依韵和寒食偶书

· 梅尧臣

去岁逢今日,雨寒田舍家。
系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。
转坞泥塍滑,迷村草径叉。
旋挑初出笋,漫掐自生茶。
农斧穿桑齾,牛童绾髻丫。
乡园方在远,看及种胡麻。

简要说明

这首诗为寒食节的依韵和作,以白描手法追忆去年寒食节在农家的所见所闻,细致展现春日田家的闲适场景,末联转折抒发羁旅怀乡之情,兼具田园意趣与思乡深意。

逐句注释

  1. 去岁逢今日,雨寒田舍家
    • 去岁:去年;今日:呼应题目“寒食”,指今年寒食节;雨寒:春雨寒凉;田舍家:农家院落。
  2. 系骢乌臼树,烧眼杜鹃花
    • 系骢:将坐骑系于树上,骢(cōng)指青白色的马,此处泛指坐骑;乌臼树:又名乌桕,农家常见的落叶乔木,春日开黄花;烧眼:以通感手法形容杜鹃花色泽浓艳如火,耀眼夺目。
  3. 转坞泥塍滑,迷村草径叉
    • 坞(wù):山坳;泥塍(chéng):田间泥土埂坝;草径叉:村间草路交错纵横。
  4. 旋挑初出笋,漫掐自生茶
    • 旋:随即、不久;挑:挖取;初出笋:刚破土的春笋;漫:随意、不经意;掐:采摘;自生茶:野生春茶。
  5. 农斧穿桑齾,牛童绾髻丫
    • 农斧:农夫的砍柴斧;穿桑:穿行于桑林间或修整桑枝;齾(yà):学界主流释为斧斫桑枝时的脆响,或桑枝被砍后的缺损之态;牛童:放牛孩童;绾髻丫:挽着双丫髻,刻画孩童天真发型。
  6. 乡园方在远,看及种胡麻
    • 乡园:家乡田园;方在远:远在他乡;看及:眼看着到了;种胡麻:寒食节前后为胡麻种植农时,呼应节日农事习俗。

现代译文

去年今日寒食节,我曾寄身农家院,恰逢春雨凄迷,风冷天寒。
青骢马系在乌桕树旁,漫山遍野的杜鹃花红得耀眼,似燃烧的火焰。
转过山坳,田间泥埂湿滑难行,村间草路交错纵横,差点迷失了方向。
随手挖出刚破土的春笋,又随意掐取几枝野生的春茶。
农夫挥斧修整桑枝,林间回荡着斧斫的脆响;放牛的童子,头顶挽着俏皮的双丫髻。
如今家乡田园远在千里之外,眼看着又到了寒食节,该是乡人播种胡麻的时候了。

创作背景

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人的寒食节感怀之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌追求“平淡自然”的审美境界。寒食节为中国传统节日,有禁火、踏青、参与春耕的习俗。诗人彼时正宦游他乡,寒食节触景生情,追忆去年寒食节在农家做客的鲜活场景,将田园实景与羁旅怀乡的心境融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情景交融:全诗前十二句以白描铺陈去年寒食的田家图景,从旅途风物、田间景致到农家日常,环环相扣;末联陡然转笔,由忆旧转入抒情,以“乡园在远”收束,将田园闲适与羁旅愁思形成对照,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  2. 践行“平淡”诗风:全诗句法平实,多用日常口语化的词汇,无华丽辞藻堆砌,却能将细微的生活场景刻画得如在目前,如“旋挑”“漫掐”二字,精准传递出农家劳作的随性自在,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  3. 意象鲜活,手法精妙:选取乌桕树、杜鹃花、春笋、野茶、双丫髻牧童等极具生活气息的意象,画面感极强;其中“烧眼”一词以通感手法强化杜鹃花色的浓艳,新颖别致;颈联“转坞泥塍滑,迷村草径叉”对仗工整,细节生动,尽显旅途的真实体验。
  4. 格律严谨规范:作为五言律诗,全诗严格遵循平水韵押韵规则,韵脚统一为“六麻”部,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。

常见问题

《依韵和寒食偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和寒食偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和寒食偶书》主要写了什么?

这首诗为寒食节的依韵和作,以白描手法追忆去年寒食节在农家的所见所闻,细致展现春日田家的闲适场景,末联转折抒发羁旅怀乡之情,兼具田园意趣与思乡深意。

《依韵和寒食偶书》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣依韵唱和友人的寒食节感怀之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌追求“平淡自然”的审美境界。寒食节为中国传统节日,有禁火、踏青、参与春耕的习俗。诗人彼时正宦游他乡,寒食节触景生情,追忆去年寒食节在农家做客的鲜活场景,将田园实景与羁旅怀乡的心境融为一体。

《依韵和寒食偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情景交融 :全诗前十二句以白描铺陈去年寒食的田家图景,从旅途风物、田间景致到农家日常,环环相扣;末联陡然转笔,由忆旧转入抒情,以“乡园在远”收束,将田园闲适与羁旅愁思形成对照,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 践行“平淡”诗风 :全诗句法平实,多用日常口语化的词汇,无华丽辞藻堆砌,却能将细微的生活场景刻画得如在目前,如“旋挑”“漫掐...