送李审言殿丞归河阳

· 梅尧臣

大河冬合时,上可驰车马。
子归从桥安,黄流在冰下。
况命使於家,其美世为寡。
是宜饬以行,慰此怀慕者。

简要说明

这首送别诗以冬日黄河封冻的实景为背景,叙写友人李审言殿丞奉使还家、返回故乡河阳的行程,既点明送别时安稳平和的环境,又赞美荣归故里的美事,抒发了对友人的欣慰与期许,整体基调平实温暖,无送别常见的感伤情绪。

逐句注释

  1. 大河冬合时,上可驰车马:大河,指黄河;冬合,冬季河水封冻,结冰连成一体。此句意为黄河在冬季封冻之时,冰面坚实可容车马通行。
  2. 子归从桥安,黄流在冰下:子,对友人李审言的尊称;从桥安,经由冰封的河面安稳前行;黄流,原本奔腾湍急的黄河水,此刻被冰层覆盖,伏于冰下。此句写友人还乡的行程顺畅安稳,昔日奔涌的河水静谧于冰层之下。
  3. 况命使於家,其美世为寡:况,况且;命使於家,指受命出使后得以返还故乡;其美,这种荣归故里的美事;世为寡,世间少有。此句点明友人此次还乡的特殊意义,赞誉此番际遇难得。
  4. 是宜饬以行,慰此怀慕者:是宜,正应当;饬以行,整治行装启程出发;怀慕者,指牵挂、仰慕友人的亲友。此句劝勉友人顺利启程,并慰藉惦念他的众人。

现代译文

黄河冬日冰封之际,
冰面坚实可容车马通行。
您此番还乡,
正可踏冰安稳前行,
往日奔涌的黄河浊流,
静静伏在冰层之下。
何况您是奉使还家,
这份荣归的美事,世间本就少有。
此刻正该整饬行装启程归去,
也好慰藉那些牵挂仰慕您的亲友。

创作背景

李审言,名绚,北宋官员,殿丞为殿中丞的简称,其故乡河阳即今河南孟州一带。此诗作于梅尧臣汴京任职期间,彼时李审言完成出使任务,返回故乡河阳,梅尧臣作此诗赠别。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,其送别名作多以平实之语寄寓真情,此诗亦体现其“平淡而山高水深”的创作风格。

艺术赏析

  1. 意象平实含蓄:开篇以> 大河冬合时,上可驰车马勾勒冬日黄河的壮阔实景,“上可驰车马”既写实冰面的坚实,也暗合对友人行程顺畅的期许。> 黄流在冰下一句以对比手法,将往日奔腾的河水与当下冰封的静谧形成反差,含蓄映照出友人此前奔波出使的劳碌,与今日安稳还乡的闲适,意蕴悠长。
  2. 风格平淡真挚:契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,语言浅近流畅,无铺张抒情,以平实叙述点明送别主旨,情感克制却温暖,摆脱了送别诗常见的悲戚感,尽显平和的送别氛围。
  3. 章法自然连贯:全诗为五言八句,虽未严格恪守律诗的对仗规则,但起承转合清晰:首联绘景起笔,颔联承接写行程,颈联点明送别核心,尾联收束以期许,整体意脉流畅,逻辑连贯。
  4. 情感分寸得当:未沉溺于送别伤感,而是聚焦于友人奉使还家的美事,以“慰此怀慕者”收束,既表达对友人的祝福,也暗含对其德行与政绩的肯定,情感拿捏恰到好处。

常见问题

《送李审言殿丞归河阳》的作者和朝代是什么?

《送李审言殿丞归河阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李审言殿丞归河阳》主要写了什么?

这首送别诗以冬日黄河封冻的实景为背景,叙写友人李审言殿丞奉使还家、返回故乡河阳的行程,既点明送别时安稳平和的环境,又赞美荣归故里的美事,抒发了对友人的欣慰与期许,整体基调平实温暖,无送别常见的感伤情绪。

《送李审言殿丞归河阳》的创作背景是什么?

李审言,名绚,北宋官员,殿丞为殿中丞的简称,其故乡河阳即今河南孟州一带。此诗作于梅尧臣汴京任职期间,彼时李审言完成出使任务,返回故乡河阳,梅尧臣作此诗赠别。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要参与者,其送别名作多以平实之语寄寓真情,此诗亦体现其“平淡而山高水深”的创作风格。

《送李审言殿丞归河阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象平实含蓄 :开篇以 大河冬合时,上可驰车马勾勒冬日黄河的壮阔实景,“上可驰车马”既写实冰面的坚实,也暗合对友人行程顺畅的期许。 黄流在冰下一句以对比手法,将往日奔腾的河水与当下冰封的静谧形成反差,含蓄映照出友人此前奔波出使的劳碌,与今日安稳还乡的闲适,意蕴悠长。 2. 风格平淡真挚 :契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,语言浅近流畅,无铺张抒情,以平实叙...