送李庭老归河阳

· 梅尧臣

五月驰乘车,归心岂畏暑。
道上多清阴,日中不遑处,函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。

简要说明

这是一首赠别友人的诗作,全诗围绕友人李庭老返乡河阳的行程展开:先写归心似箭的急切,再叙旅途的顺畅安稳,最后想象友人到家后祝寿欢聚的场景。全诗情感豁达明快,全无传统送别诗的离愁伤感,满含对友人的美好祝福。

逐句注释

  1. 五月驰乘车:五月指农历五月,正值盛夏时节;驰乘车指驾乘快马车辆,点明友人返乡赶路的行色匆匆。
  2. 归心岂畏暑:归心即归家的急切心意;岂畏暑以反问语气,突出友人全然不顾酷暑难耐,归心似箭的状态。
  3. 道上多清阴:道上指返乡沿途的道路;清阴指浓密清凉的树荫,点明旅途环境的清幽舒适。
  4. 日中不遑处:日中为正午时分;不遑处中“遑”指闲暇、安适,此处指友人因归心急切,即便正午也不肯停下避暑歇息,无暇停留。
  5. 函谷自控带:函谷即函谷关,古代中原地区的险要关隘;控带形容函谷关地势险要,如同以带系控的咽喉要地。
  6. 大河无险阻:大河指黄河;无险阻意为黄河之上通行无阻,点明友人返乡路途的顺畅安稳。
  7. 时平独往还:时平指时局太平;独往还指独自往返出行顺遂无碍,暗合北宋中期社会承平的时代背景。
  8. 拜寿觞屡举:拜寿指为家中长辈祝寿;觞屡举指屡次举起酒杯,想象友人到家后阖家欢聚、频频举杯祝寿的欢乐场景。

现代译文

五月里驱车疾驰返乡路,归家心切哪会惧怕盛夏酷暑。
道旁处处浓荫蔽日,即便正午赶路也不肯稍作停驻。
函谷关如带控扼险要地势,黄河之上再无险阻难行。
如今世道太平往来顺遂,到家后定能频频举杯祝寿,欢聚融融。

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,彼时北宋社会承平、民生安定。李庭老是梅尧臣的友人,河阳即今河南孟州,为当时北方重要州郡。梅尧臣当时在汴京(今河南开封)任职,送别即将返乡的友人,结合友人归家后可与家人团聚、为长辈祝寿的场景,抒发了对友人的美好祝愿,体现了北宋中期文人在承平时代的平和心境与豁达情怀。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗秉承梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言传递真挚情感,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。
  2. 结构章法:全诗以送别为线索,依次展开“启程归心—旅途顺畅—归家欢聚”三层内容,层层递进、逻辑清晰,从当下送别延伸至友人归家后的场景,拓展了诗歌意境。
  3. 表现手法:以反问“归心岂畏暑”直接点明友人归家的急切,以“清阴”“无险阻”等意象烘托旅途的舒适顺畅;末句“拜寿觞屡举”以虚笔想象阖家欢聚的场景,虚实结合,余味悠长。
  4. 情感特质:与传统送别诗的离愁别绪不同,全诗无伤感之语,反而充满乐观豁达的祝福,体现了北宋承平时代文人的平和心态,以及对友人顺遂归家、尽享天伦的美好期许。
  5. 格律特点:此诗虽为八句五言,但颔联、颈联未严格遵循律诗对仗要求,更偏向五言古诗的自由灵动,体现了梅尧臣诗歌不拘泥于格律、重在意趣的创作特点。

常见问题

《送李庭老归河阳》的作者和朝代是什么?

《送李庭老归河阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李庭老归河阳》主要写了什么?

这是一首赠别友人的诗作,全诗围绕友人李庭老返乡河阳的行程展开:先写归心似箭的急切,再叙旅途的顺畅安稳,最后想象友人到家后祝寿欢聚的场景。全诗情感豁达明快,全无传统送别诗的离愁伤感,满含对友人的美好祝福。

《送李庭老归河阳》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,彼时北宋社会承平、民生安定。李庭老是梅尧臣的友人,河阳即今河南孟州,为当时北方重要州郡。梅尧臣当时在汴京(今河南开封)任职,送别即将返乡的友人,结合友人归家后可与家人团聚、为长辈祝寿的场景,抒发了对友人的美好祝愿,体现了北宋中期文人在承平时代的平和心境与豁达情怀。

《送李庭老归河阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗秉承梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的语言传递真挚情感,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特色。 2. 结构章法 :全诗以送别为线索,依次展开“启程归心—旅途顺畅—归家欢聚”三层内容,层层递进、逻辑清晰,从当下送别延伸至友人归家后的场景,拓展了诗歌意境。 3. 表现手法 :以反问“归...