秋日舟中有感

· 梅尧臣

天乎余困甚,失偶泪傍沱。
世事随时远,秋风顺水多。
鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯。
岁月都无几,存亡可奈何。
儿娇从自哭,婢騃不能呵。
已觉愁容改,休将旧监磨。
弊衣留暗垢,残药恨沈痾。
斗厌驱驱役,终期老薜萝。

简要说明

这首诗是诗人在秋日舟中触景生情之作,以丧妻之痛为核心,兼写身世困顿、病体衰残与仕途倦怠,抒发了对亡妻的深切思念、对余生的无奈叹惋,以及渴望归隐终老的心境,情感沉郁哀切,充满生活化的真实质感。

逐句注释

  1. 天乎余困甚,失偶泪傍沱:天呐,我实在困顿不堪!丧失爱妻后眼泪滂沱而下。失偶:指妻子谢氏去世;傍沱:同“滂沱”,形容泪水大量流淌的样子。
  2. 世事随时远,秋风顺水多:世间万事都随光阴渐渐远去,江上秋风顺着流水愈发萧瑟。随时远:随时间推移而消散,此处暗指与亡妻的过往皆成过往。
  3. 鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯:丧妻的我如同守穴的鳏鱼空自眷恋旧居,失伴的孤鸟尚且未曾离开栖息的树枝。鳏鱼:传说鳏鱼常守着鱼穴不离去,后用以代指丧妻的男子,典出《诗经·小雅·大东》;:树枝。
  4. 岁月都无几,存亡可奈何:余下的岁月已经寥寥无几,生死相隔,我又能如何呢?无几:不多,指时日无多;存亡:代指生者与死者,此处侧重自己与亡妻的永隔。
  5. 儿娇从自哭,婢騃不能呵:娇弱的幼子只能自顾啼哭,婢女愚笨,无法帮我照料孩子。騃(ái):愚笨、痴呆;:管束、照料。
  6. 已觉愁容改,休将旧监磨:愁苦早已让容颜改变,不必再拿旧镜来照见衰颓。:同“鉴”,指铜镜;:打磨铜镜以照面,此处代指照镜。
  7. 弊衣留暗垢,残药恨沈痾:破旧的衣衫积着暗垢,剩下的药物只恨无法治愈久治不愈的重病。沈痾(kē):同“沉疴”,指长期难以治愈的重病。
  8. 斗厌驱驱役,终期老薜萝:陡然厌倦了官场奔波劳碌的生涯,最终期望能在薜萝环绕的隐居之地终老。:通“陡”,陡然、突然;驱驱役:指为仕途奔走劳碌;薜萝:薜荔与女萝,常借指隐士居住的清幽处所,代指隐居生活。

现代译文

苍天啊,我实在困顿不堪,
失去爱妻之后,眼泪直流滂沱。
世间万事都随光阴渐渐远去,
江上秋风伴着流水,愈发萧瑟。
我如守穴的鳏鱼空自眷恋旧居,
似失伴的孤鸟,仍不肯离开栖息的树枝。
余下的岁月已经寥寥无几,
生死相隔,我又能如何呢?
娇弱的孩儿只能自顾啼哭,
笨手笨脚的婢女,哪里懂得照管。
愁苦早已让容颜变了模样,
不必再拿旧镜来照见衰颓。
破旧的衣衫积着暗垢,
剩下的药,也难愈这沉疴旧疾。
陡然厌倦了官场的奔波劳碌,
只盼望终老在这薜萝环绕的隐居之地。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于皇祐三年(1051)秋:诗人的妻子谢氏于此年去世,陷入丧妻之痛的梅尧臣此时已年过半百,仍在仕途辗转奔波,既要照料年幼的子女,自身亦身患沉疴。这首诗是他秋日乘船出行时,触景生情所作,将丧妻之悲、身世困顿、病体之苦与厌仕思隐的心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,共八联十六句,颔联“世事随时远,秋风顺水多”与颈联“鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯”严格对仗,符合近体诗格律要求。情感脉络层层递进,从丧妻之痛到身世困顿,再到病体与厌仕,最终落脚于归隐之愿,结构清晰完整。
  2. 比兴手法含蓄深沉:以鳏鱼恋穴、独鸟离柯自比,将丧妻后的孤苦无依具象化,化用《诗经》典故却不着痕迹,精准传递出失伴的哀痛,贴合梅尧臣“平淡中见深意”的诗风。
  3. 白描细节尽显真情:诗中选取“儿娇自哭”“婢騃不呵”“弊衣暗垢”“残药沉痾”等生活化细节,以平实无华的语言勾勒出诗人潦倒困顿的日常,没有刻意藻饰,却将丧亲后的狼狈与悲恸表现得淋漓尽致。
  4. 情感转折余味悠长:前半部分多直白抒发丧妻与身世之悲,后半部分转入对病体与仕途的厌倦,最后以“终期老薜萝”收束,将直白的哀痛转化为内敛的归隐期许,情感从悲恸转向释然,余韵悠长。

常见问题

《秋日舟中有感》的作者和朝代是什么?

《秋日舟中有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《秋日舟中有感》主要写了什么?

这首诗是诗人在秋日舟中触景生情之作,以丧妻之痛为核心,兼写身世困顿、病体衰残与仕途倦怠,抒发了对亡妻的深切思念、对余生的无奈叹惋,以及渴望归隐终老的心境,情感沉郁哀切,充满生活化的真实质感。

《秋日舟中有感》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于 皇祐三年(1051)秋 :诗人的妻子谢氏于此年去世,陷入丧妻之痛的梅尧臣此时已年过半百,仍在仕途辗转奔波,既要照料年幼的子女,自身亦身患沉疴。这首诗是他秋日乘船出行时,触景生情所作,将丧妻之悲、身世困顿、病体之苦与厌仕思隐的心境融为一体。

《秋日舟中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,共八联十六句,颔联“世事随时远,秋风顺水多”与颈联“鳏鱼空恋穴,独鸟未离柯”严格对仗,符合近体诗格律要求。情感脉络层层递进,从丧妻之痛到身世困顿,再到病体与厌仕,最终落脚于归隐之愿,结构清晰完整。 2. 比兴手法含蓄深沉 :以 鳏鱼恋穴、独鸟离柯 自比,将丧妻后的孤苦无依具象化,化用《诗经》典故却不着痕迹,精准传...