送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋

· 梅尧臣

寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙。
水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸。
泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松。
阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓。
田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从。
昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作锺。
联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪。
我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人马屯田赴宣州签判任所、兼寄时任宣州知州邵司勋的赠别之作。全诗先铺绘宣州清奇秀美的山水风物,再追忆当地历史典故,最后寄寓对友人的期许与对邵知州德政的称赞,兼具写景、怀古与赠别三重内涵,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙。

    • 寒溪:清冷澄澈的溪流;翠拖:翠绿如带般蜿蜒舒展。
    • 蜕骨龙:传说龙脱去皮骨后留下的骨架,此处比喻晴天里山峦瘦硬挺拔、静卧舒展的姿态。
  2. 水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸。

    • 苦竹:竹的一种,笋可食用;肥笋:肥嫩的新笋。
    • 老蕨:生长多年的蕨菜;拳紫茸:蕨芽拳曲如紫色的细茸毛,描摹蕨菜初生的形态。
  3. 泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松。

    • 明镜:喻指水面平静澄澈如明镜;宿明镜:指船停泊于清寂的水面之上。
    • 昭亭庙:宣州昭亭山(敬亭山)畔的古神庙;攒瘦松:聚集着瘦劲挺拔的苍松。
  4. 阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓。

    • 阴风雨电:风雨雷电突发;潭心起:从深潭中心涌起。
    • 北岭:宣州境内的山岭;如墨浓:形容浓云密布,色泽如墨。
  5. 田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从。

    • 田秧浸绿:稻田秧苗被春水浸润,青绿鲜亮;白鹭立:白鹭悠然伫立田间。
    • 内史:此处代指宣州知州邵司勋(古时郡守亦有内史之称谓);嘉宾:指赴任的友人马屯田;从:随行。
  6. 昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作锺。

    • 谢公:指南朝齐宣城太守谢朓,宣州为其治所,留有诸多遗迹;赛神:古代祭祀神灵、祈福禳灾的活动。
    • 兰肴:以兰草调味的佳肴;椒:花椒,泛指香辛调料;金作锺:以黄金打造酒樽,形容祭祀礼器的精美。
  7. 联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪。

    • 联诗:与友人联句作诗;姓何名已失:当年参与联诗的何姓诗人姓名已不可考。
    • 板:指题刻联诗的木板书板;蠹:被虫蛀蚀;粉落:木板漆粉剥落;虫鸟踪:虫鸟啄食、栖息留下的痕迹,形容古板历经岁月侵蚀的破败模样。
  8. 我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢。

    • 我乡:梅尧臣为宣州宣城人,故称家乡;召南化:《诗经·召南》为周代教化之地,此处喻指邵司勋在宣州推行的仁德教化。
    • 磨镂黑石:打磨雕刻黑石(宣州特产黑石,可制砚或器物),此处代指宣州当地的风物特产;君:指友人马屯田;逢:邂逅、见识。

现代译文

清冷溪流如碧玉带蜿蜒舒展,晴日苍山静卧,恰似蜕去骨甲的苍龙。
溪边苦竹抽出肥嫩新笋,石上老蕨拳曲,宛若细碎紫色茸毛。
泊船系缆,宿于这清如明镜的水面,昭亭古庙旁,攒聚着瘦劲苍松。
忽有风雨雷电从深潭心涌起,北岭被浓云遮蔽,色泽如墨般深重。
田秧浸绿,白鹭悠然伫立田间,内史邵公欣然出行,嘉宾你随行相从。
当年谢朓曾来此祭祀神灵,以兰椒为肴,黄金打造酒樽。
当年联句的何姓诗人姓名已佚,题诗的木板书板被虫蛀蚀,漆粉剥落,只剩虫鸟啄过的痕迹。
我的家乡至今传颂着召南般的仁德教化,此番你赴任,想必也会邂逅这磨镂黑石的风物与淳厚民风。

创作背景

梅尧臣为宣州宣城人,对故乡风土极为熟悉。此诗为送别友人马屯田赴宣州签判任所,同时寄赠时任宣州知州的邵司勋所作。马屯田为邵司勋的属官,赴任后将与邵共事,诗中既描摹了宣州的山水胜景与乡土风物,又借谢朓守宣城的典故追怀当地人文历史,同时称赞邵司勋的德政,并期许友人能在宣州领略故乡的风土人情与治政风貌。梅尧臣主张诗歌“平淡”的审美追求,此诗正是其诗学主张的体现之一。

艺术赏析

  1. 意象与写景特色:全诗以宣州本土风物为核心意象,既有“寒溪”“苍山”等宏观山水,又有“苦竹”“肥笋”“老蕨”“白鹭”等细微乡土景致,层次分明。如“苍山晴卧蜕骨龙”以龙喻山,赋予静态山峦灵动姿态;“拳紫茸”精准描摹蕨芽形态,做到了“状难写之景如在目前”,契合梅尧臣的写景美学。
  2. 用典与怀古寄意:诗中借用谢朓守宣城的典故,既呼应了宣州的历史人文底蕴,又以“板蠹粉落”的细节烘托出岁月沧桑之感,将怀古之情融入写景之中,避免了单纯用典的生硬。末句“召南化”以《诗经》典故称赞邵司勋的德政,含蓄雅致。
  3. 结构与情感脉络:全诗以“写景—怀古—赠别”为脉络,开篇铺绘宣州胜景,中段追忆历史旧事,末段寄寓期许,层层递进,将送别友人的关切、对故乡的热爱、对友人的赞许融为一体,情感自然流露,不刻意雕琢。
  4. 语言风格:整体语言平淡自然,清新质朴,无华丽辞藻堆砌,却能以精准的细节刻画物象,如“攒瘦松”“浸绿”等词,以极简的文字勾勒出鲜明的画面感,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。

常见问题

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的作者和朝代是什么?

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人马屯田赴宣州签判任所、兼寄时任宣州知州邵司勋的赠别之作。全诗先铺绘宣州清奇秀美的山水风物,再追忆当地历史典故,最后寄寓对友人的期许与对邵知州德政的称赞,兼具写景、怀古与赠别三重内涵,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》的创作背景是什么?

梅尧臣为宣州宣城人,对故乡风土极为熟悉。此诗为送别友人马屯田赴宣州签判任所,同时寄赠时任宣州知州的邵司勋所作。马屯田为邵司勋的属官,赴任后将与邵共事,诗中既描摹了宣州的山水胜景与乡土风物,又借谢朓守宣城的典故追怀当地人文历史,同时称赞邵司勋的德政,并期许友人能在宣州领略故乡的风土人情与治政风貌。梅尧臣主张诗歌“平淡”的审美追求,此诗正是其诗学主张的体现之一。

《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与写景特色 :全诗以宣州本土风物为核心意象,既有“寒溪”“苍山”等宏观山水,又有“苦竹”“肥笋”“老蕨”“白鹭”等细微乡土景致,层次分明。如“苍山晴卧蜕骨龙”以龙喻山,赋予静态山峦灵动姿态;“拳紫茸”精准描摹蕨芽形态,做到了“状难写之景如在目前”,契合梅尧臣的写景美学。 2. 用典与怀古寄意 :诗中借用谢朓守宣城的典故,既呼应了宣州的历史人文底蕴,...