这是一首送别诗,为友人张吉甫外放资阳知县所作。全诗以送别关切与期许为核心,既描摹了友人赴蜀的旅途图景,借典故赞美其品格,更通过蜀地风物与京城尘嚣的对比,寄寓了对清净地方仕宦的向往,流露出对官场繁冗奔波的淡视。
送张殿丞吉甫知资阳
王乔凫是舄,陶令酒名巾。
灞上愁逢雪,褎中喜见春。
两川风物美,不似走京尘。
简要说明
逐句注释
- 单骑欲之蜀,彩衣初过秦:单骑,单人匹马,形容旅途简素;之蜀,前往蜀地(资阳今属四川)。彩衣,化用老莱子彩衣娱亲典故,指张吉甫奉养父母赴任,彰显其孝行;过秦,途经秦地(今陕西一带,为京畿入蜀的必经之路)。
- 王乔凫是舄,陶令酒名巾:王乔,即东汉叶令王乔,传说其乘凫赴朝,后以凫舄代指县令官履,此处既贴合张吉甫知县身份,又暗赞其为官清逸;陶令,指东晋陶渊明,曾为彭泽令,以头巾滤酒(酒名巾),此处借陶公典故赞美友人不慕荣利、闲适清雅的品格。
- 灞上愁逢雪,褎中喜见春:灞上,即灞桥一带,为古代送别胜地,此处既指送别之地,也代指入蜀途经的艰险路段,“愁逢雪”暗写旅途的担忧与离愁;褎(xiù),通“褒”,指褒中(今陕西汉中,入蜀要道),“喜见春”既指此地临近蜀地、春色早至,也暗喻友人即将抵达任所,旅途将尽的欣喜。
- 两川风物美,不似走京尘:两川,唐代以来分东川、西川,此处代指蜀地;风物美,指资阳一带风物秀美。走京尘,指在京城官场奔波,沾染世俗尘嚣,此处将蜀地清净风物与京城繁冗对比,表达对友人赴任的祝福与自身对官场奔波的厌倦。
现代译文
单人匹马将赴蜀地任上,奉亲而行的彩衣初过秦地疆。
你如王乔般清逸为官,似陶令般爱酒闲适疏狂。
灞上或愁逢风雪阻路,褒中却将喜见春景初扬。
两川风物秀美宜人,远胜京城那尘嚣奔忙。
创作背景
此诗作于北宋中期,为梅尧臣送别友人张吉甫外放资阳知县时所作。张殿丞即张吉甫,时任殿中丞,由京官调任地方知县。梅尧臣一生仕途多辗转于地方与京职之间,对官场繁冗、人际周旋颇有感触,此次送别友人外放,既表达对友人赴任的关切,也借蜀地风物之美寄寓了对清净地方仕宦的向往,暗含对京尘官场的淡远态度。学界一般认为此诗创作于梅尧臣任国子监直讲期间(约皇祐年间,1049-1054年),此时其诗风已趋于成熟平淡。
艺术赏析
- 用典精当,贴合身份:全诗两处用典皆紧扣友人知县身份与品格。王乔凫舄贴合县令职守,陶令漉酒契合闲适襟怀,无堆砌之弊,自然融入诗句,既赞美友人,又丰富了诗歌意蕴。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“王乔凫是舄,陶令酒名巾”、颈联“灞上愁逢雪,褎中喜见春”皆严格对仗,平仄合律,体现了宋诗在格律上的成熟性,同时又不失自然流畅。
- 情景交融,虚实结合:“灞上愁逢雪”以实景(或设想的旅途艰险)寄寓离愁,“褎中喜见春”则以虚景(春景初现)暗写旅途将尽的欣慰,虚实结合,将送别时的关切与期许化为具体的旅途图景。
- 平淡自然,意趣深远:梅尧臣主张“平淡”的诗学审美,此诗语言浅近洗练,无刻意雕琢之辞,却于平淡中蕴含对仕宦、人生的思考,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。尾联以蜀地风物与京尘对比,点明主旨,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《送张殿丞吉甫知资阳》的作者和朝代是什么?
《送张殿丞吉甫知资阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张殿丞吉甫知资阳》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人张吉甫外放资阳知县所作。全诗以送别关切与期许为核心,既描摹了友人赴蜀的旅途图景,借典故赞美其品格,更通过蜀地风物与京城尘嚣的对比,寄寓了对清净地方仕宦的向往,流露出对官场繁冗奔波的淡视。
《送张殿丞吉甫知资阳》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,为梅尧臣送别友人张吉甫外放资阳知县时所作。张殿丞即张吉甫,时任殿中丞,由京官调任地方知县。梅尧臣一生仕途多辗转于地方与京职之间,对官场繁冗、人际周旋颇有感触,此次送别友人外放,既表达对友人赴任的关切,也借蜀地风物之美寄寓了对清净地方仕宦的向往,暗含对京尘官场的淡远态度。学界一般认为此诗创作于梅尧臣任国子监直讲期间(约皇祐年间,1049 10...
《送张殿丞吉甫知资阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合身份 :全诗两处用典皆紧扣友人知县身份与品格。王乔凫舄贴合县令职守,陶令漉酒契合闲适襟怀,无堆砌之弊,自然融入诗句,既赞美友人,又丰富了诗歌意蕴。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“王乔凫是舄,陶令酒名巾”、颈联“灞上愁逢雪,褎中喜见春”皆严格对仗,平仄合律,体现了宋诗在格律上的成熟性,同时又不失自然流畅。 3. 情景交融...