄;窗扉旋指窗户在眼前旋转,形容醉酒后的眩晕感。意为哪里顾得上细辨酒的浓淡,只觉窗棂都在眼前打转。
- 谁识我为我,宾主各颓然:颓然指醉倒、醉态慵懒的样子。意为谁还能分辨彼此是谁,宾主都醉得颓然在地。
- 始得语且横,既醉论益坚:语且横指言谈肆意纵横;论益坚指议论的观点愈发坚定执着。意为起初还能肆意交谈,醉后议论的观点愈发坚定。
- 曾不究世务,闲气争古先:究指探究、过问;世务指世俗事务;闲气指闲适的意气;争古先指争论古代人事、典故,比拼谁更通晓古事。意为全然不探究世俗俗务,只凭着闲适意气争论古今人事。
- 毕竟两未决,辨吻空流涎:两未决指双方都未分出胜负;辨吻指争辩得口角抽动;空流涎指白费口舌、徒劳无功。意为终究胜负未分,争辩得口角流涎也只是徒劳。
现代译文
富贵府第多佳酿,一斗售价千文钱。
我今温饱尚不足,欲饮何处有因缘?
岂能为填口腹欲,屈节侍奉权贵前?
闭门仅以腌菜饱,作诗才思涌如泉。
朝朝暮暮心难静,清醒常难入眠眠。
穷冬腊月忽有喜,故人送酒两壶传。
呼儿取盏自斟酌,粗陶瓦盏无完整。
此酒尚且配甘脆,何况佐餐有珍馐。
却使情怀多郁结,我与富贵缘分浅。
收罢美酒不复饮,整齐摆放在屋角。
倘有佳客登门至,尽数倾出共酣饮。
何暇细辨酒浓淡,只觉窗棂眼前旋。
谁能辨我是我谁,宾主尽醉意颓然。
初时言谈尚纵横,醉后议论愈坚顽。
不究世间俗务事,闲争古今孰为先。
终究胜负未可分,口角流涎空费言。
创作背景
梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人共同反对西昆体的浮华文风,主张文学应反映现实、追求自然真率。此诗约作于梅尧臣早年仕途困顿、生活拮据之时,当时他仅任主簿等低级官职,家境清贫。欧阳修作为相知好友赠酒相助,梅尧臣借此诗既抒发了安贫乐道、不向权贵屈节的人生志趣,也记录了与友人或宾客饮酒论古的雅趣场景,尽显二人深厚的知己情谊。学界普遍认为此诗是梅尧臣早期“平淡自然”诗风的代表作品之一。
艺术赏析
- 以俗见雅,平实见真:全诗语言浅近直白,多用日常生活细节(如“瓦盏无完全”“排置屋角边”),无华丽辞藻,却于平淡中传递真情,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 结构层层递进,情感流转自然:先铺写清贫窘境与不事权贵的操守,再写收到赠酒的意外与矛盾心境,继而转向畅饮论古的酣畅,最后以徒劳的争辩收尾。情感从落寞到惊喜,再到郁结、快意,最终归于闲适洒脱,层次分明。
- 对比手法凸显志趣:以富贵人家的名贵美酒与自身清贫拮据对比,以“屈节事豪权”的世俗选择与自身“闭户饱于齑”的坚守对比,凸显安贫乐道的精神;同时以“收拾不复尝”的矜持与“倾倒相与颠”的酣畅形成对比,展现知己相聚的洒脱。
- 细节刻画传神生动:“瓦盏无完全”精准写出诗人生活的窘迫;“辨吻空流涎”的场景,生动描摹出北宋文人论辩的雅态,尽显士人的闲适意趣。
- 暗含诗学理念:诗中“作诗涌如泉”“闲气争古先”既写自身才思与论古雅趣,也暗合北宋诗文革新运动中文、学、学术交融的理念。
常见问题
《永叔赠酒》的作者和朝代是什么?
《永叔赠酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《永叔赠酒》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人欧阳修(字永叔)赠酒后所作,先叙写自身清贫拮据、不向权贵屈节的生活状态,再记录收到赠酒的意外与复杂心境,最后描绘与宾客酣饮论古的场景,抒发了安贫乐道、与知己相得的志趣,暗含对世俗富贵的疏离。
《永叔赠酒》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人共同反对西昆体的浮华文风,主张文学应反映现实、追求自然真率。此诗约作于梅尧臣早年仕途困顿、生活拮据之时,当时他仅任主簿等低级官职,家境清贫。欧阳修作为相知好友赠酒相助,梅尧臣借此诗既抒发了安贫乐道、不向权贵屈节的人生志趣,也记录了与友人或宾客饮酒论古的雅趣场景,尽显二人深厚的知己情谊。学界普遍认为此诗是梅尧臣早...
《永叔赠酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗见雅,平实见真 :全诗语言浅近直白,多用日常生活细节(如“瓦盏无完全”“排置屋角边”),无华丽辞藻,却于平淡中传递真情,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :先铺写清贫窘境与不事权贵的操守,再写收到赠酒的意外与矛盾心境,继而转向畅饮论古的酣畅,最后以徒劳的争辩收尾。情感从落寞到惊喜,再...