三和寄潘歙州

· 梅尧臣

昔固闻陆海,今复有潘江。
文章吞时英,光荒瞻星降。
如游太室阳,仰见玉女窗。
高才生大国,试政来远邦。
道傍一相顾,冰壶临瓦缸。
逸骥美丰肉,老{左羊右历}惭瘦膑。
藻咏答下俚,玉铃锵宝幢。
寻言不悟言,自笑趁块尨。
终知将门豪,射雕常贯双。

简要说明

本诗为梅尧臣三次依原韵酬赠歙州知州潘夙之作,以丰富的古典典故与意象,盛赞对方出众的文才、清廉的政绩与将门武略,同时以自谦之语反衬对友人的推崇,兼具抒情性与文人交谊意趣。

逐句注释

  1. 昔固闻陆海,今复有潘江:固,本来、确实。此句化用钟嵘《诗品》“陆才如海,潘才如江”的典故,“陆海”指西晋文学家陆机,“潘江”指西晋文学家潘岳,借典赞誉潘歙州的文才堪比潘岳。
  2. 文章吞时英,光荒瞻星降:吞,超越、压倒。时英,当世的英才俊杰。光荒,文彩光芒普照。瞻星降,意为文星降落,比喻潘歙州才学出众如天降奇才。此句谓潘歙州的文章超越当世英才,文光焕发如星斗降世。
  3. 如游太室阳,仰见玉女窗:太室,嵩山主峰,山的南面称“阳”。玉女窗,太室山著名景点,传说为仙女居所。此句以仰望太室山玉女窗的高远景象,比喻潘歙州的才名高不可及,令人景仰。
  4. 高才生大国,试政来远邦:大国,指中原地区,潘夙为中原出身的世家子弟。试政,出任地方官治理政务。远邦,指偏远的歙州。此句谓潘歙州以高才出身中原,却远赴歙州任职理政。
  5. 道傍一相顾,冰壶临瓦缸:道傍,路边。冰壶,以盛冰的玉壶比喻人品高洁、为官清廉。瓦缸,谦称自身简陋平庸,以冰壶的高洁反衬自身鄙陋,表达自谦之意。此句写路上相逢顾盼,觉对方如冰壶般澄澈高洁,照见自己如瓦缸般粗陋。
  6. 逸骥美丰肉,老羝惭瘦膑:逸骥,奔驰的骏马,比喻潘歙州俊逸出众的才学。丰肉,指骏马肥壮俊美。老羝(异体字为左羊右历,dī),老公羊,此处为梅尧臣自谦之词。瘦膑,指自身瘦弱才浅,“膑”本指膝盖骨,此处借指身形羸弱、才学贫瘠。此句以骏马与老羊对比,自惭才识远不及潘歙州。
  7. 藻咏答下俚,玉铃锵宝幢:藻咏,华美的诗篇,指潘歙州的赠诗。下俚,即“下里巴人”,代指浅陋粗俗的诗作,此处为梅尧臣自谦其赠诗水平。玉铃锵宝幢,宝幢为佛教庄严饰物,上缀玉铃,“锵”为玉铃撞击之声,此处比喻潘歙州的诗作高雅清脆,如宝幢玉铃般动听。此句谓潘歙州以华美诗篇酬答自己的拙作,赞誉对方诗作格调高雅。
  8. 寻言不悟言,自笑趁块尨:寻言,品读诗句。不悟言,未能领悟诗中深意,自谦愚钝。趁块尨,“尨(máng)”指多毛的狗,“趁块尨”意为如愚笨的犬类般追随奔走,自谦才疏学浅,难以跟上对方的才思。
  9. 终知将门豪,射雕常贯双:将门豪,潘夙为北宋名将潘美曾孙,出身将门。射雕贯双,用古代武将射雕的典故形容勇武超群,此处既赞潘夙将门出身的武勇,也暗喻其才力过人,文武双全。

现代译文

往昔早闻陆机才学如海,今日又见潘岳般的文才集于君身。
你的文章超越当世英才,文光焕发如星斗降世凡尘。
仿佛同游太室山南,仰头望见玉女窗般高远的才名。
你本是中原出身的高才,却远赴偏远歙州理政施仁。
路上偶然相逢顾盼,你如冰壶般澄澈高洁,照见我如瓦缸般粗陋鄙人。
俊逸骏马丰肌俊美,老羊自惭瘦瘠难当。
你以华美诗篇酬答我的俚俗拙章,如宝幢上玉铃清脆响亮。
我细品诗句却难悟其中深意,自笑如愚犬趋跄奔忙。
终究知晓君是将门豪俊,射雕之技常一箭贯双。

创作背景

此诗为梅尧臣三次和韵酬赠潘歙州(潘夙)的终篇。潘夙字伯恭,北宋名将潘美曾孙,兼具文才与武略,曾任歙州知州。梅尧臣与潘夙交谊深厚,潘夙曾寄诗赠梅尧臣,梅尧臣先后三次依原韵和诗,此为第三首。诗作创作于北宋中期,当时梅尧臣在汴京任职,以诗坛前辈的身份,通过这首诗既赞誉潘夙的才学政绩与将门家风,又以自谦之语抒发交谊之情,体现了北宋文人诗酒唱和的风尚。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:开篇化用“陆海潘江”典故,高度概括潘歙州的文才,贴合其文学家身份;“冰壶”“玉女窗”等意象既烘托人物品格与才名,又贴合古典审美传统;结尾“射雕贯双”呼应潘夙将门背景,将文才与武略并举,丰满了人物形象。
  2. 对比鲜明,自谦诚恳:全诗多处运用对比手法,如“逸骥”与“老羝”、“冰壶”与“瓦缸”,以自身鄙陋反衬潘歙州的出众高洁,自谦之语真挚自然,既体现梅尧臣“平淡见真情”的诗学主张,也凸显了二人的深厚交谊。
  3. 语言平淡自然,意境开阔:作为五言古诗,全诗不苛求近体诗的严格格律,语言平实浅近,却通过“太室玉女窗”“玉铃宝幢”等意象营造出高远雅致的意境,兼具抒情性与叙事性,将赞誉、自谦与交谊融为一体。
  4. 结构层层递进:从开篇赞才学,到中间写相见观感与自谦,再到结尾赞将门武略,结构清晰,情感逐层深入,完整塑造了潘歙州文武双全的形象。

常见问题

《三和寄潘歙州》的作者和朝代是什么?

《三和寄潘歙州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《三和寄潘歙州》主要写了什么?

本诗为梅尧臣三次依原韵酬赠歙州知州潘夙之作,以丰富的古典典故与意象,盛赞对方出众的文才、清廉的政绩与将门武略,同时以自谦之语反衬对友人的推崇,兼具抒情性与文人交谊意趣。

《三和寄潘歙州》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣三次和韵酬赠潘歙州(潘夙)的终篇。潘夙字伯恭,北宋名将潘美曾孙,兼具文才与武略,曾任歙州知州。梅尧臣与潘夙交谊深厚,潘夙曾寄诗赠梅尧臣,梅尧臣先后三次依原韵和诗,此为第三首。诗作创作于北宋中期,当时梅尧臣在汴京任职,以诗坛前辈的身份,通过这首诗既赞誉潘夙的才学政绩与将门家风,又以自谦之语抒发交谊之情,体现了北宋文人诗酒唱和的风尚。

《三和寄潘歙州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :开篇化用“陆海潘江”典故,高度概括潘歙州的文才,贴合其文学家身份;“冰壶”“玉女窗”等意象既烘托人物品格与才名,又贴合古典审美传统;结尾“射雕贯双”呼应潘夙将门背景,将文才与武略并举,丰满了人物形象。 2. 对比鲜明,自谦诚恳 :全诗多处运用对比手法,如“逸骥”与“老羝”、“冰壶”与“瓦缸”,以自身鄙陋反衬潘歙州的出众高洁,自谦之...