曲漕桥送张秘校赴庆州幕

· 梅尧臣

野客伐山桂,横为曲渚桥。
势危宁过马,径狭欲通樵。
小艇何妨系,离魂正此销。
想君回首处,虹影在林椒。

简要说明

这首诗是北宋经典送别诗,以曲漕桥实景为依托,借桥之狭危烘托送别氛围,将眼前离别的怅惘与对友人远赴边幕的关切融为一体。全诗以淡笔写深情,既写实桥之状貌,又暗含对友人前路的期许,意境清旷含蓄。

逐句注释

  1. 野客伐山桂,横为曲渚桥:野客,指山野建桥匠人;山桂,山中桂木,代指造桥木料;横,横架;曲渚,弯曲的水洲。句意:山野匠人砍伐山中桂木,横架成这座曲水洲上的小桥。
  2. 势危宁过马,径狭欲通樵:势危,桥身高险;宁,岂、怎么;径狭,桥路狭窄;樵,樵夫,打柴之人。句意:桥身高险哪里容得车马通行?桥路狭窄,仅能供樵夫往来。
  3. 小艇何妨系,离魂正此销:小艇,小船;何妨系,不妨系于桥边暂歇;离魂,指送别之人的离别愁绪;销,消散、消磨。句意:小船不妨系在桥边暂驻,我送别友人的离绪正于此萦绕难消。
  4. 想君回首处,虹影在林椒:想君,想象友人回望的模样;林椒,林梢、山顶树林(“椒”原指山顶,此处代指树林高处);虹影,以彩虹喻桥影,形容桥横卧水上的优美姿态。句意:想象你回头张望的时刻,桥影如彩虹般落在林梢之上。

现代译文

山野匠人伐来山中桂木,
横架成这座曲水洲上的小桥。
桥身高险难容车马通行,
小径狭窄仅够樵夫往来。
小船不妨系在桥边暂驻,
我送别友人的离绪正于此萦绕难消。
想象你回头张望的时刻,
桥影如彩虹落在林梢。

创作背景

此诗为送别友人张秘校赴庆州幕府之作。庆州(今甘肃庆阳)为北宋西北边防重镇,当时与西夏对峙,边事紧张。张秘校(宋代低级文官,秘书省校书郎)赴庆州边帅幕府任职,诗人在汴京附近的曲漕桥设宴送别。梅尧臣一生仕途坎坷,虽未亲临边地,但对西北边防颇为关切,此诗既含送别离情,亦暗含对友人远赴边幕的期许与关切。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循五言律诗的严谨格律,首联起笔写实,描绘曲漕桥的建造与形态;颔联承上细化桥之狭危的实景;颈联转笔抒情,由桥景过渡到送别愁绪;尾联用虚笔收束,以想象友人回首的画面拓展意境,由实入虚,收放自如。
  2. 意象与修辞:以“山桂”暗喻友人高洁的品格,贴合其文官赴边的清雅志向;以“虹影”喻桥,将朴素的桥景化为优美画面,冲淡了离别的伤感,赋予全诗清旷意境。颔联“势危宁过马,径狭欲通樵”对仗工整,以极简笔墨写出桥的实用功能与形态特征,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。
  3. 情感表达:全诗以平淡自然的语言写深沉离情,不直抒悲戚,却借桥之狭危、小艇之闲淡烘托送别怅惘,又以“回首”的虚景将离情延伸至友人前路,余韵悠长,体现了梅尧臣“平淡而深远”的诗歌风格。

常见问题

《曲漕桥送张秘校赴庆州幕》的作者和朝代是什么?

《曲漕桥送张秘校赴庆州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《曲漕桥送张秘校赴庆州幕》主要写了什么?

这首诗是北宋经典送别诗,以曲漕桥实景为依托,借桥之狭危烘托送别氛围,将眼前离别的怅惘与对友人远赴边幕的关切融为一体。全诗以淡笔写深情,既写实桥之状貌,又暗含对友人前路的期许,意境清旷含蓄。

《曲漕桥送张秘校赴庆州幕》的创作背景是什么?

此诗为送别友人张秘校赴庆州幕府之作。庆州(今甘肃庆阳)为北宋西北边防重镇,当时与西夏对峙,边事紧张。张秘校(宋代低级文官,秘书省校书郎)赴庆州边帅幕府任职,诗人在汴京附近的曲漕桥设宴送别。梅尧臣一生仕途坎坷,虽未亲临边地,但对西北边防颇为关切,此诗既含送别离情,亦暗含对友人远赴边幕的期许与关切。

《曲漕桥送张秘校赴庆州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循五言律诗的严谨格律,首联起笔写实,描绘曲漕桥的建造与形态;颔联承上细化桥之狭危的实景;颈联转笔抒情,由桥景过渡到送别愁绪;尾联用虚笔收束,以想象友人回首的画面拓展意境,由实入虚,收放自如。 2. 意象与修辞 :以“山桂”暗喻友人高洁的品格,贴合其文官赴边的清雅志向;以“虹影”喻桥,将朴素的桥景化为优美画面,冲淡了离别的伤感,赋予全诗...