雷太简遗蜀鞭

· 梅尧臣

蜀道山之峭壁兮,如快刀一削平无痕。
其间春雷惊龙走,竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞。
野夫采之缒悬蔓,分寸脱死持还奔。
他人不可得此物,乃重太守公侯孙。
献来一钱不肯要,只乞斗抱归村。
太守立性岂谄贵,将赠故人唯义存。
我骑瘦马固莫称,破鞯烂辔沙尘昏。
明日试趋君门,孰不怪视窃笑言。

简要说明

这首诗以友人雷太简馈赠蜀地特产竹鞭为核心事件,先铺陈蜀鞭的采撷过程与不凡质地,再叙写赠鞭者不重财利、唯重情义的君子品格,最后以自身配不上佳鞭的调侃收束,通篇彰显了重义轻利的处世理念与真挚的友人情谊。全诗语言质朴自然,兼具骚体的摇曳韵律与宋诗的平淡意趣。

逐句注释

  1. 蜀道山之峭壁兮,如快刀一削平无痕。
    注释:蜀道上的陡峭山崖,恰似被快刀削过一般平整,没有一丝斧凿痕迹。峭壁指陡峭的山崖;为楚辞体常用语气词,用于舒缓语调。

  2. 其间春雷惊龙走,竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞。
    注释:峭壁之间似有春雷惊起龙蛇游走的气势,竹鞭从石缝中迸裂而出,如同垂下的小蛇尾;竹鞭骨节紧凑纤细,能经受风霜的侵蚀。虺(huǐ)古指小蛇;瘦密形容竹鞭节纹紧凑纤细;在此指承受、经受。

  3. 野夫采之缒悬蔓,分寸脱死持还奔。
    注释:山野农夫借着崖间悬垂的藤蔓,用绳索拴住身体缒下绝壁采撷,九死一生才得到此鞭,匆匆持来相赠。野夫指山野农夫;缒(zhuì)指用绳索拴住人或物从上往下放;脱死指脱离死亡险境。

  4. 他人不可得此物,乃重太守公侯孙。
    注释:旁人难以得到这柄佳鞭,只因他们看重的是太守您(雷太简)作为公卿后裔的身份。公侯孙指雷太简出身名门望族,其先祖雷有终为北宋枢密使,属公卿阶层。

  5. 献来一钱不肯要,只乞斗抱归村。
    注释:您赠鞭于我,分文不肯收受,只请求讨要少量酒食以带回村舍。注:“斗抱”一语存疑,或为“斗酒”的传写讹误,代指微薄的酬谢。

  6. 太守立性岂谄贵,将赠故人唯义存。
    注释:太守您的本性岂是谄媚权贵之人?将此鞭赠予旧友,只因心中唯存情义二字。立性指秉性、本性;谄贵指谄媚权贵。

  7. 我骑瘦马固莫称,破鞯烂辔沙尘昏。
    注释:我骑着瘦马,本就配不上这柄佳鞭,破旧的马鞍垫、朽烂的缰绳,整日沾满沙尘。鞯(jiān)指马鞍下的垫子;辔(pèi)指驾驭牲口的缰绳。

  8. 明日试趋君门,孰不怪视窃笑言。
    注释:明日若是骑着它前往官署,谁人不会侧目而视,私下里窃笑议论呢?趋君门指前往官署;指谁;怪视指奇怪地打量;窃笑指私下讥笑。

现代译文

蜀道峭壁兮,恰似快刀削无痕。
崖间春雷惊龙走,竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞。
野夫缒蔓下危壑,九死一生持鞭奔。
旁人难觅此中物,只因重君公侯身。
赠鞭分文不肯受,唯求斗酒返柴门。
君性岂趋权贵者?唯将情义赠故人。
我骑瘦马难相称,破鞍烂辔满沙尘。
明朝试向官衙去,谁不侧目窃笑嗔?

创作背景

雷太简即雷简夫,字太简,北宋仁宗朝名臣,先祖雷有终为北宋枢密使,出身名门望族,曾任雅州知州等职,与梅尧臣为莫逆之交。此诗当为雷简夫在蜀地任职期间,采得当地特产的坚韧竹鞭赠予梅尧臣时,梅尧臣所作的答谢之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗以日常赠鞭小事为载体,既展现了蜀地风物与采鞭的艰险,更凸显了友人之间不以利交、唯重情义的君子之交,契合其平淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓语调,兼具古雅韵味与散文式的自然流畅,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发真挚情感。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,却能将蜀鞭的来历、质地与人物品格刻画得生动传神,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
  2. 表现手法运用
    • 对比反衬:以“他人不可得此物,乃重太守公侯孙”与“献来一钱不肯要,只乞斗抱归村”形成鲜明对比,凸显雷太简不慕虚荣、不贪财利的高洁品格;又以“破鞯烂辔沙尘昏”的寒酸处境与蜀鞭的珍贵形成反衬,反衬出友人情谊的厚重远超物质价值。
    • 意象比喻:将蜀地峭壁比作“快刀一削”,形象写出山崖的险峻平整;将竹鞭比作“虺尾”,既写出竹鞭的修长形态,又暗合其坚韧不屈的质地;“春雷惊龙走”的意象,赋予竹鞭以灵动的生命力,将平凡的竹鞭赋予不凡的气象。
  3. 意境与主题深化:全诗以“蜀鞭”为线索,从采鞭的艰险写到赠鞭的情义,再到自身的调侃,层层递进,意境平实却意蕴深远。借日常赠鞭之事,抒发了对君子之交的推崇,以及对重义轻利之风的赞赏,体现了宋诗“以小见大”的典型特点,于平淡中见深刻。
  4. 细节刻画:诗中“野夫采之缒悬蔓,分寸脱死持还奔”一句,细致刻画了采鞭者的艰险过程,既凸显了蜀鞭的来之不易,也侧面烘托出雷太简赠鞭的情谊之重。

常见问题

《雷太简遗蜀鞭》的作者和朝代是什么?

《雷太简遗蜀鞭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雷太简遗蜀鞭》主要写了什么?

这首诗以友人雷太简馈赠蜀地特产竹鞭为核心事件,先铺陈蜀鞭的采撷过程与不凡质地,再叙写赠鞭者不重财利、唯重情义的君子品格,最后以自身配不上佳鞭的调侃收束,通篇彰显了重义轻利的处世理念与真挚的友人情谊。全诗语言质朴自然,兼具骚体的摇曳韵律与宋诗的平淡意趣。

《雷太简遗蜀鞭》的创作背景是什么?

雷太简即雷简夫,字太简,北宋仁宗朝名臣,先祖雷有终为北宋枢密使,出身名门望族,曾任雅州知州等职,与梅尧臣为莫逆之交。此诗当为雷简夫在蜀地任职期间,采得当地特产的坚韧竹鞭赠予梅尧臣时,梅尧臣所作的答谢之作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗以日常赠鞭小事为载体,既展现了蜀地风物与采鞭的艰险,更凸显了友人之间...

《雷太简遗蜀鞭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓语调,兼具古雅韵味与散文式的自然流畅,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发真挚情感。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,却能将蜀鞭的来历、质地与人物品格刻画得生动传神,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。 2. 表现手法运用 对比反衬 :以“他人不可得此物,乃重太守公侯孙”与“献来一钱不肯要,只乞斗抱...