彼鴷吟

· 梅尧臣

断木喙虽长,不啄柏与松。
松柏本坚直,中心无蠹虫。
广庭木云美,不与松柏比。
臃肿质性虚,圬蝎招猛觜。
主人赫然怒,我爱尔何毁。
弹射出穷山,群鸟亦相喜。
啁呼弄好音,自谓得天理。
哀哉彼鴷禽,吻血徒为尔。
鹰鸇不博击,狐兔纵横起。
况兹树腹怠,力去宜滨死。

简要说明

这是一首托物讽喻的寓言诗,以啄木鸟(鴷鸟)啄除蛀虫反遭主人驱逐、群鸟附和称快的故事,隐喻贤才因揭发奸邪而被排挤迫害的现实,讽刺了北宋官场昏庸不识贤愚、奸佞横行的乱象,寄寓了诗人对世道不公的愤懑与不平。

逐句注释

  1. 断木喙虽长,不啄柏与松:喙(huì):鸟嘴。此句言鴷鸟的嘴虽修长坚硬,却从不啄食柏、松这类质地坚直的树木。
  2. 松柏本坚直,中心无蠹虫:蠹(dù)虫:蛀蚀树木的小虫。松柏因木质坚密挺直,树心本无蛀虫滋生。
  3. 广庭木云美,不与松柏比:广庭:宽敞的庭院;云:助词,无实义。庭院中的树木看似秀美,却无法与松柏的坚贞质地相比。
  4. 臃肿质性虚,圬蝎招猛觜:臃肿:形容树木枝干粗大不实;质性虚:质地虚空多孔;圬蝎:指蛀蚀污朽的虫穴;猛觜:指鴷鸟锋利的喙。此类臃肿虚浮的树木因有蛀虫滋生,才会招来鴷鸟啄食。
  5. 主人赫然怒,我爱尔何毁:赫然:盛怒的样子;爱尔:爱惜你(指臃肿之树)。主人见鴷鸟啄树,勃然大怒:“我如此爱惜这棵树,你为何要毁坏它!”
  6. 弹射出穷山,群鸟亦相喜:弹射:用弹弓驱逐;穷山:荒僻深山。主人用弹弓将鴷鸟赶至深山,其他飞鸟也纷纷附和称快。
  7. 啁呼弄好音,自谓得天理:啁(zhōu)呼:鸟的鸣叫声;好音:悦耳的啼鸣;得天理:自认为合乎天理。群鸟叽叽喳喳卖弄悦耳的鸣叫,自以为所作所为合乎天道。
  8. 哀哉彼鴷禽,吻血徒为尔:吻血:鸟嘴啄得流血;徒:徒然、白白地;为尔:为了这棵树。可悲啊这只鴷鸟,嘴尖啄得流血,不过是白白为了这棵蛀虫滋生的树木。
  9. 鹰鸇不博击,狐兔纵横起:鹰鸇(zhān):鸇为类似鹰的猛禽;博击:即“搏击”,捕捉攻击;纵横起:横行无忌。鹰鸇这类猛禽不肯搏击害兽,狐兔这类恶势力却横行无忌。
  10. 况兹树腹怠,力去宜滨死:兹:这;树腹怠:指树木被蛀空、生命力懈怠;宜:应当;滨死:濒临死亡。何况这棵树的树腹已被蛀坏,鴷鸟尽力除去蛀虫,反倒应当被处死?

现代译文

那鴷鸟的尖嘴虽修长坚硬,
却从不肯啄食那苍劲的松柏。
松柏本就质地坚直密实,
树心之中从来没有蛀虫作祟。
庭院里的林木看着秀美,
终究不能与松柏相提并论。
它臃肿虚空枝干不实,
蛀虫滋生才招来啄木的尖喙。
主人见了顿时勃然大怒:
“我这般爱惜这棵树,你为何要将它毁坏!”
拿起弹弓将鴷鸟赶向荒僻深山,
群鸟也都跟着雀跃欢喜。
它们叽叽喳喳卖弄着悦耳的啼鸣,
自认为所作所为全然合乎天理。
可悲啊这只正直的鴷鸟,
嘴尖啄得流血,不过是白白为了这棵树。
鹰鸇猛禽不肯搏击恶兽,
狐兔这类害物却横行无忌。
何况这棵树腹早已被蛀空,
你尽力除去蛀虫,反倒该被处死?

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”而有深意,反对浮华空洞的西昆体文风。北宋中期虽号称盛世,但朝政渐趋腐败,权臣当道,贤才屡遭排挤,内有冗官冗兵之弊,外有辽夏侵扰之忧。这首诗为梅尧臣讽喻寓言诗的代表作,诗人曾多次建言改革弊政,却屡遭贬抑,对官场颠倒黑白、奸佞得志的现实深感愤懑,遂以寓言形式抒发胸中不平。

艺术赏析

  1. 托物言志,隐喻深刻:全诗以鴷鸟喻指忠直敢言的贤才,臃肿虚浮的树木隐喻被权贵庇护的奸佞小人,主人象征昏庸不识贤愚的统治者,群鸟则代表趋炎附势、附和作恶的官场小人。整个故事将复杂的社会现实浓缩为一则寓言,含蓄而尖锐。
  2. 对比手法鲜明:其一,松柏与臃肿之木的对比,凸显“坚直”与“虚浮”的对立;其二,鴷鸟与鹰鸇、群鸟的对比,前者正直反遭驱逐,后者庸碌却自得其乐,强化了世道不公的讽刺意味。
  3. 语言平淡含蓄:符合苏轼评价梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,却在平实的叙述中暗藏锋芒,结尾的议论“况兹树腹怠,力去宜滨死”将讽刺推向高潮,点明全诗主旨,道尽贤才蒙冤的悲愤。
  4. 古体自由不拘:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,行文挥洒自如,更适合寓言故事的铺陈与情感的抒发,增强了诗歌的叙事性与感染力。

常见问题

《彼鴷吟》的作者和朝代是什么?

《彼鴷吟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《彼鴷吟》主要写了什么?

这是一首托物讽喻的寓言诗,以啄木鸟(鴷鸟)啄除蛀虫反遭主人驱逐、群鸟附和称快的故事,隐喻贤才因揭发奸邪而被排挤迫害的现实,讽刺了北宋官场昏庸不识贤愚、奸佞横行的乱象,寄寓了诗人对世道不公的愤懑与不平。

《彼鴷吟》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”而有深意,反对浮华空洞的西昆体文风。北宋中期虽号称盛世,但朝政渐趋腐败,权臣当道,贤才屡遭排挤,内有冗官冗兵之弊,外有辽夏侵扰之忧。这首诗为梅尧臣讽喻寓言诗的代表作,诗人曾多次建言改革弊政,却屡遭贬抑,对官场颠倒黑白、奸佞得志的现实深感愤懑,遂以寓言形式抒发胸中不平。

《彼鴷吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,隐喻深刻 :全诗以鴷鸟喻指忠直敢言的贤才,臃肿虚浮的树木隐喻被权贵庇护的奸佞小人,主人象征昏庸不识贤愚的统治者,群鸟则代表趋炎附势、附和作恶的官场小人。整个故事将复杂的社会现实浓缩为一则寓言,含蓄而尖锐。 2. 对比手法鲜明 :其一,松柏与臃肿之木的对比,凸显“坚直”与“虚浮”的对立;其二,鴷鸟与鹰鸇、群鸟的对比,前者正直反遭驱逐,后者庸碌却...