吊唐俞

· 梅尧臣

通闺年最少,才俊罕能双。
鹏去尘栖室,魂归雾起窗。
慈亲留汉水,爱妾返荆江。
一稚才能语,茕然寄远邦。

简要说明

本诗是梅尧臣为悼念早逝的友人唐俞所作,以沉痛笔触铺陈英才早逝的惋惜,以及唐俞身后慈亲、爱妾、幼子孤苦无依的凄凉处境,抒发了真挚的哀挽之情。

逐句注释

  1. 通闺年最少:通闺,指才名通达于内外(或谓唐俞年少时才名远播,连闺阁之中亦有听闻);年最少,唐俞年纪最轻却已崭露头角。
  2. 才俊罕能双:罕,少;双,匹敌、相当,意为才俊之士中极少有人能与他相提并论。
  3. 鹏去尘栖室:鹏,化用《庄子·逍遥游》大鹏典故,比喻唐俞出众的才情与抱负;去,指离世;尘栖室,空室中只剩尘埃,描摹人去室空的萧索之景。
  4. 魂归雾起窗:魂归,谓死者魂魄归来(古人招魂习俗的诗意化表达);雾起窗,雾气笼罩窗棂,以凄迷的景物烘托哀悼的悲凉氛围。
  5. 慈亲留汉水:慈亲,指唐俞的母亲;汉水,即今汉江,流经今湖北一带,谓母亲因变故滞留当地。
  6. 爱妾返荆江:爱妾,唐俞的侍妾;荆江,长江中游湖北段的别称,侍妾返回荆江故里。
  7. 一稚才能语:稚,指唐俞的幼子;才能语,刚学会说话。
  8. 茕然寄远邦:茕然,孤单无依的样子;寄远邦,寄居在遥远的异乡(指唐俞客死之地,家人尚未归葬,幼子孤苦寄寓)。

现代译文

年少时才名便传遍闾巷,
俊逸才华罕有能匹敌者。
大鹏展翅终逝,空室只剩尘埃,
魂魄归来时,雾霭笼罩窗棂。
慈爱的母亲仍滞留汉水之滨,
心爱的爱妾已返回荆江故里。
唯有幼子刚学会牙牙学语,
孤单地寄居在这遥远的异乡。

创作背景

唐俞为北宋士人,与梅尧臣交游深厚,不幸早逝。此诗当作于梅尧臣途经或任职汉水、荆江流域期间,诗人得知友人客死异乡,其家庭破碎、遗孤无依的惨状后,满怀哀痛写下此作以寄挽悼之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,但诗作内容紧扣唐俞身后的凄凉家况,情感真挚沉郁,符合梅尧臣晚年的诗歌创作风格。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以《庄子》中“大鹏”的意象喻指唐俞的才学与抱负,以“鹏去”暗合其早逝,既彰显了友人的出众才华,又暗含英才夭折的痛惜,典故运用自然不露痕迹。
  2. 细节铺陈:选取“慈亲”“爱妾”“稚子”三个典型场景,从至亲、侍妾、幼子三个维度层层铺展,将抽象的哀思具象化为具体的生活细节,生动描摹出唐俞去世后家庭的残破与孤苦,情感真挚动人。
  3. 风格平淡沉郁:契合梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,语言质朴浅近,无华丽辞藻堆砌,以白描手法营造出凄清萧索的意境,于平淡笔触中蕴含深沉哀伤,体现了宋诗重意趣、尚写实的特点。
  4. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鹏去尘栖室,魂归雾起窗”、颈联“慈亲留汉水,爱妾返荆江”对仗工整,平仄协调,节奏舒缓沉稳,与哀挽的情感基调完美契合。

常见问题

《吊唐俞》的作者和朝代是什么?

《吊唐俞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吊唐俞》主要写了什么?

本诗是梅尧臣为悼念早逝的友人唐俞所作,以沉痛笔触铺陈英才早逝的惋惜,以及唐俞身后慈亲、爱妾、幼子孤苦无依的凄凉处境,抒发了真挚的哀挽之情。

《吊唐俞》的创作背景是什么?

唐俞为北宋士人,与梅尧臣交游深厚,不幸早逝。此诗当作于梅尧臣途经或任职汉水、荆江流域期间,诗人得知友人客死异乡,其家庭破碎、遗孤无依的惨状后,满怀哀痛写下此作以寄挽悼之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,但诗作内容紧扣唐俞身后的凄凉家况,情感真挚沉郁,符合梅尧臣晚年的诗歌创作风格。

《吊唐俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以《庄子》中“大鹏”的意象喻指唐俞的才学与抱负,以“鹏去”暗合其早逝,既彰显了友人的出众才华,又暗含英才夭折的痛惜,典故运用自然不露痕迹。 2. 细节铺陈 :选取“慈亲”“爱妾”“稚子”三个典型场景,从至亲、侍妾、幼子三个维度层层铺展,将抽象的哀思具象化为具体的生活细节,生动描摹出唐俞去世后家庭的残破与孤苦,情感真挚动人。 3. 风格平淡沉...