这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人张孟侯赴任上元县令的赠别之作。全诗既抒发了与友人笃厚的交谊与惜别之情,又通过描绘上元的历史遗迹与山川胜景,寄寓了对当地文化风物的追怀,同时暗含对友人治邑政绩的期许。
送张著作孟侯宰上元
义虽平生笃,不越一再过。
夫子累顾我,言归泛长河。
得邑美建业,风流犹可歌。
依稀江令宅,秋草应更多。
五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。
简要说明
逐句注释
天衢车马迹,急若机上梭。
天衢:原指天空,此处借指京城的大道。两句以织布机上的飞梭比喻京城车马往来的急促繁忙,烘托送别时的匆匆氛围。
义虽平生笃,不越一再过。
笃:深厚。过:指交往、过从。意为你我平生交情一向笃厚,但平日往来也不过寥寥数次。
夫子累顾我,言归泛长河。
夫子:对友人张孟侯的尊称。累顾:多次登门拜访。言归:此处指赴任离去。长河:指长江,上元县濒临长江。意为您多次前来探访我,如今却要乘船沿长江奔赴任所。
得邑美建业,风流犹可歌。
得邑:指担任上元县令。建业:今南京,上元县古属建业辖地。风流:指当地的历史文化流风余韵。意为您所治理的上元本是建业故地,当年的人文风流至今仍值得歌咏。
依稀江令宅,秋草应更多。
江令:指南朝陈文学家江总,曾官至尚书令,其旧宅相传在上元县境内。两句以虚笔想象江令旧宅如今秋草繁茂,暗含历史变迁、昔盛今衰的感慨。
五题谁复咏,锺蒋与嵯峨。
五题:一说指前人题咏钟山的篇章,一说指江总等文人的诗作,学界暂无定论。锺蒋:即钟山,古名蒋山,今南京紫金山,为上元县境内名胜。嵯峨:形容山势高峻。意为如今还有谁会来吟咏这高峻的钟山胜景呢?暗含对当地文脉传承的追怀。
现代译文
京城大道上车马往来不息,
急急忙忙恰似织布机上的飞梭。
你我平生交情一向笃厚,
平日往来也不过寥寥数次过从。
您曾多次登门与我畅谈,
如今却要乘舟沿长河奔赴任所。
您所治理的上元本是建业故地,
当年的人文风流至今仍可歌咏。
恍惚间仿佛还能望见江令旧宅,
如今那里的秋草该是更加繁茂。
还有谁会来吟咏这钟山胜景?
唯有锺蒋二山依旧嵯峨挺拔。
创作背景
张孟侯,名张师夔,字孟侯,时任著作佐郎,被任命为上元县县令。梅尧臣与张孟侯交谊笃厚,此诗当作于梅尧臣在北宋京城汴京任职期间。当时上元县为江南名邑,地处六朝古都建康(今南京)境内,历史文化积淀深厚。诗人在送别友人赴任之际,既抒发惜别之情,又结合当地历史风物感怀古今,寄寓了对友人治政的期许。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于浅近的语言中蕴含真挚情感与深沉感慨。
- 虚实结合的手法:前四句写眼前送别场景与平日交谊,为实写;后八句想象上元的历史遗迹与山川胜景,为虚笔,虚实结合拓展了诗歌的意境,将惜别之情与怀古之思融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:“江令宅”的典故,借南朝江总旧宅的荒芜,抒发历史变迁的感慨,不着痕迹地融入送别诗中,使诗歌兼具人文底蕴与情感深度。
- 结构严谨层层递进:开篇以京城车马之景烘托送别氛围,接着叙交情、述别意,再转写友人赴任之地的风物,最后以怀古抒怀作结,情感流转自然,层层深入,从眼前惜别延伸至对历史与未来的追怀。
- 以景结情:末句以山川胜景收束全诗,既呼应了上元的地域特色,又暗含对友人能留下政绩、传承文脉的期许,言有尽而意无穷。
常见问题
《送张著作孟侯宰上元》的作者和朝代是什么?
《送张著作孟侯宰上元》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张著作孟侯宰上元》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣送别友人张孟侯赴任上元县令的赠别之作。全诗既抒发了与友人笃厚的交谊与惜别之情,又通过描绘上元的历史遗迹与山川胜景,寄寓了对当地文化风物的追怀,同时暗含对友人治邑政绩的期许。
《送张著作孟侯宰上元》的创作背景是什么?
张孟侯,名张师夔,字孟侯,时任著作佐郎,被任命为上元县县令。梅尧臣与张孟侯交谊笃厚,此诗当作于梅尧臣在北宋京城汴京任职期间。当时上元县为江南名邑,地处六朝古都建康(今南京)境内,历史文化积淀深厚。诗人在送别友人赴任之际,既抒发惜别之情,又结合当地历史风物感怀古今,寄寓了对友人治政的期许。
《送张著作孟侯宰上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,于浅近的语言中蕴含真挚情感与深沉感慨。 2. 虚实结合的手法 :前四句写眼前送别场景与平日交谊,为实写;后八句想象上元的历史遗迹与山川胜景,为虚笔,虚实结合拓展了诗歌的意境,将惜别之情与怀古之思融为一体。 3. 用典含蓄蕴藉 :“江令宅”的典故,借南朝江总旧宅的荒芜,...