三月十四日汝州梦

· 梅尧臣

我归十九年,饮不负升斗。
昨夕梦见之,谓须多置酒。
虽慰魂来言,定不复入口。
俟当返吾庐,且为贮甖缶。
梦寐何敢欺,从笑愚所守。

简要说明

这首诗以梦境为抒情载体,抒写诗人久客异乡的羁旅愁思与怀归之愿。全诗围绕“饮酒”的日常细节展开,借梦中旧友嘱托备酒的场景,道出宦游十九年的孤寂:虽有酒却无心下咽,只待归乡后贮满酒坛以慰乡思,末句以自嘲式的坚守收束,情感质朴真挚。

梦寐何敢欺,从笑愚所守。

逐句注释

  1. 我归十九年:“归”此处特指离家宦游,“十九年”为约数,极言漂泊异乡之久。
  2. 饮不负升斗:“负”指亏欠、辜负;“升斗”为量酒的小容器,代指少量酒,句意谓在外多年,饮酒虽未间断,却未尝得饮酒真意。
  3. 昨夕梦见之:“昨夕”即昨夜;“之”指代故乡的旧交亲友。
  4. 谓须多置酒:“谓”意为说;“置”指置办、准备,句意是梦中友人嘱托诗人多备酒食。
  5. 虽慰魂来言:“慰魂”指梦中魂灵的话语似是慰藉;“来言”即捎来的言语,句意谓虽知这是梦境中的宽慰之语。
  6. 定不复入口:“复”指再,句意是料想自己如今定然不再能开怀饮酒。
  7. 俟当返吾庐:“俟”意为等到;“吾庐”指故乡的居所,句意是只待他日重返故乡家园。
  8. 且为贮甖缶:“且”指暂且;“甖缶”均为盛酒的陶器,代指酒坛酒缸,句意是暂且先把酒坛酒缸都储存起来。
  9. 梦寐何敢欺:“梦寐”即梦境,句意是梦境中的言语怎敢当作虚妄。
  10. 从笑愚所守:“从”指任凭、听凭;“愚所守”指自己愚拙的坚守,句意是任凭世人笑我愚笨执着于这份心意。

现代译文

我离家宦游已十九年,杯中酒未曾亏欠分毫。
昨夜忽然梦见旧友,他嘱我多备些酒肴。
虽知这是梦中的宽慰之言,可料想我如今定然不再能开怀饮下。
只待他日重返故乡居所,暂且先把酒坛酒缸都贮满。
梦境中的言语怎敢当作虚妄?任凭旁人笑我愚拙地坚守这份心意。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的艺术境界。此诗作于诗人任汝州(今河南临汝)地方官期间,彼时他已宦游在外十九年,仕途坎坷,久居异乡。三月十四日夜,诗人梦见故乡旧友,以嘱托备酒的日常细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对故乡亲友的深切思念,以及对归乡过寻常田园生活的期盼。

艺术赏析

  1. 平淡质朴的诗风:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以饮酒、贮酒等日常化细节承载深沉情感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  2. 虚实结合的抒情手法:以梦境为虚实交汇的核心,先实写宦游之久的背景,再虚写梦中对话,借友人嘱托与自己“不复入口”的心境对比,凸显羁旅愁绪与无心宴饮的乡思。
  3. 具象化的情感寄托:以“升斗”“甖缶”等日常酒具为意象,既贴合生活实际,又将抽象的乡思具象化为对故乡日常烟火生活的向往。
  4. 直抒胸臆的收束:末两句直接点明诗人坚守本心、珍视故乡情谊的态度,以自嘲式的口吻收束全诗,情感真挚动人,点明了全诗的情感内核。

常见问题

《三月十四日汝州梦》的作者和朝代是什么?

《三月十四日汝州梦》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《三月十四日汝州梦》主要写了什么?

这首诗以梦境为抒情载体,抒写诗人久客异乡的羁旅愁思与怀归之愿。全诗围绕“饮酒”的日常细节展开,借梦中旧友嘱托备酒的场景,道出宦游十九年的孤寂:虽有酒却无心下咽,只待归乡后贮满酒坛以慰乡思,末句以自嘲式的坚守收束,情感质朴真挚。 梦寐何敢欺,从笑愚所守。

《三月十四日汝州梦》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”的艺术境界。此诗作于诗人任汝州(今河南临汝)地方官期间,彼时他已宦游在外十九年,仕途坎坷,久居异乡。三月十四日夜,诗人梦见故乡旧友,以嘱托备酒的日常细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对故乡亲友的深切思念,以及对归乡过寻常田园生活的期盼。

《三月十四日汝州梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡质朴的诗风 :全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,以饮酒、贮酒等日常化细节承载深沉情感,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。 2. 虚实结合的抒情手法 :以梦境为虚实交汇的核心,先实写宦游之久的背景,再虚写梦中对话,借友人嘱托与自己“不复入口”的心境对比,凸显羁旅愁绪与无心宴饮的乡思。 3. 具象化的情感寄托 :以“升斗”“甖...