吊矿坑惠灯上人

· 梅尧臣

生栖云际巘,没葬寺傍村。
破案残经卷,新坟出树根。
松悲隔溪路,月照旧山门。
自昔多诗句,而今几许存。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣悼念友人惠灯上人的悼亡之作,全诗围绕惠灯上人生前隐居、身后下葬的场景展开,以清冷的景物烘托沉静的哀思,最后落脚于对逝者诗文散佚的怅惘,整体风格平淡自然,含蓄蕴藉。

逐句注释

生栖云际巘,没葬寺傍村。
- 栖:栖息、隐居。云际巘(yǎn):云雾缭绕的高山峰顶,巘指山顶,此句写惠灯上人生前的隐居之地。
- 没:通“殁”,指僧人圆寂去世。寺傍村:寺庙旁的村落,即惠灯下葬的地点。

破案残经卷,新坟出树根。
- 破案:破旧的诵经几案,指僧人日常修行的案台。残经卷:遗留的残缺佛经,点明惠灯生前的修行遗物。
- 新坟:刚垒起的坟墓,指惠灯下葬不久。出树根:从老树根部旁显露,点明墓地坐落于林间。

松悲隔溪路,月照旧山门。
- 松悲:移情手法,将诗人的哀思赋予苍松,仿佛隔溪的松树都含着悲戚。
- 月照旧山门:月光依旧照耀着旧时的佛寺山门,以物是人非的场景烘托物在人亡的怅惘。

自昔多诗句,而今几许存。
- 自昔:往昔、从前,此句指惠灯上人生前创作了不少诗作。
- 几许存:还留存有多少,以反问句抒发对逝者诗文散佚的惋惜。

现代译文

生前栖居云雾缭绕的高山峰顶,
圆寂后葬在山寺旁的村落村中。
破旧案头只剩残缺的经卷,
新筑的坟茔从树根旁显露。
隔溪的苍松似含悲戚,
月光依旧照在旧时的山门。
往昔你曾留下许多诗篇,
而今又有多少得以留存?

创作背景

惠灯上人为北宋一位隐居山林、精通禅理且擅长作诗的僧人,与梅尧臣有交谊。矿坑为当时的地名,大致在今安徽宣城一带(梅尧臣故里)。此诗应为梅尧臣在惠灯圆寂后,前往其葬地凭吊时所作,诗人目睹惠灯生前的遗物与寂后坟茔,触景生情,写下此诗以悼念亡友,同时暗合对世事无常、诗文易散的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,对仗工整严谨。首联“生栖”对“没葬”、“云际巘”对“寺傍村”,颈联“松悲”对“月照”、“隔溪路”对“旧山门”,符合律诗对仗规则,音韵沉稳和谐。
  2. 抒情手法:以移情于景的方式烘托哀思,将自身的悼念之情赋予苍松,以“松悲”暗合心境,又以“月照旧山门”的静态景物反衬物是人非的怅惘,避免直白的悲恸表达,含蓄蕴藉。
  3. 意象营造:选取“残经卷”“新坟”“松”“月”“山门”等清冷质朴的意象,构建出孤寂沉静的悼念氛围,贴合悼亡诗的情感基调,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。
  4. 结尾点睛:末句以反问收束,由悼念逝者延伸至对诗文留存的怅惘,拓展了诗歌的情感深度,让单纯的悼亡之情兼具了对人生无常的哲思。

常见问题

《吊矿坑惠灯上人》的作者和朝代是什么?

《吊矿坑惠灯上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吊矿坑惠灯上人》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣悼念友人惠灯上人的悼亡之作,全诗围绕惠灯上人生前隐居、身后下葬的场景展开,以清冷的景物烘托沉静的哀思,最后落脚于对逝者诗文散佚的怅惘,整体风格平淡自然,含蓄蕴藉。

《吊矿坑惠灯上人》的创作背景是什么?

惠灯上人为北宋一位隐居山林、精通禅理且擅长作诗的僧人,与梅尧臣有交谊。矿坑为当时的地名,大致在今安徽宣城一带(梅尧臣故里)。此诗应为梅尧臣在惠灯圆寂后,前往其葬地凭吊时所作,诗人目睹惠灯生前的遗物与寂后坟茔,触景生情,写下此诗以悼念亡友,同时暗合对世事无常、诗文易散的感慨。

《吊矿坑惠灯上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,对仗工整严谨。首联“生栖”对“没葬”、“云际巘”对“寺傍村”,颈联“松悲”对“月照”、“隔溪路”对“旧山门”,符合律诗对仗规则,音韵沉稳和谐。 2. 抒情手法 :以 移情于景 的方式烘托哀思,将自身的悼念之情赋予苍松,以“松悲”暗合心境,又以“月照旧山门”的静态景物反衬物是人非的怅惘,避免直白的悲恸表达,含蓄蕴藉。 3....