这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵酬和友人朱廉叔的忆旧寄赠之作,追忆颍川西湖春日宴游的盛景与惬意情怀,同时寄赠时任尚书的晏公。全诗既有对往昔风雅欢聚的追怀怅惘,也暗含对晏公治下地方春日盛景与风雅治绩的称颂。
依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公
追欢成杳霭,寄咏苦逡巡。
湖水与濠接,岸亭将寺邻。
艳花簪舞髻,弱藻罥垂缗。
客奏桓伊笛,人歌柳恽苹。
何尝烦几案,自得去埃尘。
纵语曾忘倦,从游未觉频。
赋诗高压古,下笔敏如神。
每想魂俱往,终知梦是因。
广骚常慕屈,感遇亦希陈。
借问摛词者,当时别乘人。
喜公移幕府,连常二州春。
简要说明
逐句注释
- 物景有先后,春工无旧新:物景,指自然景物;春工,指春日造化之功,即大自然孕育春景的伟力。句意:自然景物的荣枯盛衰自有先后时序,春日的造化之功从来没有新旧之别。
- 追欢成杳霭,寄咏苦逡巡:追欢,指往昔的欢聚往事;杳霭,渺茫遥远;寄咏,寄赠诗作;逡巡,此处指迟迟难以落笔,迟疑徘徊。句意:往昔的欢聚早已渺远难寻,寄赠此诗时只恨迟迟难以成篇。
- 湖水与濠接,岸亭将寺邻:濠,此处代指颍川西湖的水域;将,与、和;邻,邻近。句意:西湖的碧水与濠水一脉相连,岸边的亭台紧邻古寺禅林。
- 艳花簪舞髻,弱藻罥垂缗:艳花,娇艳的花朵;簪,此处作动词,插戴;舞髻,舞女的发髻;弱藻,纤细的水藻;罥,缠绕、挂住;垂缗,垂下的钓丝(缗为钓绳)。句意:娇艳的花簪插在舞女的发髻之上,纤细的水藻缠绕在垂下的钓丝之上。
- 客奏桓伊笛,人歌柳恽苹:桓伊笛,东晋名士桓伊善吹笛,后世以“桓伊笛”代指清雅的笛曲;柳恽苹,南朝梁诗人柳恽有《江南曲》“汀洲采白苹,日落江南春”,后世以“柳恽苹”代指歌咏白苹的雅歌。句意:宾客吹奏起桓伊式的清越笛曲,众人吟唱柳恽《江南曲》中的采苹雅吟。
- 何尝烦几案,自得去埃尘:几案,指官府案牍公务;埃尘,代指世俗尘杂。句意:宴游之时何曾被案头公务烦扰,自然能够脱离世俗的尘杂纷扰。
- 纵语曾忘倦,从游未觉频:纵语,纵情畅谈;从游,跟随游赏;频,腻烦、频繁。句意:纵情畅谈不曾有倦怠之感,相伴游赏也只觉意趣深长,不觉次数过多。
- 赋诗高压古,下笔敏如神:高压古,诗作格调远超古人;敏如神,下笔敏捷如有神助。句意:所作诗篇格调高古胜过前贤,下笔敏捷宛若有神相助。
- 每想魂俱往,终知梦是因:每想,每当忆起;魂俱往,神魂仿佛都飞往旧日游赏之地;梦是因,梦境皆是因思念而生的缘由。句意:每当忆起往昔欢聚,神魂都仿佛飞往旧地,最终才知梦境皆是因思念而生。
- 广骚常慕屈,感遇亦希陈:广骚,指效仿屈原《离骚》的创作;屈,屈原;感遇,指咏怀感遇的诗作,此处特指陈子昂《感遇》诗;希陈,仰慕陈子昂。句意:时常仰慕屈原作《离骚》的风雅情怀,也追慕陈子昂《感遇》诗的沉郁寄托。
- 借问摛词者,当时别乘人:摛词,铺陈文辞,此处指作诗之人;别乘,汉代别驾从事史的别称,后世泛指州郡佐官,此处指朱廉叔当时的身份。句意:试问这位挥毫作诗的君子,正是当年的别驾朱公本人。
- 喜公移幕府,连常二州春:公,指寄赠的尚书晏公;移幕府,调任幕府长官;连常二州,指连州、常州(此处代指晏公新任治所);春,既指春日美景,也代指治下的风雅盛景。句意:欣喜您调任幕府坐镇,连、常二州处处皆是春日芳辰与风雅盛景。
现代译文
景物荣枯自有先后时序,
春日造化何曾有新旧之分。
往昔欢聚早已渺远难寻,
寄诗寄怀只恨迟迟难成。
西湖碧水与濠水一脉相连,
岸畔亭台紧邻古寺禅林。
艳花插在舞女的发髻之上,
细藻缠绕垂落的钓丝丝纶。
宾客吹奏桓伊式的清笛,
众人吟唱柳恽咏苹的雅吟。
何曾被案牍公务缠身,
自然脱尽世俗的尘氛。
纵情畅谈从未倦怠,
伴游赏春只觉意趣深长。
赋诗格调远超前贤,
下笔敏捷宛若神助。
每忆旧游魂梦俱往,
才知梦境皆因思念成真。
素来仰慕屈原作《离骚》的风雅,
也追慕陈子昂感遇诗的情深。
试问这位挥毫作诗的君子,
正是当年的别驾朱公其人。
欣喜您调任幕府坐镇,
连常二州处处皆有春日芳辰。
创作背景
此诗为梅尧臣依韵酬和朱廉叔的寄赠之作。朱廉叔时任州郡佐官(别乘),颍川西湖(今安徽阜阳颍州西湖)为北宋著名游赏胜地,学界主流观点认为诗中“尚书晏公”为北宋名臣晏殊,其曾任刑部尚书,符合“晏公”的称谓,二人与梅尧臣皆有交游。诗作创作于梅尧臣任地方官期间,追忆昔日与朱廉叔等人在颍川西湖的春日雅集,既抒发怀旧怅惘之情,也借此诗称颂晏公治下的风雅与春日盛景,兼具怀旧与投赠的双重意涵。
艺术赏析
- 格律严谨,合规合韵:此诗为五言排律,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一为“新、巡、邻、缗、苹、尘、频、神、因、陈、人、春”,中间联句多对仗工整,如“湖水与濠接,岸亭将寺邻”“纵语曾忘倦,从游未觉频”等,体现了宋诗雅正精严的格律特色。
- 结构完整,层层递进:开篇以春景无新旧起笔,奠定自然悠远的基调;继而转入追怀旧游的怅惘,铺叙颍川西湖的宴游盛景,从景物细节到人物雅集活动,再到宴游的超脱惬意;随后转入抒情,写思念之深与精神寄托;最后点出寄赠对象,收束全诗,结构脉络清晰。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故:以“桓伊笛”代指清雅笛曲,以“柳恽苹”呼应春日雅集的文人意趣,以“广骚慕屈”“感遇希陈”寄托对风雅文学的追慕,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合宴游寄赠的主题,不显堆砌。
- 意象细腻,风格平淡雅致:诗作既有“艳花簪舞髻”“弱藻罥垂缗”的具象细腻描写,又有“何尝烦几案,自得去埃尘”的超脱意境,将实景雅趣与精神追求结合,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,兼具酬赠诗的庄重与抒情诗的柔婉。
常见问题
《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》的作者和朝代是什么?
《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵酬和友人朱廉叔的忆旧寄赠之作,追忆颍川西湖春日宴游的盛景与惬意情怀,同时寄赠时任尚书的晏公。全诗既有对往昔风雅欢聚的追怀怅惘,也暗含对晏公治下地方春日盛景与风雅治绩的称颂。
《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣依韵酬和朱廉叔的寄赠之作。朱廉叔时任州郡佐官(别乘),颍川西湖(今安徽阜阳颍州西湖)为北宋著名游赏胜地,学界主流观点认为诗中“尚书晏公”为北宋名臣晏殊,其曾任刑部尚书,符合“晏公”的称谓,二人与梅尧臣皆有交游。诗作创作于梅尧臣任地方官期间,追忆昔日与朱廉叔等人在颍川西湖的春日雅集,既抒发怀旧怅惘之情,也借此诗称颂晏公治下的风雅与春日盛景,兼具怀旧...
《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,合规合韵 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一为“新、巡、邻、缗、苹、尘、频、神、因、陈、人、春”,中间联句多对仗工整,如“湖水与濠接,岸亭将寺邻”“纵语曾忘倦,从游未觉频”等,体现了宋诗雅正精严的格律特色。 2. 结构完整,层层递进 :开篇以春景无新旧起笔,奠定自然悠远的基调;继而转入追怀旧游的怅惘,铺叙颍川西湖的宴游盛景...