永叔请赋车螯

· 梅尧臣

素唇紫锦背,浆味压蚶菜。
海客穿海沙,拾贮寒潮退。
王都有美酝,此物实当对。
相去三千里,贵力致以配。
翰林文章宗,炙鲜尤所爱。
旋坼旋沽饮,酒船如落埭。
殊非北人宜,肥羊噉脔块。

简要说明

这首诗是梅尧臣应友人欧阳修(字永叔)之请创作的咏物诗,以车螯(一种海产贝类)为吟咏对象,依次描摹其外形风味、采集过程、长途运抵京城的珍贵,以及欧阳修对其的喜爱,最后以南北饮食偏好的对比收束,既展现了北宋京城的饮食风尚,也暗含地域文化差异,语言平实而意趣盎然。

逐句注释

  1. 素唇紫锦背:素唇指车螯壳口的洁白边缘,紫锦背形容其背部壳呈紫褐色,如锦缎般华美。车螯为海蚌类软体动物,是古代常见的海味食材。
  2. 浆味压蚶菜:浆味指车螯贝肉的鲜醇汁水与滋味;蚶菜即蚶子,亦是知名海产,此处以对比凸显车螯鲜味更胜一筹。
  3. 海客穿海沙,拾贮寒潮退:海客指海边的渔猎之人;穿海沙指在沙滩中挖寻车螯;寒潮退指退潮时节,此时车螯会随潮水退去而露出沙滩,便于采集;拾贮即捡拾贮藏。
  4. 王都有美酝,此物实当对:王都指北宋都城汴京(今河南开封);美酝指醇厚美酒;当对意为绝佳搭配,谓车螯与美酒最为相宜。
  5. 相去三千里,贵力致以配:相去指两地相隔;贵力致指不惜耗费人力物力运抵京城;配即搭配美酒佐餐。
  6. 翰林文章宗,炙鲜尤所爱:翰林指欧阳修,彼时他担任翰林学士,为北宋文坛领袖;文章宗即文坛宗主;炙鲜指烤炙新鲜的车螯肉;尤所爱即格外喜爱。
  7. 旋坼旋沽饮,酒船如落埭:旋坼指刚撬开贝壳;沽饮此处指就着酒饮用(“沽”或为“酤”的误写,或指备酒);酒船指载酒之舟或盛酒的船形器具;落埭指船过土坝时的行状,此处形容食螯佐酒的酣畅兴致,如船行过埭般利落尽兴。
  8. 殊非北人宜,肥羊噉脔块:殊非即绝非;北人指北方民众;宜谓合于口味;噉脔块指食用切成肉块的肥羊肉,此句以北方人偏好肥羊,反衬南方海味车螯的独特风味,点明南北饮食差异。

现代译文

它有着洁白的唇边,背甲如紫锦铺展,鲜美的汁水与肉质,远胜过那蚶子贝类。
海边的渔人趁退潮时分,在沙滩里挖寻车螯,将它们捡拾贮藏起来。
汴京城里有醇厚的佳酿,这车螯正是绝佳的搭配。
虽与海滨相隔三千里,仍不惜人力物力将它运来佐酒。
欧阳公身为文坛领袖,对这烤鲜的车螯格外偏爱。
刚撬开贝壳便就酒而饮,席间酒兴酣畅,仿佛船行过土坝般利落尽兴。
这美味终究不是北方人惯常喜爱的,他们更爱吃那切成块的肥羊肉。

创作背景

永叔为欧阳修的字,梅尧臣与欧阳修是北宋中期诗文革新运动的核心友人,二人交游密切,常有唱和之作。此诗创作于欧阳修任翰林学士期间(北宋仁宗朝,约1057年前后),彼时欧阳修身居汴京,偏好南方海味,遂请梅尧臣作诗咏车螯。全诗既记录了当时京城的高端饮食风尚,也暗含了诗人对友人雅好的推崇与对地域饮食文化的观察。

艺术赏析

  1. 平实自然的诗风:此诗贴合梅尧臣“平淡老成”的创作主张,语言朴素无华,没有刻意堆砌辞藻,却能将车螯的外形、采集、品鉴等细节描摹得生动如画,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
  2. 层层递进的结构:全诗以车螯为核心,依次铺叙其外形风味、采集过程、运抵京城的珍贵、友人的喜爱,最后以南北饮食对比收束,结构清晰,逻辑连贯,从咏物延伸至人情与文化观察。
  3. 对比手法的运用:两处对比尤为精妙:一是以蚶菜反衬车螯的鲜味更胜;二是以北方人偏好肥羊,反衬南方海味车螯的独特,既凸显了车螯的风味特色,也暗含了南北方的生活习性差异,让咏物诗跳出单纯的状物,兼具生活意趣与文化内涵。
  4. 细节的传神刻画:“旋坼旋沽饮”一句,精准捕捉了食用新鲜海产的即时感,写出了食者的尽兴;“酒船如落埭”以船行过坝的意象,将抽象的酒酣兴致具象化,生动传神。

常见问题

《永叔请赋车螯》的作者和朝代是什么?

《永叔请赋车螯》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《永叔请赋车螯》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣应友人欧阳修(字永叔)之请创作的咏物诗,以车螯(一种海产贝类)为吟咏对象,依次描摹其外形风味、采集过程、长途运抵京城的珍贵,以及欧阳修对其的喜爱,最后以南北饮食偏好的对比收束,既展现了北宋京城的饮食风尚,也暗含地域文化差异,语言平实而意趣盎然。

《永叔请赋车螯》的创作背景是什么?

永叔为欧阳修的字,梅尧臣与欧阳修是北宋中期诗文革新运动的核心友人,二人交游密切,常有唱和之作。此诗创作于欧阳修任翰林学士期间(北宋仁宗朝,约1057年前后),彼时欧阳修身居汴京,偏好南方海味,遂请梅尧臣作诗咏车螯。全诗既记录了当时京城的高端饮食风尚,也暗含了诗人对友人雅好的推崇与对地域饮食文化的观察。

《永叔请赋车螯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实自然的诗风 :此诗贴合梅尧臣“平淡老成”的创作主张,语言朴素无华,没有刻意堆砌辞藻,却能将车螯的外形、采集、品鉴等细节描摹得生动如画,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。 2. 层层递进的结构 :全诗以车螯为核心,依次铺叙其外形风味、采集过程、运抵京城的珍贵、友人的喜爱,最后以南北饮食对比收束,结构清晰,逻辑连贯,从咏物延伸至人情与文化观察。 3....