这首诗是梅尧臣收到挚友王安石从常州寄来的书信后所作,先以细腻笔触描摹书信形制与文辞之美,追忆昔日分别的春日时光,感叹岁序更迭、世事变迁;随后叙写二人各自的人生变故与仕途近况,肯定王安石在常州整顿吏治、革除弊政的政绩;最后以诗学相期许,劝勉王安石不必拘泥书卷,当以才智施展于庙堂之上,全诗情感真挚,兼具叙事、抒情与议论。
得王介甫常州书
字如瘦棘攒黑刺,文如温玉烂虹光。
别时春风吹榆荚,及此已变蒹葭霜。
道途与弟奉亲乐,後各失子怀悲伤。
到郡纷然因事物,旧守数易承蔽藏。
搜奸证缪若治絮,蚤虱尽去烦爨汤。
事成条举作书尺,不肯劳人鱼腹将。
鱼沉鱼浮任所适,偶能及我为非常。
勤勤问我诗小传,国风才毕葛屦章。
昔时许我到圣处,且避俗子多形相。
未即寄去慎勿怪,他时不惜倾箱囊。
知君亦欲此从事,君智自可施庙堂。
何故区区守黄卷,蠹鱼尚耻亲芸香
简要说明
逐句注释
- 斜封一幅竹膜纸,上有文字十七行:
斜封:古代书信的标准封缄方式,信封斜盖缄封。竹膜纸:以竹膜为原料制成的轻薄纸张,此处代指朴素的书信。十七行:极言书信篇幅不长,为约数。 - 字如瘦棘攒黑刺,文如温玉烂虹光:
瘦棘:瘦硬挺拔的荆棘,比喻字迹笔力遒劲、形貌瘦挺。攒:聚集簇拥。黑刺:喻指墨色字迹如黑色尖刺般醒目。温玉:温润光洁的美玉,比喻文辞醇厚温润。烂:光彩灿烂。虹光:彩虹霞光,比喻文辞灵动富有光彩。 - 别时春风吹榆荚,及此已变蒹葭霜:
榆荚:榆树的春季果实,随风飘散,代指春日时节。蒹葭霜:芦苇上凝结的霜花,代指秋日时节。此句追忆与王安石分别时正值春风落榆荚的春日,待到收信时已到深秋,感叹时光飞逝。 - 道途与弟奉亲乐,後各失子怀悲伤:
道途:此处指分别之际。奉亲乐:侍奉双亲共享天伦之乐。後:同“后”,此后。失子:指失去子女,梅尧臣长子梅增早逝,此处或兼指二人都遭遇了丧子之痛。怀悲伤:心怀哀痛。 - 到郡纷然因事物,旧守数易承蔽藏:
到郡:指王安石赴常州任知州。纷然:事务繁杂纷繁。旧守数易:前任知州多次更换。承蔽藏:承接前任遗留的积压弊政与隐藏问题。 - 搜奸证缪若治絮,蚤虱尽去烦爨汤:
搜奸:搜捕惩治奸邪不法之人。证缪:纠正谬误、革除弊政。治絮:整理棉絮。蚤虱:跳蚤与虱子,此处喻指奸邪小人。烦爨汤:麻烦烧煮热水,古人以热水杀除衣物上的蚤虱,此处比喻彻底清除奸邪弊政。 - 事成条举作书尺,不肯劳人鱼腹将:
事成:指王安石在常州整顿完地方事务。条举:有条理地列举诸事。书尺:代指书信。劳人:麻烦他人。鱼腹将:化用“鱼传尺素”典故,指托付邮差传递书信。此句言王安石将处理妥当的事务条理清晰地写入书信,不肯假手他人传递。 - 鱼沉鱼浮任所适,偶能及我为非常:
鱼沉鱼浮:代指书信传递或顺或滞的过程。任所适:任凭信使随路送达。偶能及我:偶然能送到我手中。为非常:是极为难得的事,极言路途遥远、书信传递不易。 - 勤勤问我诗小传,国风才毕葛屦章:
勤勤:恳切勤勉的样子。诗小传:此处指《毛诗》的传注解说,或梅尧臣自身的诗学见解。国风:《诗经》核心组成部分,多为现实主义民歌,为梅尧臣推崇的诗学源头。葛屦章:指《诗经·魏风·葛屦》,为讽刺时政的篇目,此处代指正在讲解的《诗经》内容。此句言王安石在信中恳切询问诗学见解,自己刚讲罢国风的《葛屦》篇。 - 昔时许我到圣处,且避俗子多形相:
昔时:往日从前。许我到圣处:约定一同抵达诗歌创作的至高境界。俗子:世俗之人。多形相:多有非议品评的言论与目光。此句回忆二人昔日相约精进诗艺,暂且避开世俗偏见。 - 未即寄去慎勿怪,他时不惜倾箱囊:
未即寄去:尚未将自己的诗作寄去。慎勿怪:望友人不必责怪。倾箱囊:倒出箱中所有诗稿,极言毫无保留地分享创作。此句言自己暂未寄诗,日后定会倾囊相赠。 - 知君亦欲此从事,君智自可施庙堂:
此从事:指诗文创作与道义修养。君智:王安石的才智谋略。施庙堂:在朝堂之上施展抱负、参与朝政。此句言知晓王安石有志于政事与道艺,其才学足以报效朝廷。 - 何故区区守黄卷,蠹鱼尚耻亲芸香:
区区:拘泥局限。黄卷:代指书卷典籍。蠹鱼:蛀食书籍的小虫,此处喻指困守书卷之人。芸香:香草名,古人用以驱避书虫,代指书卷。此句劝勉王安石不必闭门苦读,连蛀书蠹鱼都以只亲近书卷为耻,当走出书斋施展才学。
现代译文
斜盖缄封的是一幅竹膜薄纸,
上面写着十七行清丽的文字。
字迹瘦硬如荆棘攒聚黑刺,
文辞温润似美玉绽放虹光。
当年分别时春风正吹落榆荚,
如今已是蒹葭覆霜的清秋时节。
彼时你我与兄弟奉亲享天伦,
后来却各失爱子心中满悲伤。
你到常州后事务纷繁头绪多,
前任太守屡换留下诸多积弊。
搜捕奸邪纠正谬误如理棉絮,
尽除蠹弊如同热水烫杀蚤虱。
诸事办妥后条理分明写书信,
不肯假手他人烦劳邮差传递。
书信浮沉任凭信使随意送往,
偶然能到我手中已是难得非常。
你在信中恳切询问诗学见解,
我刚讲罢国风里的《葛屦》篇章。
昔日你我相约共赴诗道圣境,
暂且避开世俗众人的品评非议。
尚未寄去诗作还望莫要怪责,
他日定当倾箱倒箧毫无保留。
知晓你也有志于此道与政事,
你的才智自可施展于朝堂之上。
为何偏偏拘泥于闭门读黄卷?
蛀书蠹鱼尚且以只亲书卷为耻。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,与欧阳修共同推动诗风革新。王安石早年以文才受欧阳修、梅尧臣赏识,二人亦师亦友,诗文唱和频繁。
此诗当作于王安石任常州知州期间(嘉祐二年,1057年左右),彼时王安石在常州推行改革,整顿吏治,打击地方奸邪,革除前任遗留的弊政。梅尧臣收到友人书信后,有感于时光流逝、自身丧子之痛,同时肯定王安石的地方政绩,追忆旧交情谊,最终以诗学相期许,劝勉友人不必困守书卷,当以才学报效朝廷。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“收到书信”为核心线索,依次展开“叙书信之美—忆分别时光—叹世事变迁—叙近况政绩—抒诗学期许—劝勉友人”的叙事脉络,从细节到情感再到议论层层递进,逻辑连贯自然。
- 比喻贴切,平实有味:诗人善用日常事物作比,以“瘦棘攒黑刺”喻字迹遒劲,“温玉烂虹光”喻文辞温润,“治絮去蚤虱”喻清除奸邪弊政,将抽象的吏治整顿转化为具象的生活场景,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,通俗易懂又富有生活气息。
- 用典自然,彰显诗学主张:诗中化用“鱼传尺素”的典故写书信传递,以《诗经·国风》“葛屦章”的典故谈及诗学,呼应梅尧臣推崇《诗经》现实主义精神的诗学主张,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 情感真挚,融叙事议论于一体:全诗既有对书信细节的细腻描摹、对旧交情谊的追忆,也有对友人政绩的肯定与劝勉,将个人身世之悲、友人情谊与时政感慨融为一体,情感深沉而不刻意雕琢,体现了北宋古体诗“以文为诗”的特点。
- 格律自由,古意盎然:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,语言质朴自然,无刻意铺陈,兼具古雅之趣与真情实感,完整呈现了梅尧臣的典型创作风格。
常见问题
《得王介甫常州书》的作者和朝代是什么?
《得王介甫常州书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《得王介甫常州书》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到挚友王安石从常州寄来的书信后所作,先以细腻笔触描摹书信形制与文辞之美,追忆昔日分别的春日时光,感叹岁序更迭、世事变迁;随后叙写二人各自的人生变故与仕途近况,肯定王安石在常州整顿吏治、革除弊政的政绩;最后以诗学相期许,劝勉王安石不必拘泥书卷,当以才智施展于庙堂之上,全诗情感真挚,兼具叙事、抒情与议论。
《得王介甫常州书》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,与欧阳修共同推动诗风革新。王安石早年以文才受欧阳修、梅尧臣赏识,二人亦师亦友,诗文唱和频繁。 此诗当作于王安石任常州知州期间(嘉祐二年,1057年左右),彼时王安石在常州推行改革,整顿吏治,打击地方奸邪,革除前任遗留的弊政。梅尧臣收到友人书信后,有感于时光流逝、自身...
《得王介甫常州书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“收到书信”为核心线索,依次展开“叙书信之美—忆分别时光—叹世事变迁—叙近况政绩—抒诗学期许—劝勉友人”的叙事脉络,从细节到情感再到议论层层递进,逻辑连贯自然。 2. 比喻贴切,平实有味 :诗人善用日常事物作比,以“瘦棘攒黑刺”喻字迹遒劲,“温玉烂虹光”喻文辞温润,“治絮去蚤虱”喻清除奸邪弊政,将抽象的吏治整顿转化为具象的生...