这首诗是梅尧臣送别弟弟梅得臣归乡并州省亲的作品,既抒发了对弟弟得以归省双亲的羡慕,寄托了自身对远在并州的父母的深切思念,也兼及对弟弟新授官职的欣慰,情感质朴真挚,于平淡的叙事中蕴含深沉的骨肉亲情。
弟得臣归觐并州
知君归去心,已逐秋风起。
明发登太行,远望将汾水。
蔼蔼白云下,吾亲正居此。
拜庆曷为荣,新除一官美。
明发登太行,远望将汾水。
蔼蔼白云下,吾亲正居此。
拜庆曷为荣,新除一官美。
简要说明
逐句注释
- 知君归去心,已逐秋风起:君,指诗人弟弟梅得臣;归去心,即归乡省亲的心意;逐,追随、伴随。句意:我知晓你归乡省亲的心意,早已追随着秋日长风悄然升起。
- 明发登太行,远望将汾水:明发,黎明时分启程;登太行,途经太行山;将,临近、抵达;汾水,即汾河,为古并州境内的重要河流。句意:明日破晓你便要踏上太行山路,远望之处便是临近汾河的故土。
- 蔼蔼白云下,吾亲正居此:蔼蔼,云气朦胧轻柔的样子;此处化用白云亲舍典故(唐代狄仁杰望白云思亲的故事),以白云代指双亲居所所在;吾亲,指诗人与弟弟的父母;居此,安居在这汾水太行之间。句意:在那蔼蔼白云笼罩之下,我的双亲正安居于此地。
- 拜庆曷为荣,新除一官美:拜庆,归家拜见双亲并致以庆贺;曷,同“何”,怎能、哪里;为荣,值得荣耀;新除,刚刚被授予官职;美,称心美好。句意:回家拜贺双亲的举动怎能不算荣耀?何况你刚获得了这一称心的官职。
现代译文
知晓你归乡省亲的心意,早已追随着秋风扬起。
明日破晓便要登上太行,远望处便是汾水之滨。
在那蔼蔼白云之下,我的双亲正安居于此地。
归家拜贺双亲怎能不算荣耀?何况你新授的官职这般称心。
创作背景
梅尧臣为北宋中期现实主义诗坛的代表人物,仕途辗转多年,长期未能归乡省亲。此诗为送别弟弟梅得臣返回并州拜见双亲之作,此时梅得臣刚刚获得新的官职,诗人既因弟弟得以归省双亲而心生羡慕,又为弟弟仕途顺遂感到欣慰,同时也借此抒发了自己对远在并州的父母的深切思念。据考证,此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣在京城任职,与弟弟分隔两地。
艺术赏析
- 用典贴切自然:“蔼蔼白云下”化用白云亲舍的经典典故,以狄仁杰望白云思亲的故事,将抽象的思亲之情具象化,不着痕迹地寄托了对双亲的思念,强化了诗歌的情感内涵。
- 情景交融烘托心境:开篇以“秋风起”烘托归乡的急切心境,秋日西风最易触动游子思乡之怀,将弟弟的归心与秋日景致融为一体;“远望汾水”点明归乡路途与目的地,将视线与情感落点于双亲所在的故土,景中含情,情随景生。
- 语言平淡真挚:梅尧臣诗风崇尚“平淡”,此诗全无华丽辞藻,全用平实直白的语言叙事抒情,如“知君归去心”“明发登太行”,看似口语化的表述,却饱含骨肉亲情,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 结构层次清晰:全诗从写弟弟的归心,到写启程行程,再到点明双亲居所,最后落脚于拜庆与新官,层层递进,情感脉络自然流畅,从羡慕归省到思念双亲再到欣慰仕途,情感层层深化,结构严谨。
常见问题
《弟得臣归觐并州》的作者和朝代是什么?
《弟得臣归觐并州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《弟得臣归觐并州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别弟弟梅得臣归乡并州省亲的作品,既抒发了对弟弟得以归省双亲的羡慕,寄托了自身对远在并州的父母的深切思念,也兼及对弟弟新授官职的欣慰,情感质朴真挚,于平淡的叙事中蕴含深沉的骨肉亲情。
《弟得臣归觐并州》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期现实主义诗坛的代表人物,仕途辗转多年,长期未能归乡省亲。此诗为送别弟弟梅得臣返回并州拜见双亲之作,此时梅得臣刚刚获得新的官职,诗人既因弟弟得以归省双亲而心生羡慕,又为弟弟仕途顺遂感到欣慰,同时也借此抒发了自己对远在并州的父母的深切思念。据考证,此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣在京城任职,与弟弟分隔两地。
《弟得臣归觐并州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :“蔼蔼白云下”化用 白云亲舍 的经典典故,以狄仁杰望白云思亲的故事,将抽象的思亲之情具象化,不着痕迹地寄托了对双亲的思念,强化了诗歌的情感内涵。 2. 情景交融烘托心境 :开篇以“秋风起”烘托归乡的急切心境,秋日西风最易触动游子思乡之怀,将弟弟的归心与秋日景致融为一体;“远望汾水”点明归乡路途与目的地,将视线与情感落点于双亲所在的故土,...