这首五言律诗是梅尧臣陪同同僚伏日避暑的即兴之作,以白描手法勾勒出妙觉寺清幽闲适的避暑场景,通过寺中清凉环境、清谈抚琴、煮茶忘归的细节,抒发了超脱尘俗、悠然自得的闲适心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
中伏日陪二通判妙觉寺避暑
清谈停玉麈,雅曲弄金徽。
高树秋声早,长廊暑气微。
不须河朔饮,煮茗自忘归。
简要说明
逐句注释
-
绀宇迎凉日,方床御綌衣
- 绀宇:指佛寺,因佛寺多以深青色(绀)装饰殿宇,故名。
- 迎凉日:迎着伏日的清凉,点明避暑的时间与环境。
- 方床:方形的卧榻,为避暑所用的坐卧器具。
- 御:通“御”,使用、享用。
- 綌衣:用细葛布制成的夏衣,质地轻薄,可抵御暑热。
- 句意:深青色的古寺迎来伏日的清凉,我们在方榻上铺着葛布夏衣乘凉。
-
清谈停玉麈,雅曲弄金徽
- 清谈:清雅脱俗的闲谈,为魏晋以来名士间的雅集传统。
- 玉麈:以玉装饰的麈尾拂尘,是清谈名士常用的器具,此处代指拂尘。
- 停玉麈:指清谈间暂歇拂尘,专注于交谈。
- 雅曲:高雅的乐曲。
- 弄:弹奏。
- 金徽:以金饰为装饰的琴徽(琴上系弦的螺蚌标识),此处代指琴。
- 句意:清谈间暂停下玉麈拂尘,弹奏起高雅的琴曲。
-
高树秋声早,长廊暑气微
- 秋声:秋日的风声,此处并非实写秋景,而是因高树浓密枝叶遮蔽日晒,风声听来带有秋夜的清寂之感,反衬环境的清凉。
- 长廊:寺庙的回廊,遮蔽了烈日直射,暑气难以侵入。
- 微:微弱、消散。
- 句意:高大的树林中早有秋意般的清响,长廊之下暑气已变得微弱。
-
不须河朔饮,煮茗自忘归
- 河朔饮:指东汉曹操北征乌桓时,在河朔(黄河以北地区)避暑宴饮的典故,后泛指夏日豪饮消暑的活动。
- 煮茗:煮茶,为清雅的消暑方式。
- 自忘归:沉醉于闲适的氛围中,自然忘却了归途。
- 句意:不必效仿河朔豪饮消暑,煮一壶清茶便可沉醉忘归。
现代译文
深青色的古寺,接住伏日的清凉,
方榻之上,我们铺着葛布夏裳。
清谈间暂歇玉麈拂尘,
雅曲轻弹,拨动金徽琴弦作响。
高树浓荫里早有秋意清响,
回廊荫蔽,暑气悄然消散光。
何须效仿河朔豪饮消暑,
煮一壶清茶,便忘归路悠长。
创作背景
梅尧臣是北宋前期宋诗革新的先驱之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。这首诗创作于其地方官任上,具体时间约为宋仁宗时期的中伏时节(农历六月末至七月初)。当时诗人陪同州府副长官通判二人,相约前往城中妙觉寺避暑,避开伏日酷暑。全诗以日常雅集为素材,脱离了官场的繁冗俗务,展现了诗人与同僚间清雅闲适的交往,以及他超脱功利、崇尚自然的生活志趣。学界一般认为此诗为梅尧臣中期作品,风格成熟,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“清谈停玉麈,雅曲弄金徽”与颈联“高树秋声早,长廊暑气微”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,结构完整,音韵和谐。
- 白描手法,平淡自然:全诗以极简的语言铺陈场景,无华丽辞藻堆砌,仅用“绀宇”“方床”“清谈”“煮茗”等日常意象,便勾勒出避暑雅集的全貌,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 虚实结合,以景衬情:“高树秋声早”一句为虚笔,以秋声反衬夏日清凉,将听觉的静谧与环境的清幽融为一体,暗含诗人对闲适生活的沉醉。
- 用典自然,意在言外:尾联用“河朔饮”的典故,以豪饮宴饮与煮茶消暑形成对比,凸显诗人清雅的审美追求,不直接抒情却将超脱尘俗的心境含蓄道出。
- 意境清幽,余味悠长:全诗围绕“避暑”层层展开,从环境到活动再到心境,层层递进,营造出清幽静谧、悠然自得的意境,结尾“煮茗自忘归”收束全篇,将闲适心境推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》的作者和朝代是什么?
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣陪同同僚伏日避暑的即兴之作,以白描手法勾勒出妙觉寺清幽闲适的避暑场景,通过寺中清凉环境、清谈抚琴、煮茶忘归的细节,抒发了超脱尘俗、悠然自得的闲适心境,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学主张。
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期宋诗革新的先驱之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界。这首诗创作于其地方官任上,具体时间约为宋仁宗时期的中伏时节(农历六月末至七月初)。当时诗人陪同州府副长官通判二人,相约前往城中妙觉寺避暑,避开伏日酷暑。全诗以日常雅集为素材,脱离了官场的繁冗俗务,展现了诗人与同僚间清雅闲适的交往,以及他超脱功利、崇尚自然的生活志趣。学界一般认为此诗为梅尧臣...
《中伏日陪二通判妙觉寺避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“清谈停玉麈,雅曲弄金徽”与颈联“高树秋声早,长廊暑气微”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,结构完整,音韵和谐。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗以极简的语言铺陈场景,无华丽辞藻堆砌,仅用“绀宇”“方床”“清谈”“煮茗”等日常意象,便勾勒出避暑雅集的全貌,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张...