这首诗是梅尧臣送别友人怀贤上人归隐山林的赠别之作,同时寄赠禅友达观禅师。全诗以行迹起笔,对比世俗尘嚣与山林清寂,以野蜂衔漆固巢的细节类比修行安身之理,劝诫友人莫厌山居,抒发了对隐逸禅修生活的向往,以及对官场纷扰的厌弃,兼具文人意趣与禅理内涵。
送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师
为报山中人,莫厌山中住。
近城尘土多,乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁,尚欲为蔕固。
息此可以安,其能忘我谕。
简要说明
逐句注释
-
适从山中来,复向山中去。
适:刚刚、适才。复:又、再。句意:刚从青山之中归来,又要重返青山而去。 -
为报山中人,莫厌山中住。
为报:替我转告。山中人:指怀贤上人及达观禅师等山居隐逸、修禅之人。句意:请转告山居的诸位道友,切莫厌烦这山居的日常。 -
近城尘土多,乱尔烟霞趣。
尘土:代指世俗官场的喧嚣纷扰。烟霞趣:指寄情山水林泉的清雅隐逸意趣。尔:你,此处代指怀贤、达观等友人。句意:靠近城郭的地方尘嚣太重,会搅乱你寄情烟霞的雅兴。 -
野蜂衔漆汁,尚欲为蔕固。
蔕:同“蒂”,指蜂房的巢蒂。句意:野外的蜜蜂尚且衔着漆树的汁液,只为加固自己的巢居。 -
息此可以安,其能忘我谕。
息此:在此山居息心静养。其:岂、难道。谕:告谕、规劝。句意:在此息心静养便能安身立命,诸君岂能忘却我这番恳切的规劝?
现代译文
刚从青山里归来,又要重返青山去。
请转告山居的诸位道友,切莫厌烦这山居的朝夕。
靠近城郭的地方尘嚣太多,会搅乱你寄情烟霞的雅趣。
野蜂尚且衔着漆树的汁液,只为加固自己的巢居。
在此息心静养便能安宁,诸君岂能忘却我这番寄语?
创作背景
梅尧臣为北宋中期著名诗人,虽曾入仕为官,历任知县、国子监直讲等职,但始终心怀山林隐逸之志,与当世僧道多有交游。此诗当作于其仕途间隙,友人怀贤上人决意归隐山林,梅尧臣作此诗相送,并寄赠同在禅林的达观禅师,既表达对友人归隐选择的认同与支持,也借诗抒发自己对世俗官场纷扰的厌倦,传递禅修息心的闲适意趣。
艺术赏析
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无繁复典故与华丽辞藻,契合梅尧臣“以俗为雅、平淡瘦劲”的诗学主张,以直白恳切的口吻传递心意,尽显真挚淡然的文人情怀。
- 对比手法鲜明:以“近城尘土”的世俗喧嚣与“山中烟霞”的清寂雅趣形成对照,凸显山林隐逸的可贵,强化了劝勉友人安于山居的主旨。
- 以小见大说理:以野蜂衔漆固巢的细微自然现象作比,类比僧人安于山居、固守本心的修行之道,说理自然不生硬,于日常细节中蕴含禅理。
- 意境清远蕴藉:全诗以行迹开篇,以寄语收束,整体意境清幽静寂,兼具文人意趣与禅理内涵,体现了北宋士大夫与禅林交往中形成的淡远审美趣味。
常见问题
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》的作者和朝代是什么?
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人怀贤上人归隐山林的赠别之作,同时寄赠禅友达观禅师。全诗以行迹起笔,对比世俗尘嚣与山林清寂,以野蜂衔漆固巢的细节类比修行安身之理,劝诫友人莫厌山居,抒发了对隐逸禅修生活的向往,以及对官场纷扰的厌弃,兼具文人意趣与禅理内涵。
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期著名诗人,虽曾入仕为官,历任知县、国子监直讲等职,但始终心怀山林隐逸之志,与当世僧道多有交游。此诗当作于其仕途间隙,友人怀贤上人决意归隐山林,梅尧臣作此诗相送,并寄赠同在禅林的达观禅师,既表达对友人归隐选择的认同与支持,也借诗抒发自己对世俗官场纷扰的厌倦,传递禅修息心的闲适意趣。
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,无繁复典故与华丽辞藻,契合梅尧臣“以俗为雅、平淡瘦劲”的诗学主张,以直白恳切的口吻传递心意,尽显真挚淡然的文人情怀。 2. 对比手法鲜明 :以“近城尘土”的世俗喧嚣与“山中烟霞”的清寂雅趣形成对照,凸显山林隐逸的可贵,强化了劝勉友人安于山居的主旨。 3. 以小见大说理 :以野蜂衔漆固巢的细微自然现象作比,类比僧人安于山...