这是一首送别友人的仕宦赠诗,以唐代韩愈治潮的经典典故为核心,追忆先贤德政,勉励赴任潮州知州的胡胡官继承前贤遗风,以正直之德、修明之政安抚地方,既传递了对友人的期许,也寄托了儒家士大夫对地方治理的美好愿景,风格平实恳切。
送胡胡官知潮州
韩侯初来时,问吏泷水头。
到官谕鳄鱼,夜失风雨湫。
乃知抱正直,异类尚听谋。
潮虽处南粤,礼义无遐陬。
勿言古殊今,唯在政教修。
适闻豫章士,勇往登犀舟。
不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴。
远持天子命,水物当自囚。
更寻贤侯迹,书上揭阳楼。
简要说明
逐句注释
- 自昔揭阳郡,刺史惟韩侯:
揭阳郡:潮州古称,秦代置揭阳戍守区,后世多以揭阳代指潮州;韩侯:指唐代文学家韩愈,韩愈曾被贬为潮州刺史,后世尊其为潮州贤刺史。句意:自古以来的潮州,贤能的地方长官唯有韩愈。 - 韩侯初来时,问吏泷水头:
泷水头:泷水即韩江上游的泷江,此处代指潮州境内韩江流域;问吏:向属吏访查地方民情。句意:韩愈初到潮州时,曾在泷水岸边向属吏询问民间疾苦。 - 到官谕鳄鱼,夜失风雨湫:
谕鳄鱼:指韩愈到任后作《祭鳄鱼文》,驱逐为害一方的鳄鱼;湫(qiū):水潭、深渊,此处指鳄鱼栖息的水府。句意:到任后韩愈祭告为恶的鳄鱼,鳄鱼当夜便随风雨退离潮州的水潭。 - 乃知抱正直,异类尚听谋:
异类:此处代指鳄鱼等非人类生物,也引申为地方顽劣势力;听谋:听从教化与安排。句意:由此才懂得,只要心怀正直之道,即使是异类也会听从教化。 - 潮虽处南粤,礼义无遐陬:
南粤:即南越,古代对南方百越地区的称呼,此处代指潮州;遐陬(xiá zōu):边远偏僻之地。句意:潮州虽然地处南越偏远之地,但礼义教化并不会因路途遥远而隔绝。 - 勿言古殊今,唯在政教修:
殊:不同、有别;政教:指政治教化与地方治理方略。句意:不要说古今治道迥异,治理地方的关键不过是修明政治与教化罢了。 - 适闻豫章士,勇往登犀舟:
豫章士:指友人胡胡官,推测其为豫章(今江西南昌一带)人;犀舟:坚固的官船,此处代指赴任的航船。句意:刚刚听闻您这位豫章贤士,正奋勇登上赴任潮州的官船。 - 不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴:
恶溪:韩江旧称,因鳄鱼为害曾被称为恶溪;叠鼓:击鼓助威;歌讴:随行人员的歌声与乐声。句意:您不惧恶溪的险恶,随行队伍击鼓前行,齐声高歌。 - 远持天子命,水物当自囚:
天子命:指朝廷授予的官职与王命;水物:代指鳄鱼等水中为害之物,也引申为地方奸邪势力。句意:您远赴潮州秉持天子使命,为害一方的水物自当被降服。 - 更寻贤侯迹,书上揭阳楼:
贤侯:既指韩愈,也代指贤能的地方长官;揭阳楼:潮州标志性城楼,后世用以纪念韩愈治潮的德政。句意:请您追寻前代贤侯的治绩,将您的政绩铭刻在揭阳楼上。
现代译文
自古以来的潮州,贤明刺史唯有韩愈。
当年韩愈初到任上,在泷水岸边访查民情。
到官便祭告为害的鳄鱼,当夜鳄鱼随风雨退离深潭。
由此才知心怀正直之道,连异类也会听从教化。
潮州虽地处南越边远之地,礼义教化从未因偏远隔绝。
莫说古今治道不同,关键只在修明政治与教化。
今日听闻您这位豫章贤士,正奋勇登上赴任的官船。
不惧恶溪的险恶,随行队伍击鼓齐歌。
远赴潮州秉持天子的使命,为害的水物自当被降服。
请您追寻前代贤侯的治绩,将政绩铭刻在揭阳城楼之上。
创作背景
这首诗创作于北宋仁宗时期,具体年份暂无定论。胡胡官(名、字待考)被任命为潮州知州即将赴任,梅尧臣作为友人作诗送别。北宋时潮州虽渐次开发,但仍属南方偏远州郡,韩愈治潮的典故早已成为地方贤政的标杆,梅尧臣借此典故勉励友人以韩愈为榜样,推行德政安抚百姓,体现了北宋士大夫“修身治国”的仕宦理念,也反映了当时对地方治理的重视。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以韩愈治潮的核心典故贯穿始终,从先贤治绩到勉励友人,典故与送别主题紧密结合,既彰显了潮州的历史文化底蕴,也为友人赴任提供了清晰的精神标杆,毫无堆砌之感。
- 风格平实恳切:契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗语言质朴无华,以恳切的语气传递期许,无华丽辞藻却意蕴深长,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 结构层次分明:先追忆先贤德政,再叙写友人赴任场景,最后落脚于治政勉励,从历史到现实再到未来愿景,层层递进,逻辑清晰,情感真挚。
- 格律合规对仗工整:作为一首七言律诗,全诗严格遵循平仄、押韵规则,如“不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴”等句对仗工整,既符合律诗格律要求,也生动展现了友人赴任时的昂扬气势。
常见问题
《送胡胡官知潮州》的作者和朝代是什么?
《送胡胡官知潮州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送胡胡官知潮州》主要写了什么?
这是一首送别友人的仕宦赠诗,以唐代韩愈治潮的经典典故为核心,追忆先贤德政,勉励赴任潮州知州的胡胡官继承前贤遗风,以正直之德、修明之政安抚地方,既传递了对友人的期许,也寄托了儒家士大夫对地方治理的美好愿景,风格平实恳切。
《送胡胡官知潮州》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋仁宗时期,具体年份暂无定论。胡胡官(名、字待考)被任命为潮州知州即将赴任,梅尧臣作为友人作诗送别。北宋时潮州虽渐次开发,但仍属南方偏远州郡,韩愈治潮的典故早已成为地方贤政的标杆,梅尧臣借此典故勉励友人以韩愈为榜样,推行德政安抚百姓,体现了北宋士大夫“修身治国”的仕宦理念,也反映了当时对地方治理的重视。
《送胡胡官知潮州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以韩愈治潮的核心典故贯穿始终,从先贤治绩到勉励友人,典故与送别主题紧密结合,既彰显了潮州的历史文化底蕴,也为友人赴任提供了清晰的精神标杆,毫无堆砌之感。 2. 风格平实恳切 :契合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗语言质朴无华,以恳切的语气传递期许,无华丽辞藻却意蕴深长,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。 3....