九月一日

· 梅尧臣

授衣念祖节,阖棺伤故人。
故人昔送我,把酒湍水滨。
只道後期易,岂知无会因。
死生意不及,欲语鼻先辛。
既乏羡门术,安得如松筠。
寒暑更数十,应亦同埃尘。

简要说明

这首诗是梅尧臣的悼友代表作之一,于九月一日授衣节触景生情,追忆早年与故友在湍水畔饯别的往事,抒发了生死相隔的沉痛悲戚,同时借友人之死感慨人生短促、生命无常,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 授衣念祖节:授衣,指农历九月制备冬衣的节令,语出《诗经·七月》“七月流火,九月授衣”;祖节,学界有两种释义:一指祭祀先祖的节日,二指昔日饯别故人的祖饯之节,本文取后者以贴合悼友主题。句意:在九月授衣的时节,追忆当年与故人饯别的情景。
  2. 阖棺伤故人:阖棺,指入棺下葬,代指友人去世。句意:得知故人已下葬的消息,心中满是哀伤痛惜。
  3. 故人昔送我,把酒湍水滨:昔,从前;湍水滨,湍急的河水岸边(即今河南白河)。句意:从前友人曾为我饯行,在湍水河畔举杯话别。
  4. 只道後期易,岂知无会因:後期,日后重逢的约期;岂知,哪里料到;会因,相见的机缘。句意:当时只道日后重逢并非难事,哪里料到竟再也没有相见的机缘。
  5. 死生意不及,欲语鼻先辛:生不及,生死相隔无法企及;鼻先辛,悲从中来,鼻端先泛起酸楚。句意:生死相隔再难相见,刚要开口诉说思念,鼻端已先泛起酸楚。
  6. 既乏羡门术,安得如松筠:羡门,指古代传说中的仙人羡门子高,擅长生之术;术,指长生不老之法;松筠,松树与竹子,象征坚贞不朽。句意:我既没有羡门仙人那样的长生之术,又怎能如松竹般长存不朽?(感慨人生终有一死)
  7. 寒暑更数十,应亦同埃尘:寒暑更数十,指历经数十年寒暑;埃尘,尘土,比喻生命的渺小与短暂。句意:就算再活数十年,最终也会如同尘土一般归于寂灭。

现代译文

九月里又到了制备冬衣的时节,
追忆当年与你饯别的情景,
忽闻你已入棺下葬,心中满是哀伤痛惜。
想起从前你为我送行,
在湍水河畔我们举杯话别。
当时只道日后重逢并不难,
哪里料到竟再也没有相见的机缘。
生死相隔,再难企及,
刚要开口诉说思念,鼻端先已泛起酸楚。
我既没有羡门仙人那样的长生之术,
又怎能如松竹般长存不朽?
就算再历经数十载寒暑,
最终也会如同尘土一般,归于寂灭。

创作背景

梅尧臣是北宋宋诗开山派的代表诗人,这首诗的具体创作年份未明确,学界一般认为作于其晚年。九月一日正值农历九月的授衣节,诗人因节令触发回忆,追忆早年与故友在湍水畔饯别的往事,此时故人已去世多年,生死相隔,不禁悲从中来,同时由友人之死联想到生命的短促与无常,遂作此诗。据史料记载,梅尧臣曾游历河南邓州一带,湍水即当地的白河,可佐证此次饯别场景的真实性。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以授衣节起兴,从追忆饯别场景,到感叹重逢无期,再到直抒胸臆的悲痛,最后落脚于对生死与生命无常的思考,情感由浅入深,将丧友之悲与人生感慨自然融合。
  2. 质朴自然的语言风格:梅尧臣主张“平淡而深远”,这首诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,却能将“欲语鼻先辛”这类细微的情感具象化,极具感染力,契合宋诗“以文为诗、重情致”的特点。
  3. 用典自然,贴合主题:诗中“授衣”化用《诗经》典故点明节令背景;“羡门术”与“松筠”的用典,既含蓄表达了对长生的渴望与对不朽的向往,又自然过渡到对生命短促的感慨,无生硬堆砌之感。
  4. 对比手法强化情感:“只道後期易”与“岂知无会因”形成鲜明对比,将当年送别时的轻易与如今生死相隔的悔恨凸显出来,强化了悲痛的情感基调。
  5. 体裁适配情感:全诗采用五言古诗的形式,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,节奏平缓沉郁,贴合全诗悼念、感慨的情感氛围,更利于抒发真挚深沉的情绪。

常见问题

《九月一日》的作者和朝代是什么?

《九月一日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《九月一日》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的悼友代表作之一,于九月一日授衣节触景生情,追忆早年与故友在湍水畔饯别的往事,抒发了生死相隔的沉痛悲戚,同时借友人之死感慨人生短促、生命无常,情感真挚沉郁。

《九月一日》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋宋诗开山派的代表诗人,这首诗的具体创作年份未明确,学界一般认为作于其晚年。九月一日正值农历九月的授衣节,诗人因节令触发回忆,追忆早年与故友在湍水畔饯别的往事,此时故人已去世多年,生死相隔,不禁悲从中来,同时由友人之死联想到生命的短促与无常,遂作此诗。据史料记载,梅尧臣曾游历河南邓州一带,湍水即当地的白河,可佐证此次饯别场景的真实性。

《九月一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以授衣节起兴,从追忆饯别场景,到感叹重逢无期,再到直抒胸臆的悲痛,最后落脚于对生死与生命无常的思考,情感由浅入深,将丧友之悲与人生感慨自然融合。 2. 质朴自然的语言风格 :梅尧臣主张“平淡而深远”,这首诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,却能将“欲语鼻先辛”这类细微的情感具象化,极具感染力,契合宋诗“以文为诗、重情致”的特点...