诸韩来会别

· 梅尧臣

诸韩行有日,别思会依依。
独叹从予少,还看似子稀。
呼童聊奏酒,洒水为开扉。
苏合染裘美,雪中阊阖归。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别韩姓友人的饯别之作,以日常送别场景为依托,抒发了知己难寻的慨叹与离别之际的依依不舍,同时暗含对友人的珍重与祝福,情感真挚质朴,尽显宋诗平淡深沉的特色。

逐句注释

  1. 诸韩行有日:诸韩,指姓韩的数位友人;行有日,意为启程的日子已经确定。
  2. 别思会依依:别思,离别的愁思;会依依,指相聚之时满含依恋不舍的情态。
  3. 独叹从予少:独叹,独自叹息;从予,追随、依附于我(指作为知己相伴);少,稀少,慨叹知己本就不多。
  4. 还看似子稀:还看,回头看、反观;似子稀,像你们这样的挚友更是少见,进一步抒发知己难得的怅惘。
  5. 呼童聊奏酒:呼童,招呼家中童仆;聊奏酒,姑且备下酒食饯行(“奏”在此处指进奉、备办)。
  6. 洒水为开扉:洒水,打扫庭院;为开扉,为友人敞开府门,以示殷勤相送。
  7. 苏合染裘美:苏合,苏合香,一种名贵香料;染裘美,指用苏合香熏染过的皮衣华美精致,此处以衣饰细节赞美友人,暗含珍重之意。
  8. 雪中阊阖归:雪中,点明送别时节为下雪之日;阊阖,原指天宫之门,此处代指北宋都城汴京的宫门,进而代指京城,意为友人将冒雪返回京城。

现代译文

韩家几位友人即将启程,
离别的愁绪缠伴着相聚的依依情意。
我独自叹息追随我的知己本就寥寥,
回头看像你们这样的挚友更是稀少。
招呼童仆姑且摆上饯行的酒筵,
打扫庭院为你们敞开府门。
你们身着苏合香熏染的华美裘衣,
将冒雪奔赴那京城的阊阖门。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,这首诗的创作背景暂无确切纪年。关于诗中“诸韩”的具体所指,学界尚无定论,一般认为是与诗人交游的韩氏家族友人(如韩维、韩绛等)。结合诗中“雪中”“阊阖归”等细节,推测为诗人晚年在汴京任职期间所作:当时数位韩姓友人即将冒雪返回京城,诗人设宴饯别,有感于知己难寻,遂作此诗抒发离别不舍与珍重之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄协调,中间两联严格对仗:颔联“独叹从予少,还看似子稀”以“独叹”对“还看”、“从予少”对“似子稀”,颈联“呼童聊奏酒,洒水为开扉”以“呼童”对“洒水”、“聊奏酒”对“为开扉”,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法,质朴情深:全诗以日常送别场景入笔,“呼童”“洒水”“奏酒”“开扉”皆是生活化的细节,没有华丽辞藻的堆砌,却将诗人殷勤相送的情态刻画得淋漓尽致。“独叹从予少,还看似子稀”直抒胸臆,将知己难寻的怅惘娓娓道来,情感真挚自然。
  3. 意境清冷,余韵悠长:以“雪中”点明时节,为送别场景蒙上清冷的底色,末句“雪中阊阖归”将笔触延伸至友人归途,以景作结,既点明友人去向,又暗含对友人旅途平安的祝福,留白之中尽显含蓄深沉的情感,契合苏轼评价梅尧臣诗“平淡而山高水深”的特点。

常见问题

《诸韩来会别》的作者和朝代是什么?

《诸韩来会别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《诸韩来会别》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣送别韩姓友人的饯别之作,以日常送别场景为依托,抒发了知己难寻的慨叹与离别之际的依依不舍,同时暗含对友人的珍重与祝福,情感真挚质朴,尽显宋诗平淡深沉的特色。

《诸韩来会别》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,这首诗的创作背景暂无确切纪年。关于诗中“诸韩”的具体所指,学界尚无定论,一般认为是与诗人交游的韩氏家族友人(如韩维、韩绛等)。结合诗中“雪中”“阊阖归”等细节,推测为诗人晚年在汴京任职期间所作:当时数位韩姓友人即将冒雪返回京城,诗人设宴饯别,有感于知己难寻,遂作此诗抒发离别不舍与珍重之情。

《诸韩来会别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄协调,中间两联严格对仗:颔联“独叹从予少,还看似子稀”以“独叹”对“还看”、“从予少”对“似子稀”,颈联“呼童聊奏酒,洒水为开扉”以“呼童”对“洒水”、“聊奏酒”对“为开扉”,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法,质朴情深 :全诗以日常送别场景入笔,“呼童”“洒水”“奏酒”“开扉”皆是生活化的细节,没有华丽辞藻...